Готовый перевод I, The Extra, Became the Male Lead's Secret Crush / Я, статист, стал тайной страстью главного героя: Глава 6

Наступил следующий день.

Шэнь Юй поднялся спозаранку, привел себя в порядок и направился в главную спальню Хо Юньтина.

— Повелитель, вставайте.

Хо Юньтин лежал в белом исподнем, его черные волосы разметались по подушке, а густые длинные ресницы казались нарисованными тушью. Услышав голос, он приоткрыл один глаз, в котором еще плавала густая пелена сна.

— Я сонный, не хочу вставать.

Шэнь Юй протянул руку и ущипнул его за мягкую щеку, негромко произнеся:

— Поднимайтесь!

Спустя полчаса затуманенный разум Хо Юньтина внезапно прояснился. Что он только что наобещал?! В ушах все еще звучал этот приятный, холодноватый голос, а сам он, не переставая, твердил: хорошо, согласен.

Шэнь Юй сидел на краю кровати, в упор глядя на него светлыми глазами:

— Я полчаса распинался, и вы, Повелитель, на все дали согласие, так что теперь не смейте идти на попятную.

На изящном, порочном лице Хо Юньтина отразилось полное замешательство:

— Я согласился... на ежедневные утренние тренировки?

Шэнь Юй кивнул и невозмутимо ответил:

— Да. Я буду следить за вами, пока вы не прорветесь на стадию Превращения в Демона. В это время никаких отговорок, иначе я тут же уйду.

Услышав эту угрозу, Хо Юньтин сначала хотел рассмеяться от возмущения: подумать только, великим Повелителем демонов командует какой-то мелкий слуга! Однако где-то в глубине души зародилось странное предчувствие: если он не согласится, Шэнь Юй действительно уйдет. В конце концов, Шэнь Юй вовсе не так прост, как кажется.

Что же касается тренировок, то Хо Юньтин не чувствовал особого отвращения — в конце концов, кто не хочет стать сильнее? К тому же, если каждый день его будет наставлять такая красавица, как Шэнь Юй, почему бы и нет?

Подумав об этом, Хо Юньтин постепенно расплылся в улыбке:

— Хорошо.

Они вышли в центр внутреннего двора. Даже в своем ярком красном одеянии Хо Юньтин не мог скрыть вялости — он никогда прежде не вставал так рано.

Шэнь Юй равнодушно окинул его взглядом и ледяным тоном скомандовал:

— Начинаем. Первая форма техники: Возврат к истоку и накопление ци...

Слушая его голос, Хо Юньтин невольно успокоился. Он начал повторять движения и постепенно ощутил некую глубину. Эта техника действительно подходила ему идеально, он даже почувствовал, как зашатался барьер пика стадии Демонического младенца.

Спустя два часа Шэнь Юй негромко произнес:

— На сегодня хватит, идите по своим делам, вас ждет Му Цин.

Хо Юньтин собрался с мыслями и, обернувшись, встретился с полным восхищения взглядом Му Цина.

— Повелитель поистине одарен талантом, прорыв на стадию Превращения в Демона не за горами, — почтительно произнес Му Цин, сложив руки.

Хо Юньтин усмехнулся и бросил лукавый взгляд на холодное, красивое лицо Шэнь Юя.

— Все благодаря моему супругу Шэню.

Шэнь Юй, не говоря ни слова, развернулся и зашагал прочь, бросив на ходу:

— Завтра продолжим.

Каждый раз, когда он слышал обращение супруг, его словно било током. А когда это слово слетело с уст Хо Юньтина, эффект стал еще сильнее. Шэнь Юй поспешил удалиться, опасаясь, что не сможет сдержать выражение лица.

Во второй половине дня Хо Юньтин внезапно вернулся во двор. Он направился прямо к Шэнь Юю, сидевшему на качелях, и уставился на него в упор.

— Как договаривались вчера, я отвезу тебя к Южному морю. Самое время.

Сегодня он был облачен в черно-красный халат, его черные волосы и алые губы выделялись так ярко, словно цветущие маки.

Шэнь Юй тут же спрыгнул с качелей. Скоро он увидит родных Хо Юньтина, того самого загадочного юношу из клана драконов...

Заметив его оживление, Хо Юньтин не стал ничего додумывать, лишь усмехнулся про себя: Шэнь Юй на людях кажется бесчувственным, а внутри, оказывается, совсем не такой.

Хо Юньтин изогнул свои красные глаза в нежной улыбке:

— Возьмись за мою руку, я перенесу нас к Южному морю.

Пальцы Шэнь Юя дрогнули, и в итоге он коснулся лишь рукава. Хо Юньтин посмотрел на него с легким недовольством, но промолчал. Шэнь Юй опустил ресницы, скрывая блеск в глазах.

Наконец-то он понял, почему Хо Юньтин вечно к нему пристает — он положил на него глаз. Такой талантливый Повелитель демонов, а в голове одни лишь чувства, вместо того чтобы сосредоточиться на самосовершенствовании.

