Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 23

Ю Кеке:

— …

Она замерла на месте, глядя, как Ли Юйхэн с высоко поднятой головой спускается по лестнице, и тихо пробормотала:

— Почему преподаватель Ли сегодня какой-то странный…

Сегодня съемочная группа неожиданно расщедрилась на завтрак: стол ломился от изобилия, в ряд были выстроены горячие паровые пирожки, золотистые хрустящие палочки из теста и ароматное соевое молоко.

Ли Юйхэн вальяжной походкой вошел в столовую и заметил, что Шу Бай уже сидит там и неторопливо попивает соевое молоко.

Он тут же выпрямился, демонстративно обошел стол, уселся напротив Шу Бая и откашлялся:

— Доброе утро, преподаватель Шу.

Шу Бай даже не поднял головы:

— Угу.

Ли Юйхэн:

— …

Он пару секунд поизучал взглядом Шу Бая, а затем резко протянул руку:

— Передай мне тарелку.

Шу Бай наконец поднял глаза и нахмурился:

— У самого рук нет?

Ли Юйхэн:

— У меня судорога в руке.

Шу Бай усмехнулся, небрежно схватил первую попавшуюся тарелку и с громким стуком швырнул ее перед Ли Юйхэном:

— Держи.

Ли Юйхэн уставился на тарелку, и его глаза загорелись.

Шу Бай передал ему тарелку! Если подумать, это всё равно что приготовил для него еду! А если еще немного подумать — это уже семейная жизнь!

Однако, взяв тарелку, он остался стоять на месте:

— Преподаватель Шу, с таким отношением далеко не уедешь. Мы ведь теперь люди, которые вместе стирали носки, так что могли бы быть и помягче, а?

Шу Бай холодно усмехнулся:

— С тобой?

— Ну да. — Ли Юйхэн подался ближе и понизил голос: — К тому же, подумайте сами: один из нас топ-модель, другой — обладатель премии за лучшую мужскую роль, объединив усилия, мы создадим потрясающий эффект для шоу!

Шу Бай наконец посмотрел на него прямо:

— Ты чего добиваешься?

Ли Юйхэн озарил его лучезарной улыбкой:

— Да ни к чему не добиваюсь, просто… преподаватель Шу невероятно интересный человек.

Шу Бай пару секунд пристально смотрел на Ли Юйхэна, а затем внезапно протянул руку, ухватил его за подбородок и покрутил из стороны в сторону.

Ли Юйхэн остолбенел:

— …?

Шу Бай отпустил его и бесстрастно произнес:

— У тебя часом не моча в голове?

Ли Юйхэн:

— …

Из-за того, что Шу Бай покрутил его за подбородок, уши Ли Юйхэна мгновенно вспыхнули.

Делая вид, что сохраняет невозмутимость, он смахнул руку Шу Бая и холодно фыркнул:

— Преподаватель Шу, распускать руки с самого утра как-то некрасиво, вам не кажется?

С этими словами он с показной элегантностью тряхнул волосами, невозмутимо уселся на свое место и принялся за завтрак, двигаясь с такой грацией, будто снимался в рекламном ролике.

Шу Бай хмыкнул и, опустив голову, продолжил пить соевое молоко.

[Фагнаты пейринга Поперек и Вдоль ликуют! Наша парочка выдала порцию сахара!]

[Умри от смеха, некоторые фанатки пейринга готовы усмотреть романтику в ком угодно]

[Четырехсотки, не отмывайте своего кумира, его сожитель уже давным-давно сбитый летчик и может держаться на плаву только за счет хайпа топ-модели]

[Фанаты Ли Юйхэна, вы можете не быть такими мерзкими? Разве наш Шу Бай нуждается в том, чтобы за чужой счет хайпить?]

[Хватит уже грызться! Объясните мне, для кого это Хэн-цзы вырядился сегодня такой павлиньей расцветки??]

На людях Ли Юйхэн сохранял олимпийское спокойствие, но в глубине души его бушевали нешуточные страсти.

Он мысленно обратился к Си тем же глубоким тоном:

— Малыш Си, ты видел?

Си:

— […Что видел?]

Ли Юйхэн надкусил паровую булочку, и его взгляд стал глубоким:

— Шу Бай… он меня любит.

Си:

— [???]

Чем дольше Ли Юйхэн размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в своей правоте, продолжая анализ:

— Он только что специально ухватил меня за подбородок — это же самое настоящее открытое соблазнение! Ха, мужчины, ну конечно, никому не под силу устоять перед обаянием главного наследника.

Си:

— […Ваше Высочество наследник, есть хоть малейшая вероятность, что Шу Бай просто искренне считает, будто у вас мозги набекрень?]

Ли Юйхэн холодно усмехнулся:

— Да что ты понимаешь? Это же классическая тактика: «чтобы завоевать, оттолкни»!

Си:

— […]

Даже для искусственного интеллекта это звучало запредельно бредово.

