Готовый перевод I, The Extra, Became the Male Lead's Secret Crush / Я, статист, стал тайной страстью главного героя: Глава 18

Шэнь Юй, чей взгляд был спокоен, словно гладь воды, с легкостью уклонялся от атак слуг. Если бы он применил духовную силу, то в мгновение ока одолел бы и сотню таких противников, но, не желая пугать простых смертных, он обходился одними лишь руками.

Хо Юньтин нахмурился, и его узкие, подобные фениксу глаза яростно сверкнули, устремившись на молодого господина Юаня. Этот тип вызывал у него отвращение — как он посмел посягнуть на его маленького бессмертного наставника? Его наставник принадлежал только ему, и только он имел право его задирать, а господин Юань — да кто он такой вообще?

— Господин Юань, уберите руки, — Хо Юньтин холодно посмотрел на него, уже приняв решение. Ему надоело играть с этой компанией.

Господин Юань, не понимая, что происходит, разжал пальцы, и в следующую секунду он увидел, как красавец в красном стремительно хватает человека в белом и бросается бежать.

— Маленький наставник, я иду с вами, скорее, бежим!

Господин Юань остолбенел: двое мужчин, подобно порхающим бабочкам, на глазах у всех скрылись из виду, даже не обернувшись.

Шэнь Юй крепче сжал его запястье и, бросив косой взгляд, холодно произнес:

— Хо Юньтин, вернемся — еще посчитаемся.

Господин Юань, в ярости подпрыгнув на месте, завопил:

— Хватайте их! Кто поймает — дам слиток серебра!

Стоило ему это произнести, как толпа зевак тут же обезумела.

— Серебро! Серебро!

— Ловите их! Хватайте!

В возникшей суматохе кто-то ухватился за вуаль Шэнь Юя и с силой сорвал ее. Черные как смоль волосы рассыпались по плечам, и Шэнь Юй, нахмурившись, окинул взглядом окружающих. В одно мгновение их с Хо Юньтином окружили плотным кольцом.

Раздался испуганный возглас — люди увидели лицо Шэнь Юя.

— Боже мой! Он же выглядит так жутко!

— Этот шрам, он еще и кровоточит, как это страшно!

Хо Юньтин замер, повернувшись к Шэнь Юю, но уже через секунду пришел в себя и с улыбкой произнес:

— Маленький наставник, у вас такое прекрасное лицо, зачем вы скрывали его магией иллюзий?

Шэнь Юй опустил глаза и тихо ответил:

— Мне нет дела до этого, я лишь хотел избежать лишних глаз.

В этот момент подоспел господин Юань. Его взгляд сразу упал на юношу в белом, стоявшего в толпе вполоборота. Тот был подобен стройному кипарису, линии его профиля были безупречны — настоящий принц, равных которому нет. Господин Юань видел правую, нетронутую сторону лица Шэнь Юя. В тот же миг стоявшие справа горожане заговорили:

— О чем вы болтаете? Этот господин выглядит весьма достойно, он невероятно красив.

— И правда, будто небожитель, спустившийся на землю.

В глазах господина Юаня промелькнул интерес, и он с улыбкой крикнул:

— Господин, если пожелаете, наш дом всегда открыт для вас. Просто верните мне невесту, и я не буду вас преследовать.

Шэнь Юй с ледяным взглядом повернулся к нему:

— Даже не мечтай.

Хо Юньтин поднял глаза на него, в них читались сложные чувства, но в то же время на душе стало необъяснимо радостно. Он молча перехватил руку Шэнь Юя, переплел свои пальцы с его и крепко сжал ладонь.

Господин Юань продолжал кричать:

— Эй, вы! Живо схватите его и верните!

Хо Юньтин слегка приподнял уголки губ и прошептал:

— Маленький наставник, это всего лишь обычные люди, давайте просто ускользнем.

Шэнь Юй немного подумал и кивнул:

— Хорошо.

Хо Юньтин, не теряя времени, развернулся, с размаху пнул господина Юаня и, крепко держа Шэнь Юя за руку, исчез с места происшествия. После удара Хо Юньтин почувствовал огромное облегчение, однако тут же заметил, что атмосфера вокруг Шэнь Юя стала крайне тяжелой, а взгляд его — пронизывающим до костей.

