Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 18

Иногда, когда добыча была поделена нечестно, начиналась драка, лепешки разлетались в крошки, и этим тут же пользовалась стая бродячих собак, крутившаяся неподалеку.

Позже хозяин лотка заметил неладное, установил камеру и наконец заснял процесс совершения преступления этими двумя рецидивистами.

На записи было видно, как черно-белый кот, сидя на столбе, свысока руководил процессом, пока бигль, крадучись, приближался к прилавку. В тот самый момент, когда пес ухватил лепешку, он от обжигающего жара замотал головой, но добычу не выпустил. В итоге он умчался прочь, сжимая в зубах дымящуюся лепешку, а вслед ему неслись гневные крики торговца.

Когда это видео попало в сеть, пользователи прозвали их лучшими преступными напарниками года, а некоторые даже наложили на него музыку из фильма Миссия невыполнима.

Ли Юйхэн, вспоминая об этом сейчас, не смог сдержать улыбки.

Шу Бай заметил, что тот внезапно заулыбался, и нахмурился:

— Чему ты смеешься?

Ли Юйхэн опомнился и пожал плечами:

— Да ничему, просто вспомнил кое-что забавное.

Шу Бай подозрительно посмотрел на него и повернулся, чтобы вернуться в виллу.

Ли Юйхэн последовал за ним. Они вошли в дом один за другим и как раз столкнулись с Чжао Вэнь, которая только что проснулась.

— Ого! Учитель Шу Бай! Учитель Ли! Вы так рано встали! — Чжао Вэнь протерла глаза и вдруг принюхалась. — Чем это пахнет? Так вкусно!

Ли Юйхэн указал на кухню:

— Яичница с беконом, хочешь — приготовь сама.

Чжао Вэнь радостно вскрикнула и помчалась на кухню:

— Это учитель Шу Бай готовил? Я хочу!

Шу Бай:

— ...

Он взглянул на Ли Юйхэна, а тот невинно захлопал глазами:

— Я ничего не говорил.

Шу Бай холодно фыркнул и поднялся наверх переодеться.

Глядя ему в спину, Ли Юйхэн внезапно окликнул его:

— Учитель Шу Бай!

Шу Бай остановился и оглянулся.

Ли Юйхэн широко улыбнулся:

— Сегодня водные игры, не надевай слишком легкую одежду, легко простудиться.

Шу Бай:

— ...Не твое дело.

Сказав это, он, не оборачиваясь, ушел наверх.

Ли Юйхэн пожал плечами, развернулся и пошел в гостиную, где развалился на диване, уткнувшись в телефон.

Вскоре проснулись и остальные участники, вилла постепенно ожила.

Цзян Вэй спустилась вниз, зевая. Увидев Ли Юйхэна, развалившегося на диване, она приподняла бровь:

— О, так рано встал?

Ли Юйхэн даже не поднял головы:

— Кто рано встает, тому бог подает.

Цзян Вэй усмехнулась:

— Кто рано встает, того первым и съедят.

Ли Юйхэн:

— ...

Никакой пользы от этой кузины.

Ю Кэ Кэ и Гун Юй спустились вместе, они о чем-то болтали и смеялись, выглядя довольно близкими.

Ли Юйхэн бросил на них взгляд и мысленно усмехнулся.

Играй, продолжай играть, ха, лицемер.

Группа режиссеров вскоре объявила всем собраться и готовиться к выезду в аквапарк.

Шесть участников сели в машину съемочной группы и отправились к месту назначения.

По дороге Ли Юйхэн специально сел рядом с Шу Баем. Тот отодвинулся к окну с выражением крайнего отвращения на лице.

Ли Юйхэн не обратил на это внимания, достал телефон и начал играть в три-в-ряд, выкрутив звук на полную мощность.

Шу Бай не выдержал:

— Ты можешь выключить звук?

Ли Юйхэн, не поднимая головы, ответил:

— Не могу, меня это бодрит.

Шу Бай:

— ...

Он глубоко вздохнул, достал из кармана наушники, надел их и закрыл глаза, пытаясь отрешиться от происходящего.

Ли Юйхэн искоса взглянул на него, уголки его губ приподнялись, и он тихонько убавил громкость.

0090: — Ваше Высочество, к чему это всё?

Ли Юйхэн: — Ты ничего не понимаешь, так гораздо интереснее.

0090: — ...

Даже система сочла это поведение нелепым, но почему-то почувствовала, что такой ход мыслей вполне соответствует стилю Его Высочества.

Шу Бай сидел с закрытыми глазами, но его брови слегка нахмурились — он, похоже, заметил изменение громкости, но в итоге ничего не сказал, лишь прибавил звук музыки в наушниках, чтобы окончательно отгородиться от внешнего мира.

Ли Юйхэн, увидев это, улыбнулся еще шире и быстро застучал пальцами по экрану, словно эта детская выходка доставила ему огромное удовольствие.

0090 молча зафиксировало данные: — Странное поведение Его Высочества +1.

Когда машина прибыла в аквапарк, солнце стояло в зените, и лазурная гладь воды сверкала в его лучах.

Режиссер взял рупор и прокричал:

— Уважаемые участники, сегодняшние водные игры состоят из трех этапов: водный волейбол, гонки на плавучих мостах и прыжки в воду! Победившая команда получит роскошный ужин и право первого выбора на завтрашнем свидании!

Ли Юйхэн лениво поднял руку:

— Режиссер, можно отказаться от участия?

Режиссер вытер пот со лба:

— Нельзя...

Ли Юйхэн вздохнул:

— Ну ладно, ради ужина придется поучаствовать.

Шу Бай холодно усмехнулся:

— Притворщик.

Ли Юйхэн повернулся к нему:

— Учитель Шу Бай, у вас ко мне какие-то претензии?

Шу Бай:

— У меня претензии даже к воздуху.

Ли Юйхэн:

— ...

[Ха-ха-ха, Шу Бай всегда на высоте, когда нужно кого-то осадить!]

[Умираю со смеху, Ли Юйхэн снова сел в лужу перед Шу Баем]

[Фанаты пары Шу-Ли ликуют!]

Он бросил взгляд на Гун Юя, который о чем-то тихо переговаривался с сотрудниками съемочной группы, время от времени поглядывая в их сторону.

Ли Юйхэн прищурился и мысленно сказал 0090: — Маленькая система, следи за этим парнем, Гун Юем.

0090: — Не волнуйтесь, Ваше Высочество.

Вскоре начался этап водного волейбола.

Шесть участников были разбиты на те же три группы: Ли Юйхэн с Цзян Вэй, Шу Бай с Чжао Вэнь, Гун Юй с Ю Кэ Кэ.

Ли Юйхэн стоял на мелководье, смотрел на команду Шу Бая и вдруг крикнул:

— Учитель Шу Бай, будьте милосердны!

Шу Бай холодно усмехнулся и в ответ нанес мощный удар.

Волейбольный мяч с плеском ударился о воду, и брызги полетели прямо в лицо Ли Юйхэну.

Ли Юйхэн вытер лицо и театрально вскрикнул:

— Убивают!

Шу Бай:

— ...Отвали.

Игра продолжилась. Ли Юйхэн и Цзян Вэй действовали слаженно и вскоре выиграли первый сет.

Во втором сете сошлись команды Гун Юя и Шу Бая.

Гун Юй вел себя на площадке подозрительно активно: несколько раз под предлогом приема мяча он случайно сталкивался с Шу Баем и даже пытался придержать его за талию, но Шу Бай с холодным лицом каждый раз уклонялся.

Ли Юйхэн стоял на краю площадки, и его взгляд становился всё холоднее.

Этот Гун Юй, ну и наглец.

Проклятый Гун Юй... Гун-рыба... Рыба-карась... Дохлая рыба.

Как он смеет, не оставляя своих грязных намерений, продолжать липнуть к его другу?

Он что, правда считает Шу Бая трамплином для пиара?

Только и знает, что примазываться, пиявка.

Тьфу, мерзкое создание с гнилыми плавниками!

Возомнил себя ценным золотым карпом, что ли?

0090: — Ваше Высочество, от вас исходит слишком много убийственной ауры...

Ли Юйхэн: — Заткнись.

Во время перерыва в игре Гун Юй внезапно подошел к Шу Баю и прошептал:

— Учитель Шу Бай, как насчет того, чтобы объединиться на этапе с мостами?

Шу Бай нахмурился:

— Объединиться?

Гун Юй улыбнулся:

— Ну да, команда Ли Юйхэна слишком сильна, мы могли бы объединить усилия и сначала выбить их.

Шу Бай холодно посмотрел на него:

— Не интересно.

Компания насильно заставила его участвовать в этом шоу, угрожая расторжением контракта, и требовала, чтобы он вел себя с Гун Юем приветливо, а то и вовсе подыгрывал в создании романтического образа.

Он уже смирился и делал это (?), но до каких пор этот Гун Юй собирается наглеть?

Шу Бай развернулся, чтобы уйти, но Гун Юй схватил его за запястье.

— Учитель Шу Бай, не будьте таким холодным, — Гун Юй понизил голос, на его лице играла фальшивая улыбка. — В компании очень надеются, что мы будем чаще взаимодействовать...

[Смотрите в угол! Хоть и не слышно, о чем они, но а-а-а, Гун Юй схватил его за запястье! Пара Юй-Бай радует нас моментом!!!]

[Те, кто сверху, вы слепые? Не видите, какое у Шу Бая выражение лица? Вы это называете радостью?]

[Может Гун Юй перестать примазываться к нашему Шу Баю! Если не нужны руки, можно их отрубить]

[Смешно, когда у некоторых кумиров популярность на нуле, остается только паразитировать на других]

[Я просто прохожий, но сценарий этого шоу слишком очевиден]

Взгляд Шу Бая стал ледяным. Он уже собирался вырвать руку из захвата Гун Юя, как вдруг между ними вклинилась чья-то фигура.

Ли Юйхэн крепко перехватил запястье Гун Юя, с такой силой, что тот мгновенно изменился в лице:

— Учитель Гун, вы что, решили продолжить взаимодействие вне площадки прямо во время игры?

http://bllate.org/book/19446/1906647