Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 24

Цинь Шу покачала головой: — Это для соседа.

Чжоу Фан облегченно выдохнул и похлопал себя по груди: — А я уж подумал, что ты для себя берешь.

В этот момент в помещение вошел Юнь Ци и принялся оглядываться по сторонам.

— Еще один покупатель, заходи, посмотри… — голос Чжоу Фана внезапно оборвался, стоило ему увидеть вошедшего.

Юнь Ци помахал ему рукой, приподнял бровь и с усмешкой произнес: — Привет.

Закончив, он перевел взгляд на стоявшую рядом Цинь Шу. Та не ожидала встретить Юнь Ци здесь, вот уж действительно, какое совпадение.

— Кхм! Ты тоже пришел за книгами? — Чжоу Фан взял себя в руки и задал вопрос.

Юнь Ци прищурился: — Нет, просто гуляю.

У Чжоу Фана дернулся уголок рта. Ты что, черт возьми, думаешь, что это прогулочная аллея, чтобы просто так гулять?

— Одноклассник Цинь, какое совпадение! — Юнь Ци слегка повел глазами, глядя на Цинь Шу.

Цинь Шу кивнула ему: — И правда совпадение. Книги ищешь?

— А! Точно, а ты тоже за книгами? — Юнь Ци лукаво улыбнулся.

У Чжоу Фана снова дернулось веко. Кто только что говорил, что просто гуляет?

Цинь Шу кивнула и обратилась к Чжоу Фану: — Раз нужно ждать несколько дней, тогда я приду в следующую субботу.

— А, хорошо!

Цинь Шу кивнула Юнь Ци и направилась к выходу.

— Слушай, а он зачем приходил? — не спеша спросил Юнь Ци.

Чжоу Фан закатил глаза: — Помогал соседу купить книги, тебе-то что?

Юнь Ци зашагал следом: — Да так, ничего.

Чжоу Фан снова поморщился. Ты и впрямь решил, что это место для прогулок?

Цинь Шу, засунув руки в карманы, свернула в другую сторону. Она шла по узкому переулку, где обычно бегали дети, но сейчас здесь стояла подозрительная тишина.

Цинь Шу не изменилась в лице, даже когда на полпути ей преградили путь. Перед ней стояли несколько хулиганов с деревянными палками в руках, выглядевшие весьма угрожающе. Оглянувшись, она обнаружила, что позади тоже заблокировали проход — там стояли еще трое.

— Ты та самая Цинь Шу из средней школы Фэнъян? — мужчина в ярко-красной куртке, на руке которого красовалась татуировка тигра, выглядел особенно свирепо.

Цинь Шу кивнула: — Это я.

— Раз такая покладистая, будет проще, — усмехнулся татуированный.

Остальные хулиганы двинулись вперед, окружая Цинь Шу и отрезая ей путь к отступлению. Цинь Шу сохраняла невозмутимость и, глядя на главаря, спросила: — Это еще что?

— Кое-кто заплатил нам, чтобы мы тебя проучили.

— Ты что, до сих пор не поняла ситуацию?

— Смотрите, какая красавица, а такая глупая?

Цинь Шу кивнула: — Значит, вы расскажете мне, кто стоит за этим заказом, верно?

Татуированный посмотрел на Цинь Шу, а затем расхохотался, обращаясь к своим подручным: — Слышали? Вы слышали, что она сказала?

— Ха-ха-ха, ну и дурочка!

— Она что, не в старшей школе учится? Кто вообще додумается задавать такой вопрос?

Хулиганы вокруг зашлись в хохоте. Цинь Шу оставалась бесстрастной. Она не воспринимала этих людей всерьез, однако нынешнее состояние её тела оставляло желать лучшего — драться с ними было трудно.

— Вы чем тут занимаетесь? — внезапно раздался голос позади.

Хулиганы обернулись и замерли. Цинь Шу узнала этот голос — она только что его слышала. Обернувшись, она увидела Юнь Ци, который стоял с сумкой на плече и прищурившись смотрел на них.

— Главарь, глянь, парень одет богато, небось при нем полно ценных вещей, — шепнул один из хулиганов татуированному.

Цинь Шу резко обернулась, сверкнув острым взглядом на того, кто это сказал.

— Раз уж пришел, не уходи, — татуированный ухмыльнулся и скомандовал своим людям: — Схватите этого парня!

Хулиганы воспряли духом. Они давно не видели таких богатых «клиентов» и были в предвкушении наживы. Цинь Шу думала, что Юнь Ци начнет сопротивляться, но, увидев, как хулиганы приближаются, он сам спокойно подошел к ней.

Встав рядом с Цинь Шу, Юнь Ци нахмурился и спросил: — Ты где успела им насолить?

Цинь Шу покачала головой: — Не знаю.

Юнь Ци странно посмотрел на неё: — Тц-тц, а я-то думал, ты изменилась. Оказывается, всё так же ищешь неприятности.

Цинь Шу подняла взгляд, с недоумением глядя на него. Значит, он был знаком с ней раньше? Но почему же тогда при первой встрече он отреагировал так странно?

— О, так вы знакомы? — усмехнулся татуированный. — Раз вы знакомы, всё становится еще проще. Твой дружок, кто-то заплатил нам, чтобы мы его побили. Но мы видим, что ты одет в брендовые вещи, значит, деньги у семьи есть. Если заплатишь вдвое больше, мы не будем трогать твоего друга, как тебе такое?

Татуированный заискивающе улыбнулся Юнь Ци. Цинь Шу молчала, не одобряя таких методов.

Юнь Ци прищурился и улыбнулся: — Хорошо, я согласен.

Хулиганы обрадовались — неужели выгорит? Они получат еще больше денег!

— Но… — Юнь Ци внезапно сменил тон.

— Но что? — насторожился татуированный.

— Но я готов заплатить вдвое больше, чтобы наш одноклассник Цинь отметелил вас. Вы не против?

Наступила тишина. Цинь Шу посмотрела на Юнь Ци.

Тот пожал плечами: — Помню, у тебя дома с деньгами туго, вот и решил тебе помочь.

— Пха-ха-ха! Вы слышали? — татуированный обернулся к своим. — Вы слышали, что он сказал? Ха-ха-ха!

Подручные дружно рассмеялись.

— Смешно-то как!

— Вы? Хотите с нами подраться?

Юнь Ци усмехнулся и посмотрел на Цинь Шу: — Одноклассник Цинь, у меня спина до сих пор болит, справишься в одиночку?

Прошло уже несколько дней, и любой мог заметить, что рана на спине Юнь Ци давно зажила.

Цинь Шу кивнула: — Справлюсь.

Татуированный опешил, а потом рассмеялся еще громче, схватившись за живот: — Ты? Этот женоподобный мальчишка?

После этих слов хулиганы вокруг зарыдали от смеха. Юнь Ци посмотрел на Цинь Шу и увидел, что та абсолютно спокойна, ни капли гнева.

— Раз твой друг так говорит, давай устроим схватку, — татуированный холодно усмехнулся, засучил рукава и, разминая кулаки, двинулся на Цинь Шу.

Цинь Шу сделала шаг вперед и кивнула: — По рукам.

Юнь Ци приподнял бровь — она и правда собралась драться? Впрочем, оценив обстановку, он послушно отошел в угол, не сводя глаз с Цинь Шу.

Хулиганы сгрудились вместе, размахивая палками и подбадривая своего главаря. Татуированный, разумеется, ни во что не ставил Цинь Шу. Покрутив руками, он поманил её пальцем.

Цинь Шу нахмурилась — на самом деле она не хотела драться.

— Кто заплатил вам? — снова спросила она.

Татуированный ухмыльнулся: — Победишь меня — тогда и скажу.

Цинь Шу кивнула: — Поняла.

Татуированный пожал плечами и бросился на неё. Цинь Шу сжала губы, глядя, как он замахивается кулаком. Хулиганы закричали, подбадривая главаря.

Татуированный ухмыльнулся: «Тебе конец, сопляк!»

Но кулак не достиг цели — на полпути его перехватили. Цинь Шу заблокировала удар и ледяным взглядом посмотрела на противника. Тело татуированного напряглось, и он поспешно отступил. Радостные крики стихли, воцарилась зловещая тишина.

Юнь Ци довольно ухмыльнулся, расслабившись и с интересом наблюдая за происходящим. Цинь Шу посмотрела на свои ладони.

— Ого, а ты не так прост, — татуированный прищурился, и его пренебрежение сменилось настороженностью.

В следующую секунду он снова бросился вперед, целясь кулаком в лицо Цинь Шу. На этот раз скорость была куда выше.

Цинь Шу сделала шаг назад, ловко уклонилась и с силой ударила ногой в бок татуированного.

— А-а! — взвыл тот, рухнув на колени.

Удар был не из легких — то, как он скрючился на земле, говорило само за себя.

— Главарь! — вскричали хулиганы, их лица исказились от ужаса.

Татуированный, прижимая ладонь к боку, указал на Цинь Шу: — Вперед, убейте его!

Получив приказ, остальные бросились в атаку. Юнь Ци выпрямился, его взгляд стал острым. Шесть-семь человек — Цинь Шу вряд ли с ними справится.

Но его опасения были напрасны. Цинь Шу с легкостью уклонялась от ударов, отвечая точными и резкими контрударами. Вокруг слышались лишь стоны и глухие звуки ударов.

Не прошло и нескольких минут, как все хулиганы валялись на земле, воя от боли. Цинь Шу отряхнула руки и невозмутимо встала посреди них.

Татуированный задрожал от страха. Тот человек говорил, что этот парень — слабак! Если он слабак, то кто тогда они?

Юнь Ци похлопал в ладоши и поднял большой палец вверх: — Одноклассник Цинь, ты крут! Столько людей уложил.

Цинь Шу взглянула на Юнь Ци, а затем перевела взгляд на татуированного: — Ты обещал, что если я выиграю, то расскажешь всё.

Татуированный попытался подняться и сбежать, но Цинь Шу схватила его и с силой наступила на ушибленный бок.

— А-а! Скажу, скажу!

Цинь Шу убрала ногу и холодно произнесла: — Я не буду спрашивать в третий раз. Подумай хорошенько.

Юнь Ци прищурился: — Кому же ты так насолила?

Цинь Шу посмотрела на татуированного, который нервно сглотнул, и ответила: — Хм… пожалуй, никому.

Хотя она сама не искала этих проблем.

— Э-это… девушка, довольно красивая. Кажется, из вашей школы. Больше я ничего не знаю, — татуированный говорил правду, ведь заказ поступил от неё напрямую.

Цинь Шу кивнула: — Поняла. Проваливай.

Татуированный замер: — И… и всё? Это всё?

Юнь Ци приподнял бровь: — Не хочешь уходить? Хочешь продолжения банкета?

Татуированный поспешно подхватил своих подручных и скрылся с невероятной скоростью.

— Ну и что, ты поняла, кто это? — с любопытством спросил Юнь Ци.

Цинь Шу кивнула и зашагала вперед. Юнь Ци нахмурился — почему она не договаривает?

— И всё-таки, чем ты ей так насолила? Чтобы она наняла хулиганов, чтобы побить тебя… — Юнь Ци покосился на неё.

Цинь Шу нахмурилась: — Не знаю.

Юнь Ци подавился словами. И это всё? Хотя ему было ужасно любопытно, кто стоит за этим, но после двух попыток расспросить её, он понял, что она не скажет.

Больше он не спрашивал!

Они уже почти вышли из переулка, когда Юнь Ци снова подал голос:

— А эта особа не боится, что ты узнаешь?

— Не знаю.

— …

http://bllate.org/book/19443/1906147

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь