Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 6

Дворецкий со всем усердием и ответственностью передал Цинь Шу схему проезда до школы.

Цинь Шу, подхватив школьную сумку, добрался до окрестностей учебного заведения.

— Ого, это кто такой?

— Какой красавчик!

Стоило Цинь Шу переступить порог школьных ворот, как многие девушки замерли в изумлении.

Мэн Ци о чем-то болтал с приятелем, когда тот толкнул его в бок и указал вперед. Мэн Ци взглянул туда — и его зрачки сузились.

Тонкая фигура, казавшаяся на первый взгляд хрупкой, держалась прямо, словно стебель бамбука. На нем была стандартная сине-белая школьная форма, которая делала его кожу еще белее. Он по всем правилам застегнул молнию до самого верха, а рукава чуть приподнял, обнажая тонкие запястья. Пряди волос на лбу слегка колыхались на ветру, открывая взору глубокие темные глаза.

Словно почувствовав на себе взгляд, юноша повернул голову и посмотрел прямо на Мэн Ци.

Вот черт!

Сердце Мэн Ци пропустило удар. Откуда, черт возьми, взялся этот прекрасный юноша?

Цинь Шу отвел взгляд и зашагал дальше.

— П-привет, ты из нашей школы? — осмелилась спросить одна из девушек.

У ворот сейчас был час пик, народу было полно. Все они смотрели на этого до неприличия красивого парня.

Цинь Шу кивнул:

— Да.

И прошел мимо.

— Боже, какой красавец!

— К нам в школу перевелся такой красавчик!

— Невероятно хорош!

Мэн Ци кивнул, соглашаясь с тем, что девушки правы: парень был действительно очень красив.

— Слушай, тебе он не кажется смутно знакомым? — спросил приятель Мэн Ци.

Мэн Ци удивился:

— Мы что, виделись раньше?

Приятель попытался вспомнить, но спустя долгое время сдался:

— Не могу вспомнить.

— Ну и зачем тогда болтать ерундой? — фыркнул Мэн Ци.

Цинь Шу, игнорируя восхищенные взгляды учеников, нашел кабинет 3-го класса второго года обучения. Несколько учеников, проходивших мимо, при виде него невольно прикрыли рты от изумления. Неужели такой красавец — их одноклассник?

Цинь Шу вошел внутрь.

Шумный класс мгновенно притих. Большинство учеников застыли, глядя на него с нескрываемым восторгом.

— Слушай… ты не ошибся кабинетом? — староста поднялся со своего места, нервно сглотнув.

— Ха-ха-ха, слушайте, я вчера вечером три раза подряд выиграл!

— Да иди ты, Сюн Да вон четыре раза победил и ничего не говорит.

В дверях появилась группа ребят. Они громко хохотали, но, переступив порог, разом умолкли.

Сюн Да посмотрел на них:

— Чего вы замолчали… Охренеть! Цинь Шу? — его неуверенный голос эхом разнесся по классу.

Староста поправил очки. Этот парень действительно был немного похож на Цинь Шу, но разве Цинь Шу мог быть таким красавцем? Да и к тому же, он ведь был законченным неформалом. Сюн Да смотрел на спину Цинь Шу; конечно, он решил, что это просто случайное сходство, но одежда и короткая стрижка говорили о том, что он ошибся.

Кто-то из окружения Сюн Да рассмеялся:

— Ты что, даже в этом ошибся?

Цинь Шу повернулся и посмотрел на Сюн Да.

Компания Сюн Да, увидев лицо Цинь Шу, тут же притихла. Цинь Шу опустил глаза. Он-то думал, что этот Сюн Да и впрямь какой-то здоровяк с медвежьей спиной, а оказалось — нет. Сюн Да был разве что слегка темноват, но в целом довольно симпатичен.

— Кхм, дружище, ты не ошибся классом? — Сюн Да невольно кашлянул и спросил вполне серьезно.

Цинь Шу покачал головой:

— Я пришел по адресу.

А-а-а!

Сердца девушек в классе затрепетали — какой приятный голос! Затем они замерли, переглядываясь. Значит, он из их класса? Голос показался знакомым, но они никогда не видели этого человека. И никто не слышал о том, что к ним кто-то переводится.

Цинь Шу поджал губы, подумал и сказал:

— Я Цинь Шу.

Рука Сюн Да замерла, а затем он похлопал Цинь Шу по плечу:

— Ха-ха-ха, что за шутки? Ты сказал, кто ты?

Лица одноклассников вмиг окаменели.

— Я Цинь Шу, — повторил он.

Я Цинь Шу!

Этот голос прозвучал как гром среди ясного неба. Рука Сюн Да окончательно оцепенела. Цинь… Цинь… Цинь Шу?!

— Н-не может быть?

Классный руководитель вошел в кабинет и сразу почувствовал неладное. Слишком тихо! Слишком подозрительно тихо! Никогда еще здесь не было такой тишины. Учитель посмотрел на Сюн Да и его компанию — они сидели за партами и… держали в руках учебники!

Учитель поправил очки. У него что, галлюцинации? Или он все еще спит? Хотя Сюн Да и его друзья иногда бывали послушными, но по утрам они всегда устраивали шум.

Учитель присмотрелся и дернул щекой.

— Сюн Да, ты что читаешь, перевернув книгу вверх ногами?

Весь класс не сдержался и расхохотался. Сюн Да, не меняясь в лице, перевернул книгу и украдкой покосился на сидевшего рядом Цинь Шу. Юноша был сосредоточен на своих учебниках, его тонкие волосы слегка развевались, а белоснежная кожа вызывала у Сюн Да жгучую зависть.

Учитель оглядел класс и, убедившись, что все на месте, хлопнул в ладоши:

— Ладно-ладно, ребята, читайте, давайте скорее… — его голос оборвался, когда взгляд упал на соседа Сюн Да.

Весь класс проследил за взглядом учителя и увидел прямо сидящего Цинь Шу.

— Молодой человек, вы не ошиблись классом? — нахмурился учитель. — Из какого вы класса? Такой красивый… Но я вроде бы не видел вас в школе.

Ученики молчали, с интересом наблюдая за этой сценой.

Цинь Шу поднял глаза на учителя:

— Я Цинь Шу.

Учитель поправил очки и улыбнулся:

— Я тебя в школе не видел… так кто ты, говоришь?

Поняв, в чем дело, учитель застыл и недоверчиво указал пальцем на Цинь Шу:

— Т-т-ты сказал, кто ты?

— Пф-ха-ха-ха, учитель, вы не расслышали? Он сказал, что он Цинь Шу! — Сюн Да не выдержал.

Весь класс залился смехом. Цинь Шу опустил взгляд и продолжил читать.

Учитель глубоко вздохнул. Сейчас ему было не до того, что ученики смеются над ним. Он поспешно спустился к парте Цинь Шу и, приподняв очки, вгляделся в него.

— Т-ты и правда Цинь Шу?!

Учитель смотрел на изящного юношу перед собой. В чертах лица действительно было что-то знакомое, но такие перемены просто поражали.

Цинь Шу кивнул:

— Да, это я.

Учитель сжал кулак и кашлянул:

— Ну… хорошо… садись пока.

Ему нужно было выйти и успокоить свое сердце. Учитель, не обращая внимания на класс, выбежал из кабинета, прижимая руку к груди.

— Пф-ха-ха, реакция учителя просто убила! — Сюн Да застучал по парте от смеха.

Остальные тоже зашлись хохотом.

— Я тоже видел, впервые вижу такое выражение лица у учителя.

— Главное, он еще и очки приподнял, ха-ха-ха!

Староста нахмурился и обернулся к ним:

— Хватит шуметь, читайте молча!