Чем больше Ли Юйхэн думал об этом, тем более логичным ему всё казалось, а во взгляде проступала всё большая солидность.

Шу Бай определенно замышлял это против него уже давно!

Неудивительно, что он постоянно пикируется с ним на шоу — разве это не классический прием привлечения внимания?

Эх, коварный котик.

Ли Юйхэн упивался собственными мыслями, уголки его губ помимо воли ползли вверх, и даже процесс поглощения булочек стал непринужденным и легким.

Шу Бай поднял взгляд, бросил на него косой прищур и нахмурился:

— Ты чему ухмыляешься?

Ли Юйхэн тут же стер улыбку с лица, с деланным драматизмом вздохнул:

— Да ничему, просто подумал… что эти булочки очень даже вкусные.

Шу Бай:

— …

Психбольной.

Ему было лень продолжать препирательства с Ли Юйхэном, и он, опустив голову, вернулся к завтраку.

А вот Ли Юйхэн уже так глубоко погрузился в собственные дедуктивные изыскания, что выныривать не собирался.

Он не спеша отпил глоток соевого молока и продолжил вещать в своей голове:

— Малыш Си, как думаешь, стоит ли мне дать ему шанс?

Си:

— […Какой еще шанс?]

Ли Юйхэн легко улыбнулся:

— Шанс добиваться меня.

Си:

— […]

В этот момент ему страшно захотелось установить себе кнопку выключения.

Чем дольше Ли Юйхэн размышлял, тем более осуществимым казался этот план.

Раз уж Шу Бай в него влюблен, что ж, он может милостиво… понаблюдать за ним.

В конце концов, он — наследный принц подземного царства, а не кто попало, чтобы годиться ему в пару!

Если Шу Бай действительно собрался его добиваться, ему придется проявить хоть какую-то искренность!

Си наконец не выдержал:

— [Ваше Высочество наследник, вы же сами говорили, что собираетесь идти по сценарию главного героя-одиночки без всяких романтических линий?]

Ли Юйхэн презрительно усмехнулся:

— Малыш Си, ты мыслишь слишком мелко.

Он элегантно промокнул уголки рта салфеткой и веско произнес в собственном сознании:

— С каких это пор история о двух главных героях перестала быть историей о великом герое? Объединить усилия и сокрушить любые преграды — вот это настоящий масштаб истинного главного героя!

Си:

— […Хорошо-хорошо, великий герой.]

Цзян Вэй плюхнулась на стул рядом с Ли Юйхэном, ловко стянула приглянувшуюся ему яичницу и изогнула бровь:

— Ого, вырядился-то как павлин, на смотрины собрался?

Ли Юйхэн взмахнул палочками в пустом воздухе и зыркнул на нее:

— Верни!

Цзян Вэй закинула яичницу в рот и невнятно пробормотала:

— А вот и не верну, чтоб тебя разорвало от злости.

Чжао Вэнь подплыла к ним с подносом в руках, ее глаза бегали туда-сюда между Ли Юйхэном и Шу Баем, и вдруг она таинственно понизила голос:

— Преподаватель Ли, вы сегодня в таком виде… что-то наклевывается?

Ю Кеке, потягивая через соломинку соевое молоко, внезапно вставила:

— Но преподаватель Ли сегодня даже парфюм распылил, причем с древесными нотами, такой взрослый запах.

Уши Ли Юйхэна порозовели, и он с громким стуком швырнул палочки на стол:

— Вы что, даже за едой языки за зубами удержать не можете?

Шу Бай со стороны наблюдал за этим балаганом, а затем неожиданно поднялся:

— Я закончил.

Ли Юйхэн тут же подскочил вслед за ним:

— Я тоже закончил.

Цзян Вэй закатила глаза:

— У тебя в тарелке еще три нетронутых пирожка лежит.

Ли Юйхэн сохранил абсолютную невозмутимость:

— Апетит внезапно пропал.

Шу Бай зашагал к выходу, не оборачиваясь, Ли Юйхэн быстрыми шагами пристроился следом, и оба один за другим скрылись за дверью столовой.

Чжао Вэнь покусывала палочки для еды, а ее глаза сияли от жажды сплетен:

— Вы заметили? Преподаватель Ли сегодня ведет себя из рук вон странно!

Цзян Вэй презрительно фыркнула:

— А когда он вел себя нормально?

Ю Кеке робко пролепетала:

— Но… кажется, преподаватель Ли уделяет особое внимание именно преподавателю Шу.

Цзян Вэй неторопливо помешивала соевое молоко, ее алые губы тронула легкая улыбка:

— Кое-кто у нас… — она нарочно протянула гласные, — уже нос задрал выше крыши, и думает, будто остальные ничего не замечают.

Чжао Вэнь тут же подалась вперед:

— Сестрица Вэй что-то знает?

Цзян Вэй загадочно пригубила соевое молоко:

— Буддисты говорят: об этом нельзя говорить.

http://bllate.org/book/19446/1906652

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь