Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 16

Он поспешно перешел в так называемую супертему «Любовь во всех ракурсах», где в закрепленном посте красовалась сетка из девяти фотографий с сегодняшнего игрового этапа.

На восьми снимках был запечатлен момент, когда он подхватил Шу Бая на руки, а в центре красовалась отфотошопленная огромная красная надпись «Счастье».

Подпись гласила: «С новобрачными! Деньги на подарок переводите по QR-коду!»

— ...?

Ли Юйхэн уставился в экран смартфона, и его уши подозрительно покраснели. Он резко закрыл страницу и отправил сообщение своему агенту: «Прикрой эту супертему с пейрингом».

Агент ответил мгновенно: «? С кем вы на этот раз поссорились?»

«Меньше слов, просто закрой».

Агент прислал скриншот: число подписчиков в супертеме росло на десятки человек в секунду.

«Босс, если мы сейчас ее прикроем, это лишь поднимет популярность другой стороне. Советую применить тактику игнорирования».

Ли Юйхэн смотрел на скриншот — количество фанатов уже перевалило за пятьдесят тысяч и продолжало бешено расти.

Он холодно усмехнулся и ответил: «Тогда нанимай ботов, пусть накручивают тег #Только_сольная_карьера».

Агент: «...Босс, вы серьезно?»

Ли Юйхэн больше не ответил, швырнул телефон в изголовье кровати и повалился на спину.

Он некоторое время тупо смотрел в потолок, затем внезапно перевернулся, сел и потянулся за смартфоном, чтобы открыть чат с Шу Баем. Переписка все еще висела на том самом стикере с собакой, грызущей розу.

Ли Юйхэн немного помедлил и набрал: «Учитель Шу, вы видели тренды?»

Отправил.

В следующую секунду рядом с сообщением появился маленький красный восклицательный знак.

«Сообщение отправлено, но отклонено получателем».

Ли Юйхэн: «...»

Его заблокировали.

С какой стати?!

Неужели ему, топ-звезде, нужно пиариться за счет вышедшего в тираж актера? Он ведь не Гун Юй.

Ли Юйхэн уставился на этот раздражающий красный знак, его палец завис над экраном на несколько секунд, и вдруг он усмехнулся.

— Ну надо же, в черный список меня?

Он спрыгнул с кровати, шаркая тапками, и направился к выходу.

0090: — Ваше Высочество, вы что задумали?

— Иду ловить кота.

Ли Юйхэн широкими шагами прошел по коридору, остановился перед дверью Шу Бая и трижды постучал: «Тук-тук-тук».

Тишина.

Он постучал еще три раза, уже с большей силой.

Из-за двери раздался ледяной голос Шу Бая:

— Кто?

— Курьер.

— ...Проваливай.

Ли Юйхэн прислонился к дверному косяку и лениво протянул:

— Учитель Шу, разве вежливо так обращаться с неравнодушным соседом?

Дверь резко распахнулась. Шу Бай с холодным лицом возник на пороге. На нем все еще была та же черная толстовка, воротник слегка сполз, обнажая ключицы, на которых еще не до конца прошли красные пятна.

— Что-то нужно?

Ли Юйхэн помахал телефоном:

— Почему ты меня заблокировал?

Шу Бай приподнял бровь:

— Мне нужны причины, чтобы кого-то блокировать?

— Нужны, — с самым невозмутимым видом заявил Ли Юйхэн. — Я ведь топ-звезда, блокировка вредит моей коммерческой ценности.

Шу Бай холодно усмехнулся и сделал вид, что собирается захлопнуть дверь:

— Тогда подавай на меня в суд.

Ли Юйхэн, проявив ловкость, подставил ногу в дверной проем:

— Учитель Шу, разве подобает так обращаться со своим спасителем?

Шу Бай опустил взгляд на его ногу и бесстрастно произнес:

— Если нога не нужна, можешь пожертвовать ее тем, кому она нужнее.

Ли Юйхэн не только не убрал ногу, но и всем телом привалился к косяку, с хулиганской ухмылкой глядя на него:

— Учитель Шу, вы хоть понимаете, к каким последствиям приведет блокировка топ-звезды?

Шу Бай:

— ?

Ли Юйхэн внезапно толкнул Шу Бая назад и, воспользовавшись моментом, когда тот пошатнулся, юркнул в комнату и с щелчком запер дверь.

Шу Бай, застигнутый врасплох, оказался прижат к дверному полотну. Поясница ударилась о ручку двери, и он болезненно охнул:

— Ли Юйхэн, ты с ума сошел?!

Ли Юйхэн уперся руками по обе стороны от головы Шу Бая, его красивое лицо резко приблизилось, и вдруг...