Сюн Да и его компания проигнорировали старосту и продолжили болтать. Успевающие ученики нахмурились, чувствуя раздражение.

Цинь Шу поднял глаза на Сюн Да и остальных:

— Замолчите!

Холодный тон подействовал как выключатель. Сюн Да посмотрел на Цинь Шу.

— Слышь, Цинь Шу, не думай, что если стал красавчиком, то можешь командовать мной. Ты кто такой вообще? — Сюн Да задрал голову, глядя на Цинь Шу с презрением. Раньше Цинь Шу крутился с ними, но они не лезли в дела друг друга, просто иногда вместе ходили в интернет-кафе или обедали.

— Именно, Цинь Шу, решил стать паинькой и теперь лезешь не в свое дело?

— Пф, небось такой же трус, как и был.

Цинь Шу не изменился в лице:

— Я никогда не повторяю дважды.

От него исходило легкое, но властное давление, смешанное с гордостью. Сюн Да внезапно напрягся, его сердце тревожно забилось.

— Ладно-ладно, хватит вам, читайте, — староста с облегчением поднялся и благодарно посмотрел на Цинь Шу.

— Пф! — Сюн Да фыркнул на Цинь Шу и отвернулся.

Утренняя самостоятельная работа началась в тишине. Учитель вскоре вернулся и периодически поглядывал на Цинь Шу. Чем больше он смотрел, тем больше восхищался тем, как красив этот ребенок.

Тьфу!

Учитель мысленно отругал себя: с каких это пор он стал оценивать учеников по внешности?

Как только прозвенел звонок, учитель ушел. Цинь Шу привел в порядок свой стол и уставился в окно.

— Эй, иди ты!

— Нет, иди ты, ты же красивая.

Девушки в классе засуетились, большинство из них окружили Цинь Шу. Сюн Да, увидев это, громко рассмеялся:

— Ну что, Цинь Шу, видишь, стоило тебе сменить прическу, как девчонки в классе зашевелились.

Цинь Шу посмотрел на него холодным взглядом.

— Ц-Цинь Шу, как тебе пришло в голову сменить прическу? — одна из девушек подошла ближе, слегка покраснев.

Другие девушки захихикали, подталкивая друг друга локтями. Цинь Шу нахмурился, глядя на их возню; стул рядом с ним зашатался.

— Пф! Новая звезда популярности! Бывший неформал стал таким красавцем, совсем другой человек, — сказал кто-то из компании Сюн Да.

Сюн Да вдруг злорадно усмехнулся:

— Хочешь подойти? Давай я тебе помогу!

И с этими словами он с силой толкнул девушку ногой. Никто, включая саму девушку, этого не ожидал. Девушка вскрикнула и полетела прямо на угол парты. Если бы она ударилась лбом, последствия были бы ужасными. Зрачки остальных учеников сузились.

Лицо Сюн Да изменилось — он явно понял, что натворил.

— Конец!

Расстояние было слишком большим, удержать ее было невозможно.

— А-а-а! — раздался крик, многие девушки закрыли глаза.

Падающая девушка в ужасе зажмурилась, ее сердце пропустило удар. Но вместо ожидаемой боли она почувствовала, что оказалась в мягких объятиях, а в нос ударил тонкий аромат.

Парни в классе с недоверием смотрели на Цинь Шу, который в одно мгновение вскочил и подхватил девушку.

Сюн Да сглотнул:

— Охренеть!

Староста пришел в себя и бросился к девушке:

— Ты в порядке?

Девушка открыла глаза и увидела Цинь Шу; ее бледные щеки мгновенно порозовели. Цинь Шу помог ей встать и тихо сказал:

— Все хорошо.

А-а-а!

Сердца девушек в классе были поражены в самое сердце. Цинь Шу такой классный!

— Что сейчас произошло?

— Не знаю, я так испугалась, что закрыла глаза!

http://bllate.org/book/19443/1906127