Хо Юньтин на мгновение съежился, чувствуя вину. Он поспешил взять Шэнь Юя за руку:

— Маленький наставник, не злитесь, я не нарочно...

Шэнь Юй резко отдернул руку и перебил его:

— Хо Юньтин, хватит устраивать фокусы. Еще раз попытаешься сбежать — пеняй на себя.

Хо Юньтин снова взял его за руку и с искренним послушанием пообещал:

— Я буду слушаться вас во всем.

Шэнь Юй долго смотрел на него, прежде чем спросить:

— Как ты оказался в роли главной куртизанки?

Хо Юньтин ответил:

— Господин Юань выкупил Лю Нян из квартала красных фонарей для посмертного брака. Я случайно подслушал их разговор и узнал, что ее собираются похоронить заживо. А алчная содержательница борделя обманула девушку, убедив ее согласиться на брак и обещая, что та будет лишь формально хранить верность покойнику. Мне было скучно, вот я и решил вмешаться: хотел занять место Лю Нян, чтобы попасть в поместье Юаней и докопаться до истины.

Шэнь Юй кивнул, все сразу встало на свои места. Неудивительно, что Хо Юньтин не хотел уходить с ним. Тем не менее побег Хо Юньтина и его нежелание уходить вместе все же раздражали Шэнь Юя. Он посмотрел на юношу холодным взглядом и спросил:

— Ты все еще намерен довести это дело до конца?

Хо Юньтин уловил перемену в настроении Шэнь Юя, и внутри снова заворочалось чувство вины. Ему уже не хотелось возиться с этим неприятным делом, но у него была дурная привычка — доводить начатое до конца. Однако теперь рядом был маленький наставник, который так спешил его найти, и Хо Юньтин решил больше не проявлять упрямства, а спросить совета. Он не мог игнорировать свои чувства, поэтому, покачав головой, честно признался:

— Вообще-то я хотел разобраться до конца, ведь идти мне было некуда, да и скучно было. Но раз вы меня нашли — ну его, забудем.

Шэнь Юй смотрел на его красивые черты лица, о многом размышляя, и наконец произнес:

— Я помогу тебе довести дело до конца, но ты пообещаешь мне, что отныне будешь послушно держаться рядом и никуда не исчезнешь. Договорились?

Его голос звучал ровно, но в нем проскользнули мягкие нотки. Сердце Хо Юньтина пропустило удар, и он сразу согласился:

— Хорошо.

Осознав, что только что пообещал всегда быть рядом, Хо Юньтин почувствовал, как уши предательски загорелись. Они обменялись еще парой фраз, и Шэнь Юй узнал всё, что произошло с Хо Юньтином после их разлуки.

На крыше павильона Шэнь Юй скрестил руки на груди и холодно посмотрел на Хо Юньтина:

— Почему ты не пошел через дверь, а полез на крышу?

— Привычка, — Хо Юньтин отвел взгляд. — Ничего страшного, в следующий раз так не буду. Пойдемте внутрь.

Шэнь Юй пристально посмотрел на него, и в этом взгляде читалось нечто многозначительное. Затем они вошли в павильон.

Из-за слоев полупрозрачной ткани донесся приглушенный голос:

— Господин Хо, как хорошо, что вы вернулись. Я уже узнала о том, что случилось. Содержательница — злая женщина, она взяла двойную плату, зная, что меня отправляют на верную смерть. Мне так совестно, хорошо, что с вами ничего не случилось.

Хо Юньтин сел за стол и ответил Лю Нян:

— Не корите себя, со мной все в порядке. К тому же вмешалась принцесса, так что господин Юань больше не будет устраивать посмертных браков.

Лю Нян не удержалась и вышла из-за занавесок, радостно приблизившись к Хо Юньтину:

— Господин, вы такой добрый человек, а я уж думала, что жизнь моя кончена.

Закончив, она заметила стоявшего за спиной Хо Юньтина юношу в белом, сиявшего, словно луна. Она не смогла скрыть восхищения:

— Друг господина тоже столь прекрасен и обладает столь выдающимся обликом. Вы оба — словно фениксы среди людей.

Шэнь Юй слегка кивнул и отвел взгляд. Он видел вокруг этой женщины легкое золотистое сияние, что означало: она накопила много заслуг и совершила немало добрых дел.

http://bllate.org/book/19447/1906952