Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 26

0090 наконец не выдержал:

— Ваше Высочество, вам не стыдно?

Ли Юйхэн фыркнул про себя и невозмутимо парировал:

— С чего бы стыдно? Кто его просил меня соблазнять!

0090:

— …С каких это пор Шу Бай вас соблазнял?

Ли Юйхэн уверенно заявил:

— У него такая внешность, ключицы видны, да ещё родинка — это что, если не соблазнение?

Механический голос 0090 редко когда давал сбой:

— …

Ли Юйхэн, всё больше убеждаясь в своей правоте, продолжал мысленно обвинять:

— И он ещё нарочно воротник оттянул! Играет в кошки-мышки!

0090:

— …Ваше Высочество, вам не кажется, что вы неправильно понимаете слово «соблазнение»?

Ли Юйхэн пропустил это мимо ушей и продолжил смотреть на профиль Шу Бая.

Шу Баю стало не по себе от такого пристального взгляда, и он наконец, потеряв терпение, обернулся:

— У тебя глаз задергало?

Ли Юйхэн поправил очки и с серьёзным видом ответил:

— Я размышляю о жизни.

— И к чему пришёл?

— Размышляю… — Ли Юйхэн вдруг приблизился и понизил голос, — размышляю, не специально ли это сделал учитель Шу Бай.

Шу Бай:

— …

С невозмутимым лицом он достал телефон и отменил перевод в 8888 юаней.

Ли Юйхэн тут же запротестовал:

— Эй! А возврат-то зачем?

Шу Бай холодно усмехнулся:

— Потому что услуга прекращена.

Ли Юйхэн хотел возразить, но машина вдруг резко затормозила, его бросило вперёд, и губы едва не коснулись мочки уха Шу Бая.

Оба замерли.

Дыхание Ли Юйхэна перехватило, в носу стоял лёгкий аромат геля для душа Шу Бая, смешанный с едва уловимым запахом табака.

Кончики ушей Шу Бая покраснели на глазах, он резко оттолкнул его:

— Сиди смирно!

Ли Юйхэна отбросило на сиденье, кадык невольно дёрнулся.

— …Ага.

Чжао Вэнь с переднего сиденья обернулась, с подозрением глядя на них:

— Вы чего там сзади делаете?

Ли Юйхэн, стараясь держаться невозмутимо, ответил:

— Обсуждаем, сколько ещё до аэропорта.

Цзян Вэй закатила глаза и, набирая номер менеджера, пробормотала:

— Шушукаетесь там, думаете, никто не замечает?

Когда трубку взяли, она тут же переключилась на профессиональный тон:

— Алло, Ли Цзе, да, программу закончили раньше… Ммм, сразу в офис, у меня несколько рекламных контрактов на обсуждении…

Ю Кэкэ сидела у окна, быстро листая экран телефона, на губах играла улыбка.

В горячих лентах Weibo под хештегом #ВзглядЛиЮйхэна_насквозь# уже появились гифки с прямой трансляции, где Ли Юйхэн смотрит на Шу Бая.

【Аааа, я таю!】

【Кто поверит, что между ними ничего нет!】

【ХэнШу — настоящая пара!】

Она украдкой оглянулась на заднее сиденье.

Шу Бай с холодным лицом смотрел в окно, а Ли Юйхэн, хоть и был в очках, явно улыбался уголками губ.

Чжао Вэнь вдруг пододвинулась:

— Что там такое интересное?

Ю Кэкэ быстро заблокировала экран и хлопнула ресницами:

— Н-ничего, просто комментарии фанатов…

Чжао Вэнь подозрительно взглянула на неё и вдруг понизила голос:

— Ты случайно не шипперишь их?

Ю Кэкэ покраснела и тихо ответила:

— Вэнь Цзе, вам не кажется, что они отлично смотрятся вместе…

Чжао Вэнь хлопнула себя по колену:

— Я так и знала! Сестра!

Их перешёптывания прервал суровый взгляд Цзян Вэй:

— Прекратите.

Она повесила трубку, взглянула в зеркало заднего вида на заднее сиденье и чуть улыбнулась алыми губами:

— Некоторые сами ещё не разобрались, а вы уже шипперите.

Шу Бай с холодным лицом смотрел в окно, но краснота на ушах всё не проходила.

Ли Юйхэн беспокойно поёрзал на месте, вдруг достал телефон и быстро застучал по экрану.

Телефон Шу Бая завибрировал.

【Собака с розой в зубах.jpg】

Шу Бай:

— …

С каменным лицом он перевёл телефон в беззвучный режим.

