Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 21

Из-за того, что на следующей неделе начинались экзамены, учителя в четверг и пятницу в основном занимались повторением пройденного материала.

Изначально Лао Гао не возлагал особых надежд на свой класс, но в последнее время он с удивлением заметил, что ученики стали прилежно слушать лекции, причем делали это с неподдельным усердием.

Это казалось странным. Неужели эти дети решили притвориться паиньками, чтобы потом, на родительском собрании после экзаменов, их как-то пронесло?

Лао Гао втайне расспросил других преподавателей и выяснил, что ученики ведут себя так не только на его уроках, но и на занятиях у остальных.

— Похоже, это всё благодаря Цинь Шу из вашего класса.

— Разве не из-за Цинь Шу? Я видела, как многие ребята, глядя на то, как он старается, начали брать с него пример.

— А разве не из-за того самого Цинь Шу? Некоторые ученики поначалу шумели, а потом, глядя на него, успокоились.

Несколько учителей высказались в один голос.

Лао Гао просиял. Как же это назвать?

Тот, кто раньше был королем прогульщиков, вдруг стал таким послушным.

Настроение у Лао Гао заметно улучшилось.

В пятницу, закончив занятия, Цинь Шу сразу вернулась на виллу.

Помимо вещей, которые она уже вывезла, всё остальное осталось нетронутым, и каждый день приходили люди, чтобы навести порядок.

— Алло, Брат Цинь?

Цинь Шу ответила на звонок — это был Сюн Да.

— Угу. — коротко отозвалась Цинь Шу.

— Завтра погуляем?

Сюн Да сглотнул, чувствуя легкое волнение.

Цинь Шу прищурилась:

— Нет…

— Брат Цинь, ты что, забыл, как говорил, что возьмешь с собой нашу школьную красавицу? Она ведь ждет тебя.

Сюн Да был готов расплакаться. Это была его собственная ошибка, но раз уж он дал слово, его нужно сдержать, иначе как потом смотреть людям в глаза?

Цинь Шу сузила глаза, глядя на книгу в своих руках, и произнесла:

— Ты про ту, которую зовут Чжан Юлань?

Глаза Сюн Да загорелись:

— Да-да-да! Так что, Брат Цинь, ты согласен?

Цинь Шу хмыкнула:

— Во сколько завтра?

— Вечер подойдет?

Цинь Шу ответила:

— Позвонишь, как придет время.

Сказав это, она повесила трубку.

— Молодой господин, пора обедать. — раздался за дверью голос дворецкого.

Цинь Шу встала, вышла и вместе с дворецким направилась в столовую.

— Молодой господин, глава клана надеется, что завтра вы продолжите обучение.

Дворецкий долго колебался, прежде чем решиться на этот разговор. Будь это прежний Молодой господин, он бы ни за что не стал заводить эту тему, но сейчас всё было иначе, и он решил проверить, какой будет реакция.

Цинь Шу нахмурилась:

— Какое обучение?

В глазах дворецкого блеснула надежда!

— Уроки игры на скрипке. Вы не были на них уже два месяца.

Цинь Шу потерла переносицу:

— Дворецкий, что еще мне нужно сделать?

Лучше уж выложить всё сразу.

Дворецкий поджал губы, вспоминая:

— Еще дополнительные занятия по математике в воскресенье.

Цинь Шу кивнула:

— Поняла.

Дворецкий прищурился. Хотя он не мог понять, о чем думает Молодой господин, скорее всего, она пойдет.

На следующее утро, как только дворецкий закончил уборку на кухне, он увидел, как Цинь Шу вышла из дома.

Дворецкий испугался и поспешил за ней:

— Молодой господин, вы куда?

Цинь Шу, одетая в серую толстовку с капюшоном, натянула его на голову и, засунув руки в карманы, обернулась:

— На тренировку.

— Тогда, Молодой господин, не забудьте вернуться к обеду.

Дворецкий испытывал одновременно беспокойство и радость: Молодой господин действительно начала стараться.

Стоит ли доложить об этом главе клана?

Поразмыслив, он решил пока промолчать — доложит, когда глава сам спросит.

Виллы здесь стояли особняком, соседей поблизости не было — вокруг лишь горы и лес. Это в какой-то степени помогало Цинь Шу. Добравшись до места подальше от дома, она приступила к тренировке.

Во время прошлой драки в переулке она чувствовала, что тело совершенно не слушается, движения были медленными и неуклюжими — результат долгого отсутствия тренировок.

Стоило ей пробежать десять минут, как дыхание сбилось.

Через полчаса Цинь Шу без сил рухнула на землю. Она окончательно убедилась, что ей действительно необходимо привести себя в форму.

Вокруг тянулись дороги. Цинь Шу пошла вдоль шоссе, и прохладный ветерок, обдувавший разгоряченное тело, принес облегчение.

Би-би!

Проезжавшая мимо машина дважды посигналила и медленно притормозила рядом с ней.

Цинь Шу остановилась и посмотрела в сторону автомобиля. Стекло опустилось, и она увидела Сюн Да в солнечных очках, который довольно улыбался.

— О, Брат Цинь, ты что тут делаешь?

Цинь Шу молча бросила взгляд на марку машины и хмыкнула: оказывается, Сюн Да — скрытый богач.

— Бегаю.

Сюн Да снял очки и вышел из машины.

— Тренируешься? Прямо здесь?

Он был ошеломлен, а затем рассмеялся:

— Хе-хе, мой дом недалеко отсюда. Если бы не дела, я бы позвал тебя в гости. Кстати, Брат Цинь, а где живешь ты?

Цинь Шу перевелась в класс в первом семестре десятого класса. Сначала она не хотела ни с кем разговаривать и избегала общения. Только после того, как Сюн Да и его друзья увидели её в интернет-кафе, они начали понемногу разговаривать, хотя по большей части они лишь подкалывали её. Кто же виноват, что Цинь Шу тогда выглядела так вызывающе и не желала идти на контакт?

Им потребовалось много времени, чтобы обменяться номерами телефонов, а вот где живет Цинь Шу, они до сих пор не знали. Раньше Цинь Шу часто упоминала, что о ней заботится дедушка, поэтому они считали её бедной.

— Недалеко… — Цинь Шу не знала, как ответить. Сказать, что она живет прямо над ними?

Здесь всё было распределено по статусу: чем богаче человек, тем больше он ценит тишину. Сюн Да и другие жили на склоне горы, где селились влиятельные люди города Цинъян. А на самой вершине стояла только вилла Цинь Шу.

Цинь Шу не знала, как дворецкий раздобыл это место, но одно было ясно: Клан Цинь был не так прост.

Увидев спокойное выражение лица Цинь Шу, Сюн Да похлопал её по плечу:

— Эй, Брат Цинь, ты, случайно, не подрабатываешь у тех, кто живет на этих виллах?

Подрабатывает?

Цинь Шу бесстрастно смахнула руку Сюн Да:

— Нет.

— Ну и славно, а то я бы места себе не нашел, если бы мой брат попал в беду. — Сюн Да с чувством ударил себя в грудь.

— Я просто тренируюсь. — Цинь Шу слегка дернула уголком рта. — Ты о чем вообще подумал?

Сюн Да ухмыльнулся и почесал затылок:

— Может, тебя подвезти? Не волнуйся, Брат Цинь, я вожу мастерски, иначе зачем мне машина?

В голове Сюн Да мелькнула мысль: так он не только сможет подвезти Брата Циня и показать свое мастерство, но и посмотреть, как он живет.

Цинь Шу покачала головой:

— Нет, я еще немного потренируюсь. У тебя ведь дела, верно?

Сюн Да замялся, а потом пожал плечами:

— Какие дела могут быть важнее Брата Циня? Ты правда не хочешь, чтобы я тебя подвез?

— Нет. — ответ был предельно ясным.

Сюн Да прижал руку к сердцу:

— Ладно, не ожидал, что Брат Цинь будет так категоричен! Сердце болит!

Цинь Шу бросила на него взгляд и зашагала дальше.

— Брат Цинь, шанс выпадает один раз, ты правда не передумаешь? — крикнул Сюн Да.

Цинь Шу, уже отошедшая на приличное расстояние, махнула рукой, не оборачиваясь.

Сюн Да пожал плечами. Что ж, раз не хочет, настаивать он не будет.

Вжух-вжух…

В кармане Сюн Да зазвонил телефон, и его лицо мгновенно изменилось.

— Алло…

— Ты где шляешься? Я велел тебе проведать бабушку, почему ты еще не приехал?

Грубый голос чуть не пробил барабанные перепонки Сюн Да, и он поспешно отвел телефон подальше.

— Я тут встретил одноклассника, перекинулись парой слов, уже еду!

Сюн Да поспешно сел в машину и завел двигатель.

— Одноклассника? Ты забыл, что я говорил? Я просил не рассказывать…

— Ой, да-да, папа, этот одноклассник особенный, он ничего не спрашивал, не волнуйся, он ничего не знает. — Сюн Да поспешно перебил отца, чтобы тот не начал читать нотации.

— Смотри мне, не вздумай хвастаться перед одноклассниками и уж тем более рассказывать о делах нашей семьи. Если узнаю — тебе конец! Давай быстрее, бабушка уже извелась!

На том конце повесили трубку.

Сюн Да криво усмехнулся и, не теряя ни минуты, поехал к жилому комплексу.

— Бабушка! — Сюн Да ворвался в квартиру.

— Ой, пришел! — из комнаты вышла пожилая женщина. Увидев внука, она просияла.

— Ох, внучек, давно не виделись, таким статным стал! Как в школе? Не обижают? Что-то ты загорел, раньше такой видный был! А я ведь вчера хвасталась соседу сверху, что ты такой же красавчик, как он! Не позорь меня, а?

Бабушка оглядела внука с ног до головы и с легким недовольством ущипнула его за щеку.

Сюн Да рассмеялся:

— Это я на солнце в баскетбол играл, скоро пройдет. Бабуль, что на обед вкусненького?

Бабушка улыбнулась:

— Конечно, всё, что ты любишь. Иди накрой на стол, суп скоро будет готов.

— Есть!

— Я, кстати, хотела позвать того парня сверху на обед. Жалко его, живет один, ни родителей, никого. Кстати, он, кажется, из вашей школы, в форме ходил, такой симпатичный паренек. — сказала бабушка, пробуя суп.

Сюн Да, не придавая значения, кивнул и включил телевизор:

— Да?

— А, он только позавчера въехал. Думаю, вы могли бы подружиться, это лучше, чем пропадать в интернет-кафе. — бабушка бросила на него строгий взгляд.

Сюн Да усмехнулся:

— Бабуль, я туда только от скуки хожу.

— Скучно тебе, раз прогуливаешь уроки? По-моему, ты просто давно от отца ремня не получал, спина зачесалась? — бабушка закатила глаза.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, бабуль, я только на каникулы приехал, не будешь же ты меня всё время отчитывать? Я сейчас поем, а вечером с друзьями гулять пойду. — сказал Сюн Да.

Бабушка нахмурилась:

— Опять в кафе?

— Нет, просто поужинаем вместе, не переживай, бабуль.

http://bllate.org/book/19443/1906144