В воздухе...

Черный меч, превратившись в размытую тень, рассекал небо. На нем стояли двое — один в красном, другой в белом.

Шэнь Юй спокойно оглядывал окрестности, и хотя они находились на огромной высоте, страха он не испытывал. До Южного моря от дворца демонов было три тысячи ли.

Хо Юньтин обернулся, его губы изогнулись в улыбке, яркой, как вечерняя заря:

— Шэнь Юй, что тебе нравится?

Шэнь Юй холодно посмотрел на него и прямо спросил:

— Хочешь мне понравиться?

Из-за его вмешательства Хо Юньтин не влюбился в Янь Лина, как в оригинале, а переключился на него. И судя по постоянным прикосновениям и попыткам полапать, намерения у него были самые что ни на есть плотские.

Хо Юньтин опешил, его взгляд дрогнул. Спустя пару секунд он тихо рассмеялся:

— Да. Ты — человек, который понравился мне с первого взгляда.

Он не лгал, он действительно был очарован Шэнь Юем, хотя сейчас, скорее всего, его привлекала лишь внешность...

Шэнь Юй опустил голову, пряча мысли под ресницами:

— У меня нет любимых вещей или людей. К тому же, у тебя огромный потенциал, если сосредоточишься на практике, непременно вознесешься.

Хо Юньтин покачал головой и твердо посмотрел на него:

— Стань моим спутником жизни, и мы вместе постигнем великое Дао. У меня не будет иных желаний в этой жизни.

Он говорил невероятно искренне, веря, что Шэнь Юй станет идеальным спутником и что он будет любить его всю жизнь. В глазах Хо Юньтина теплилась надежда — что же ответит Шэнь Юй на такое признание?

Однако ледяной голос разбил его ожидания:

— У меня нет интереса к любви и страсти.

Эти слова окатили Хо Юньтина ледяным душем, и тот слабый огонек, что теплился в сердце, погас без следа. Шэнь Юй сохранял полное равнодушие, в его светлых глазах не было ни единой эмоции.

Хо Юньтин встретился с его холодным взглядом, и на душе стало пусто, улыбка исчезла.

[Уровень счастья главного героя Хо Юньтина -10, текущий показатель 27]

Шэнь Юй нахмурился. Уровень счастья... почему он упал? Он же просто...

Хо Юньтин, чьи глаза скрывала тень волос, на мгновение помрачнел, в его взгляде забурлило собственничество. Он должен был разозлиться... но, глядя на лицо Шэнь Юя, он не мог долго сердиться. Слишком уж он любил его лицо, его голос. Ему хотелось, чтобы Шэнь Юй полностью принадлежал ему, чтобы он был помечен его ароматом, чтобы все знали — это его человек.

В душе Хо Юньтина зародилась мрачная мысль. Изначально он не хотел принуждать его, но Шэнь Юй сам его вынуждает. Хотя насильно мил не будешь, но зато он станет его, — Хо Юньтин едва заметно усмехнулся.

Вскоре они прибыли к Южному морю.

Две фигуры, красная и белая, шли рядом по мягкому песку. Напряжение между ними рассеялось, и все внешне снова стало спокойным. Однако Хо Юньтин уже вынашивал свои планы.

Шэнь Юй наклонился и поднял белую ракушку:

— Что это?

Хо Юньтин бросил взгляд на его руку, выхватил ракушку и бросил:

— Гребешок.

Руки Шэнь Юя принадлежали ему, как он мог держать в них какую-то живность? Он мрачно отбросил отобранную раковину в сторону. Возможно, из-за той неприятной сцены собственничество и властность Хо Юньтина лишь усилились.

Но Шэнь Юй этого не заметил. Он был увлечен побережьем — ведь впервые видел морские волны и ступал по песку человеческими глазами.

Шэнь Юй кивнул и пошел дальше, найдя причудливую корягу.

— Это коралл, — опередил его Хо Юньтин.

— А это морская звезда...

В этот момент Шэнь Юй зорко заметил за скалой огромную раковину. Целый метр в высоту! Неужели юноша из клана драконов прячется внутри? Шэнь Юй на мгновение засомневался. Главная система подтвердила, что он именно там. Но как взрослый человек мог втиснуться в ракушку и по-детски спрятаться внутри? Это же так глупо.

Шэнь Юй собрался с мыслями, решив, что откроет — и узнает. Он присел, постучал пальцами по створке: «тук-тук-тук», раздался глухой звук.

Хо Юньтин, заинтересовавшись, присел рядом:

— Что это? Почему такая большая?

— Не знаю, давай откроем.

Шэнь Юй подцепил створки и потянул. С громким треском ракушка раскрылась, и внутри обнаружилась маленькая фигурка, сжавшаяся в комок. Поняв, что его убежище раскрыто, существо задрожало от страха, глубоко спрятав голову в коленях.