— Бе-е-е! — он высунул язык и скорчил нелепую рожицу. — Заблокировал меня? Напугал ежа голой задницей!

Шу Бай:

— ...

Воздух застыл на пару секунд.

— Хлоп!

Ли Юйхэн, схватившись за нос, отступил на два шага назад и в полном недоумении вытаращил глаза:

— Ты ударил меня?

— Ударила, и что? Мне еще и календарь подбирать, когда можно, а когда нельзя?

Шу Бай оттолкнул Ли Юйхэна, повернулся и направился в сторону кровати, холодно бросив:

— Вон отсюда.

Ли Юйхэн стиснул зубы и внезапно, словно голодный тигр, бросился вперед, прижав Шу Бая к постели.

— Ты... — только и успел выдохнуть Шу Бай, но Ли Юйхэн уже навалился на него всем весом, их лица оказались так близко, что кончики носов почти соприкасались.

У Шу Бая перехватило дыхание, он инстинктивно дернулся в сторону, но Ли Юйхэн перехватил его за подбородок и развернул обратно.

— Ты влепила мне пощечину, и думаешь, это сойдет тебе с рук?

Шу Бай на мгновение расширил глаза от неожиданности, но тут же вновь обрел хладнокровие и прищурился:

— А что еще? Хочешь ударить в ответ?

Ли Юйхэн хотел было что-то сказать, но вдруг почувствовал, что под мышкой зачесалось, и невольно выпрямился, чтобы почесаться.

Шу Бай:

— ...

Почесавшись, Ли Юйхэн тут же снова навалился сверху и прорычал:

— Извинись передо мной!

Шу Бай смотрел на Ли Юйхэна, чье красивое лицо выглядело довольно комично в попытке казаться грозным. Помолчав пару секунд, он вдруг вздохнул:

— ...Прости.

Ли Юйхэн опешил:

— А?

Шу Бай с каменным лицом произнес:

— Теперь ты можешь скатиться с меня?

Ли Юйхэн был настолько сбит с толку этим внезапным извинением, что на мгновение забыл, что собирался сказать. Он смотрел на лицо Шу Бая в паре сантиметров от своего — две маленькие родинки под правым глазом в свете ночника казались особенно четкими, словно кто-то ради шутки аккуратно поставил их карандашом.

— Ты... — кадык Ли Юйхэна дернулся. — Серьезно извиняешься?

Шу Бай холодно ответил:

— А то что? Хочешь, чтобы я написала объяснительную?

Ли Юйхэн вдруг рассмеялся, разжал руки, удерживающие Шу Бая, и перекатился на край кровати:

— Ладно, раз ты так искренна, прощаю.

Шу Бай тут же сел, поправил помятый воротник и с брезгливостью покосился на Ли Юйхэна:

— Теперь можешь уйти?

Ли Юйхэн не только не пошевелился, но и прислонился к изголовью, попутно подхватив телефон Шу Бая, лежавший на подушке:

— Сначала разблокируй меня.

Шу Бай:

— ...

Увидев, что Шу Бай не двигается, Ли Юйхэн потряс телефоном:

— Или мне самому это сделать? Какой пароль?

Шу Бай усмехнулся:

— Попробуй угадай.

Ли Юйхэн приподнял бровь и наугад ввел комбинацию. Ошибка.

— День рождения? — он ввел дату рождения Шу Бая. Снова ошибка.

Шу Бай, скрестив руки на груди, сидел у изголовья и холодно наблюдал за его тщетными попытками.

Ли Юйхэна внезапно осенило, и он ввел «000000».

Щелчок — телефон разблокирован.

Шу Бай:

— ...?

Ли Юйхэн торжествующе улыбнулся:

— Я так и знал, люди твоего склада характера обожают ставить такие пароли.

Шу Бай выхватил телефон:

— Пошел вон!

Ли Юйхэн нагло придвинулся ближе:

— Не будь такой, сначала убери меня из черного списка.

Шу Бай, окончательно устав от его назойливости, совершил несколько быстрых манипуляций, удалил Ли Юйхэна из блокировки и швырнул телефон обратно в изголовье:

— Доволен? Теперь можешь валить?

Ли Юйхэн взял свой смартфон и отправил Шу Баю стикер.

[Кот, который распушил шерсть.jpg]

Телефон Шу Бая пиликнул, оповещая о доставке сообщения.

Ли Юйхэн удовлетворенно кивнул и наконец поднялся:

— Ладно, не буду мешать учителю Шу отдыхать. Кстати, если снова заблокируешь — я вернусь.

http://bllate.org/book/19446/1906645