Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 3

— Босс, не получается!

Лицо мужчины побледнело. Неужели навыки этого человека превосходят его собственные?

Лицо босса вмиг помрачнело. Мужчина даже дышать боялся — босс сейчас был в ярости.

— Продолжай следить!

В глазах босса застыла холодная тьма. Раз этот человек знает её аккаунт, значит, он из её близкого окружения. Рано или поздно он выдаст себя!

Мужчина украдкой выдохнул. С тех пор как с Шу Ди случилась беда, босс постоянно был не в духе, и им приходилось ходить на цыпочках. Жизнь стала невыносимой.

Цинь Шу выключила компьютер и легла на кровать. В этот момент зазвонил телефон. Она взглянула на экран — номер не был записан.

— Алло.

Стоило Цинь Шу произнести одно слово, как на том конце провода разразилась брань:

— Ах ты, паршивец, страх потерял? Опять в школу не пошёл! А драка в прошлый раз? Я тут навела справки — ты совсем от рук отбился, да? А ну живо приводи себя в порядок и марш на занятия!

Женщина кричала так яростно, что Цинь Шу поморщилась. Та не унималась:

— Молчишь? Ах ты мусор! Да ты...

— Ой, вы что делаете?

На том конце послышался шум.

— Госпожа, господин запретил вам звонить!

Затем стало тихо.

— Алло?

Голос человека, взявшего трубку, был мягким и обладал приятным бархатистым тембром.

Цинь Шу тихо хмыкнула.

— Прошу прощения, молодой человек. У нашей госпожи не всё в порядке с психикой, она любит звонить кому попало.

Цинь Шу поджала губы:

— Ничего страшного.

Она положила трубку. Человек на другом конце нахмурился, задумчиво глядя на телефон.

— Управляющий, госпожу увели, — доложили ему.

Управляющий отложил телефон и распорядился:

— Доложите господину.

— Есть!

Теперь Цинь Шу никто не мешал. Она встала и решила, что пора заняться своим внешним видом. Раз уж она живёт в этом теле, нужно сделать так, чтобы никто не заподозрил подвоха. Первым делом — остричь волосы. А одежда? Эти пёстрые, безвкусные тряпки никуда не годятся.

С трудом выбрав в шкафу хоть что-то менее вызывающее, Цинь Шу вышла из дома.

— Молодой господин, вы куда? — удивлённо спросил управляющий, глядя на её непривычный наряд.

— Прогуляться, — бросила она.

Управляющий улыбнулся:

— Может, подать машину?

Цинь Шу покачала головой.

— Понял. Берегите себя, молодой господин.

Управляющий не стал лезть в её дела. Цинь Шу уверенно зашагала прочь, а управляющий тут же достал телефон, чтобы отчитаться о маршруте своего господина.

Когда Цинь Шу вышла на улицу, прохожие начали провожать её насмешливыми взглядами.

— Ха, этот тип до сих пор одевается как фрик.

— Глянь на его причёску, лица почти не видно.

— Наверное, прячет свою уродливую рожу.

Цинь Шу подняла взгляд и увидела неподалёку парикмахерскую. Она решительно направилась туда, не обращая внимания на перешёптывания.

Внутри, кроме двух девушек, делавших укладку, никого не было.

— Здравствуйте, мне нужно...

Парикмахер обернулся, и слова застряли у него в горле. Две девушки тоже посмотрели в её сторону и не сдержали смешка.

— Э-э... здравствуйте, что желаете?

Парикмахер видел много странных типов, но такой персонаж заставил его на секунду опешить.

— Состричь всё. Покрасить в льняной цвет, — Цинь Шу указала на свои волосы, а затем на фото модели в журнале. — Вот так.

Мастер понял, но эта причёска с рваной чёлкой шла далеко не всем.

— Может, подумаете над другой стрижкой? Эта... скажем так, довольно требовательна к внешности.

Парикмахер не стал говорить прямо, а девушки в углу едва сдерживали хохот. Одна из них украдкой сфотографировала Цинь Шу со спины и отправила в чат.