Шэнь Юй замер, глядя на ребенка. Разве это не юноша из клана драконов? Почему внутри ребенок?

Хо Юньтин тоже остолбенел, его реакция была еще сильнее — глаза расширились от шока.

— Ты... ты... — он осекся, плотно сжав губы.

Шэнь Юй едва заметно покосился на него, заметив странность. Возможно, Хо Юньтин знает этого ребенка.

Малыш дрожащим голосом пропищал:

— Не ешьте меня, во мне почти нет мяса.

Хо Юньтин издал невнятный смешок. Он медленно взял ребенка за шиворот и вытащил из раковины. Малыш с золотыми глазами ошарашенно смотрел на них, а осознав, что висит в воздухе, тут же завизжал:

— А-а-а, не надо! Я хороший дракон, я не сделал ничего плохого!

Шэнь Юй прищурился. Дракон? А где же рога? Спрятал?

Ао Жань прикрыл глаза маленькими ладошками:

— Я не специально подглядывал, я просто не удержался... Мама сказала, что это брат, мне было очень любопытно.

Шэнь Юй поднял бровь:

— Как тебя зовут?

Не успел Ао Жань ответить, как Хо Юньтин безразлично разжал пальцы. Малыш с глухим звуком шлепнулся на песок. Шэнь Юй удивленно посмотрел на него, а затем перевел взгляд на ребенка, который уже готов был разрыдаться. В мгновение ока крупные слезы покатились из глаз Ао Жаня, и детский плач огласил побережье.

Шэнь Юй помог ему подняться:

— Не плачь, малыш, мы не плохие люди.

Чтобы выяснить, тот ли это дракон, ему пришлось его успокоить. К удивлению, это сработало: Ао Жань быстро умолк. Он вытер слезы тыльной стороной ладони и, не мигая, уставился на Шэнь Юя золотыми глазами:

— Ты, ты мой брат? Ты такой красивый... ты точно мой брат.

Белоснежный брат был очень красивым, да еще и утешил его. Ао Жань никогда не видел такого отношения. Притворство со слезами было его коньком, ему нравилось, когда его утешают, но мама обычно его только ругала. Этот красивый брат был другим, и Ао Жань мгновенно попал под его влияние.

Шэнь Юй воспользовался моментом и погладил его по голове:

— Как тебя зовут? Если ты из клана драконов, то где твои рога?

— Меня зовут Ао Жань, — он поднял свое крошечное личико. — Хочешь посмотреть? Я могу их показать.

Стоило ему закончить, как на лбу Ао Жаня проступили два нефритово-белых рога.

Ао Жань? Так звали юношу-дракона из книги. Шэнь Юй замер. Оказалось, тот самый юноша сейчас был лишь ребенком. В оригинале Ао Жань появлялся уже после того, как Хо Юньтин и Янь Лин прошли через амнезию и все прочие события. Он врывался в секту Сюаньчэнь, требуя забрать Повелителя, и Янь Лин едва не сцепился с ним в битве.

Шэнь Юй опустил глаза, размышляя. Какая связь между Ао Жанем и Хо Юньтином? Наверное, они сородичи.

Он снова погладил ребенка по голове:

— Что ты здесь делаешь один?

Ао Жань поднял взгляд, переведя круглые глазки с Шэнь Юя на Хо Юньтина, чьи губы в этот момент странно изогнулись. Малыш испуганно отступил:

— Да вот, пришел поискать сокровища...

На вид ему было лет пять, с кукольным личиком и золотыми глазами. Шэнь Юй не заметил странного выражения лица Хо Юньтина, он думал лишь о том, как прояснить отношения между ними и помочь Хо Юньтину обрести семью.

Он задержал взгляд на драконьих рогах:

— Почему такой малыш один пришел к морю?

— Мама сказала, что никто не сможет меня победить, так что я не боюсь. — Ао Жань помолчал и добавил: — Я услышал, как мама сказала, что брат пришел, и захотел найти его первым, чтобы сделать сюрприз...

Не успел он договорить, как Хо Юньтин внезапно дернулся. С нескрываемым раздражением он утянул Шэнь Юя за руку прочь.

Шэнь Юй нахмурился:

— Повелитель, пусть договорит.

На изящном лице Хо Юньтина читалось нетерпение:

— Мало ли что лепечет этот мелкий сопляк, что тут слушать?

С этими словами он решительно потянул Шэнь Юя за собой и взмыл в небо.

Ао Жань ошарашенно смотрел им вслед. В его глазах отразилась обида: почему брат так быстро убежал? Он ведь еще не закончил! Он так хотел быть с братом, с самого рождения слышал от мамы, что у него есть брат, но ни разу его не видел.

Он должен найти способ догнать их... На лице Ао Жаня появилась глуповатая улыбка.

http://bllate.org/book/19447/1906939