Ли Юйхэн не унимался и отправил ещё одно сообщение:

【То был чистый случай】

Шу Бай наконец ответил:

【Знаю】

Ли Юйхэн долго смотрел на эти два слова, а потом вдруг написал:

【Но я не против повторить】

Шу Бай просто сунул телефон в карман.

Ли Юйхэн скривился, отвернулся в другую сторону, но уголки губ сами собой поползли вверх.

Машина выехала на скоростную трассу к аэропорту, и Шу Бай вдруг заговорил:

— Езжайте без меня, у меня дела, я поменял билет.

Ли Юйхэн тут же обернулся:

— На сколько поменял? Я тоже поменяю.

Шу Бай:

— …

Цзян Вэй усмехнулась:

— Хвостик.

Ли Юйхэн невозмутимо ответил:

— Я защищаю учителя Шу Бая от назойливых фанатов.

Шу Бай:

— По-моему, самый назойливый фанат сидит рядом со мной.

Ли Юйхэн:

— …

Машина медленно остановилась перед терминалом аэропорта.

Шу Бай первым вышел, взяв багаж, и, не оборачиваясь, направился в здание аэровокзала.

Ли Юйхэн хотел броситься за ним, но Цзян Вэй схватила его за шиворот:

— Уймись, у него явно дела.

Ли Юйхэн прищурился:

— Откуда ты знаешь?

Почему?!

Цзян Вэй закатила глаза:

— Его менеджер только что связался с моим менеджером, сказал, что Шу Бай настаивает на расторжении контракта в компании. Очень жаль, но ничего не поделаешь.

Она понизила голос:

— Директор Ин попал в переплёт, в компании полный хаос, сейчас самое подходящее время.

Ли Юйхэн задумчиво кивнул, вдруг достал телефон и набрал номер:

— Алло, проверь детали контракта Шу Бая с «Синъяо»… Да, прямо сейчас.

Закончив разговор, он быстро догнал остальных участников, но взгляд его всё ещё был прикован к тому направлению, где скрылся Шу Бай.

…

Перед зданием компании «Синъяо Развлечения» Шу Бай поднял голову и посмотрел на место, которое когда-то вызывало у него трепет, а затем с бесстрастным лицом вошёл внутрь.

Девушка на ресепшене, увидев его, удивлённо встала:

— Учитель Шу Шу… Шу Бай? Вы как…

Шу Бай небрежно кивнул и направился прямо к лифту.

В тот миг, когда двери лифта закрылись, он услышал панический голос девушки, звонящей по телефону:

— Директор Ван! Шу Бай пришёл!

В кабинете президента заместитель директора Ван, и без того с головой ушедший в разговоры с советом директоров, побледнел как полотно, увидев входящего Шу Бая.

— Шу… Шу Бай… — вытер он пот со лба, — сейчас в компании сложная ситуация, по какому вопросу ты…

Шу Бай положил на стол документ:

— Соглашение о расторжении контракта.

…

Через полчаса Шу Бай вышел из здания «Синъяо», в руках у него было уведомление о расторжении контракта с печатью.

Он остановился на ступеньках, глубоко вздохнул. Солнце светило в лицо, было тепло и приятно.

Он опустил взгляд на лист бумаги в руках, кончиками пальцев легонько провёл по краю, и вдруг вспомнил, как выглядел десять лет назад, когда впервые переступил порог этой компании.

Тогда он сжимал в руках стопку записей выступлений театральной студии, в глазах горел свет.

Тогда он думал, что актёрство — это чистая страсть.

А потом?

Потом он стал знаменитым, а потом его очернили, вознесли на пьедестал, а потом втоптали в грязь.

Он снимался в откровенной халтуре и получал награды как лучший актёр; его использовал капитал, и от него отворачивались зрители.

Сейчас он стоял здесь, сжимая в руках бумагу о расторжении контракта, и в душе царило удивительное спокойствие.

Что-то приобретаешь, что-то теряешь.

Он потерял чистую любовь к игре, но научился сохранять ясность рассудка в мире славы и денег.

Он потерял свободу, но теперь снова держал её в руках.

Шу Бай аккуратно сложил уведомление, убрал в сумку и поднял глаза к небу.

Хорошо.

Он шагнул вниз по ступенькам, больше не оборачиваясь.

…

В VIP-зале ожидания аэропорта Ли Юйхэн, забросив ногу на ногу, листал телефон.

#ШуБайРасторгаетКонтрактССинъяо# — взрывная новость.

Первая строка горячих тем была занята фотографией Шу Бая, выходящего из здания «Синъяо», а в комментариях царило ликование.

【Наконец-то расторг! Дрянная компания, давно пора прощаться!】

【В какую компанию теперь пойдёт Шу Бай?】

【Говорят, несколько компаний уже ведут с ним переговоры!】

http://bllate.org/book/19446/1906655

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь