Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 10

— Нет, нет, нет, мы ошиблись! Мы... — не успел договорить один из хулиганов.

Цинь Шу одной рукой поднял его в воздух и с силой ударил ногой.

— А! Кхе-кхе-кхе! — хулиган обхватил себя за руку и завыл от боли.

Седьмой почувствовал, как ноет спина, но, заметив, что Цинь Шу снова направляется к обидчикам, понял, что дело принимает дурной оборот.

— Эй, хватит бить! — он поспешно удержал Цинь Шу.

Цинь Шу посмотрел на него, его взгляд был чист и серьёзен:

— Он ударил тебя.

Седьмой замер. Это что, из-за него? Он перевёл взгляд на хулиганов, которые, корчась, пытались подняться с земли и сбежать. Седьмой усмехнулся:

— Забей, я ведь в порядке, разве нет?

Цинь Шу поджал губы, глядя на улыбку Седьмого, и кивнул:

— Хорошо.

Раз уж он так красиво улыбается, ладно, так и быть.

— Вы ещё здесь? — Седьмой с доброй усмешкой посмотрел на хулиганов.

Те, не теряя ни секунды, бросились наутёк.

— Я отведу тебя к врачу, — Цинь Шу взял Седьмого за рукав и потянул вперёд.

Седьмой снова приподнял бровь, молча высвободил рукав и улыбнулся:

— Не нужно, ничего серьёзного.

Цинь Шу остановился и обернулся к нему. Они стояли друг напротив друга. В следующую секунду Цинь Шу протянул руку и с силой хлопнул Седьмого по спине.

— Ссс... — лицо Седьмого исказилось от боли, место, куда пришёлся удар палкой, заныло ещё сильнее.

Цинь Шу ничуть не пожалел сил. Опустив руку, он бесстрастно произнёс:

— Язык у тебя острый, а вот тело всё-таки честное.

Седьмой опешил. Это вообще так используется? Почему-то кажется, что что-то здесь не так.

— В больницу, — Цинь Шу потянул его за собой.

Седьмой лишь повёл бровью, позволяя вести себя куда угодно.

— Ой, парень, что это с тобой? Как ты умудрился так повредить спину? — врач поправил очки, цокнул языком и начал доставать лекарства.

Цинь Шу взглянул на спину Седьмого — на смуглой коже красовались тёмно-синие кровоподтёки.

— Доктор, доктор, там снаружи экстренный пациент! — в кабинет вбежал взволнованный медбрат.

Врач поспешно поднялся, протягивая лекарство Цинь Шу:

— Держи, парень, нанеси ему мазь сам, я скоро вернусь.

Не успел Цинь Шу ничего ответить, как врач с медбратом скрылись в коридоре. Седьмой обернулся и увидел, что Цинь Шу, держа в руках баночку, нахмурился. Его пепельно-русые короткие волосы мягко блестели под светом ламп, а на лице читалось явное замешательство.

Седьмой усмехнулся:

— Это всего лишь мазь, не обязательно делать такое лицо.

Цинь Шу поднял взгляд, выражение его глаз было странным:

— Дело не в этом... — заметив на его спине огромный синяк, он вздохнул, подошёл и сел рядом. — Ложись.

— Забей, не надо... Ссс! — Цинь Шу снова хлопнул его по спине, заставив Седьмого судорожно вдохнуть.

— Не хочешь лечиться? — нахмурился Цинь Шу.

— Скажи, ты вообще знаешь, кто я такой? — уголок губ Седьмого дрогнул.

Цинь Шу поджал губы, открывая лекарство:

— Нет.

Седьмой прищурился, глядя на серьёзное лицо этого красивого парня, и сам не понял, почему спросил:

— В какой школе ты учишься?

Цинь Шу, подготовив мазь, жестом велел Седьмому ложиться:

— Первая средняя школа Фэнъян.

Седьмой улёгся, но, услышав ответ, опешил:

— И... в каком классе?

Цинь Шу принялся аккуратно наносить мазь.

— В третьем.

Холодок от мази начал растекаться по спине, принося облегчение.

— Вот как? Странно, я тебя не видел. Как тебя зовут?

Честно говоря, этот парень слишком хорош собой. Интересно, как он играет в игры?

— Цинь Шу, — сухо ответил человек за его спиной.

Седьмой кивнул:

— Значит, Цинь Шу... А ты и второй курс... — голос застрял у него в горле.

Седьмой резко обернулся и с недоверием уставился на Цинь Шу. Он внимательно изучал его лицо, и с каждой секундой его взгляд становился всё мрачнее.

Цинь Шу закончил процедуру и поднялся, глядя на ошарашенного Седьмого.

— Ну вот, готово. Я пойду.

— Постой!

Седьмой опомнился, поспешно натянул одежду и вышел следом за ним. Всю дорогу Цинь Шу чувствовал, как спутник то и дело бросает на него изучающие взгляды.

— Что-то случилось? — наконец спросил Цинь Шу.

Седьмой почесал затылок, в его глазах мелькнул холод:

— Ты правда не знаешь, кто я?

Цинь Шу поджал губы. Возможно, прежний Цинь Шу и знал этого человека, но нынешний — ни капли.

— А как ты думаешь? — ответил вопросом на вопрос Цинь Шу.

Седьмой приподнял бровь:

— А ты интересный.

Перемены в нём по сравнению с тем, что было раньше, просто колоссальны. Кто угодно удивился бы, не говоря уже о нём самом.

Цинь Шу снова взглянул на время:

— Мне пора. Дети должны возвращаться домой пораньше, нельзя гулять допоздна. И уж точно не стоит появляться в таких местах, как сегодня.

В глазах Седьмого вспыхнул озорной огонёк:

— Но мой дом как раз в той стороне, ничего не поделаешь!

Цинь Шу нахмурился, глядя на брендовую одежду Седьмого. Такой обеспеченный парень живёт в таком районе?

— Старайся ходить в обход, там небезопасно, — Цинь Шу счёл нужным предупредить его, ведь эти дети — будущее страны. — Я пошёл.

Цинь Шу удалился, а Седьмой проводил его взглядом и достал телефон.

— Седьмой? С чего это ты решил мне позвонить? — Мэн Ци был удивлён, ведь за всё это время Седьмой ни разу не звонил ему первым.

Седьмой поджал губы и спросил:

— Ты видел Цинь Шу?

Мэн Ци нахмурился, вспомнив разговоры в классе, и его лицо изменилось:

— Лично не видел, но, кстати говоря, в классе...

Не дослушав, Седьмой сбросил вызов. Он усмехнулся: занятно.

Тем временем Цинь Шу, следуя смутным воспоминаниям, добрался до книжного магазина. Лавка выглядела очень старой, внутри царили приглушённые жёлтые тона и тишина, от которой на душе становилось спокойно. Цинь Шу огляделся — книг было много, но посетителей странно мало.

— О, редкий гость! — раздался громкий голос.

Цинь Шу увидел мужчину средних лет в белой рубашке с лёгкой небритостью. Длинные волосы были стянуты на затылке, выглядел он как этакий небрежный красавец. Чжоу Фан замер, глядя на изящное лицо юноши, которое показалось ему смутно знакомым.

— Прошу прощения, со спины я тебя не узнал, но ты и правда очень красив.

Цинь Шу слегка поджал губы:

— Я пришёл за вещью, которую оставил здесь неделю назад.

Лицо Чжоу Фана изменилось, он с недоверием уставился на него:

— Ты... ты Цинь Шу?

Цинь Шу кивнул:

— Да.

Чжоу Фан открыл рот, не в силах поверить своим глазам.

Цинь Шу поднял глаза:

— Не стоит удивляться. Где моя вещь?

— Подожди, сейчас принесу.

Чжоу Фан похлопал себя по груди. После того как этот неформал состриг волосы, он выглядел совсем иначе.

— Вот, это ты оставил в прошлый раз. Проверь, всё ли в порядке.

Он передал Цинь Шу коробку, не переставая с любопытством его разглядывать. Цинь Шу был в строгой школьной форме, которая отлично сидела на его стройной фигуре. Он слегка наклонил голову, обнажив белоснежную шею, сияющую, как дорогой нефрит.

Чжоу Фан кашлянул и улыбнулся:

— Слушай, Цинь Шу, сколько дней не виделись, как ты вдруг... — он жестом показал на него. — Переменился?

Цинь Шу посмотрел на Чжоу Фана. В переулке в голове мелькнул образ именно этого магазина. Что именно она оставила Чжоу Фану, она не знала, но интуиция подсказывала, что это нужно забрать.

— Да, так лучше, — ответил Цинь Шу, взвесил коробку в руке и кивнул: — Вещь я забрала, так что пойду.

Чжоу Фан проводил его взглядом и вздохнул.

Цинь Шу посмотрела на маленькую коробочку в своих руках — похоже на шкатулку для хранения ценностей. Интересно, что внутри? Она посмотрела вперёд, на поток машин. Ладно, сначала нужно привести тело в порядок, а остальное — потом.

Цинь Шу вернулась домой довольно рано. Управляющий, увидев её в дверях, был поражён.

— Молодой господин, почему вы вернулись так рано?

Цинь Шу пожала плечами:

— Не было занятий.

Она поправила воротник. Управляющий побледнел.

— Я отпросилась, не волнуйтесь, — спокойно добавила Цинь Шу.

Управляющий замер, нахмурившись:

— С вами что-то случилось? Или...

Он боялся, что Цинь Шу снова, пропуская уроки, пропадает в интернет-кафе или барах. Но, к счастью, сегодня она нигде не задерживалась, а сразу пришла домой.

Цинь Шу слегка улыбнулась:

— Всё в порядке, просто почувствовала недомогание, вот и решила отдохнуть.

— Недомогание? Где именно? Нужно позвать врача? Молодой господин, подождите, я сейчас!

Управляющий занервничал и собрался бежать вниз. Цинь Шу остановила его:

— Не надо, я просто устала.

Управляющий нахмурился, беспокойство не покидало его глаз.

— Нет, так нельзя. Ваше здоровье — самое важное.

Он всё же ушёл вниз за врачом. Цинь Шу подождала немного, и вскоре в дом вошёл врач в белом халате. Под настойчивым давлением управляющего Цинь Шу позволила себя осмотреть.

Врач покачал головой:

— Ничего страшного, просто переутомление.

Управляющий выдохнул с облегчением. Цинь Шу улыбнулась, и в её глазах промелькнула теплота.

http://bllate.org/book/19443/1906131