— О боже, ржу не могу! Гляньте, какой фрик! — она отметила всех участников.

— Пха-ха-ха, он что, застрял в прошлом веке?

— И шмотки такие убогие. Наверное, ещё и зубы кривые.

— Ору! Давно таких клоунов не видела.

Чат оживился. В этот момент девушка подняла глаза и встретилась с ледяным взглядом Цинь Шу. Сердце у неё ёкнуло, и она быстро уткнулась в экран.

— Он только что на меня посмотрел! Так страшно!

— Ха-ха, Сяо Юй, неужто он на тебя запал?

— Нищеброд влюбился в красавицу, аха-ха.

— Да идите вы! Сяо Юй такая красотка, неудивительно, что он засмотрелся.

Сяо Юй хотела возразить, что дело не в этом, а во взгляде, но парикмахер уже начал стрижку. Когда он приподнял пряди волос, у него перехватило дыхание, а зрачки расширились. Он ожидал увидеть что угодно, но не такое лицо! Этот парень был невероятно красив. Просто... преступно хорош!

Тем временем в чате Сяо Юй творилось безумие.

— Слушайте, а он мне кого-то напоминает.

— Плюсую. По стилю очень похож на Цинь Шу из 3-го класса!

— Офигеть, точно! Как же я сразу не узнала!

— Да это он и есть!

— Ха-ха, Цинь Шу в парикмахерской? Неужели решил расстаться со своей драгоценной шевелюрой?

— Не верится. Помните, как пару дней назад Седьмой случайно задел его волосы, так Цинь Шу полез разбираться, и его тут же уложили люди Седьмого?

— Серьёзно? Вот это поворот!

— А вы думали, почему он сегодня в школу не пришёл? Аха-ха, не могу!

Парикмахер, глядя на высокий чистый лоб Цинь Шу, работал предельно осторожно.

Сяо Юй со своей подругой закончили стричься. Сяо Юй открыла телефон и увидела три сотни сообщений — все обсуждали Цинь Шу.

— Хм? Цинь Шу? — Сяо Юй пролистала переписку и поняла, что тот самый парень — и есть Цинь Шу.

— Обалдеть, Сяо Юй! Этот неформал реально Цинь Шу! Ну и дела! — подруга была в восторге.

В школе о Цинь Шу ходили легенды. Учителя вешались от него: он почти не появлялся на уроках, пропадая в интернет-кафе и барах. Вечно тёрся с местными хулиганами и постоянно влезал в драки. А его конфликт с Седьмым из-за причёски стал притчей во языцех.

— Кхм, проходите, я досушу, а потом подровняем! — раздался голос парикмахера.

Девушки обернулись и застыли. Их взгляды приковал человек, сидевший в кресле. Телефоны с глухим стуком упали на пол.

Цинь Шу скосила глаза:

— У вас телефоны упали.

Когда она проходила мимо, Сяо Юй почувствовала густой, приятный аромат шампуня. То, что она увидела, произвело на неё ошеломляющее впечатление. Она даже услышала, как подруга судорожно сглотнула.

— С-Сяо Юй...

Сяо Юй с трудом повернулась к юноше в кресле. Прямая спина, изящный силуэт.

— Какой красавчик...

Парикмахер работал медленно, боясь испортить результат. Цинь Шу молчала, терпеливо ожидая конца процедуры.

— Готово.

Спустя долгое время мастер наконец подал голос. Девушки посмотрели в зеркало и увидели юношу. Мягкие прядки волос обрамляли лоб, а на фоне нежной кожи черты лица казались безупречными. В тёмных глазах застыл холод, делая его облик по-особенному строгим. Даже без окрашивания он выглядел так, что глаз было не отвести.

Цинь Шу взглянула на мастера. Тот очнулся и поспешил позвать напарников, чтобы те приступили к окрашиванию.

— Ты... ты правда Цинь Шу? — Сяо Юй не выдержала. Как можно не познакомиться с таким красавцем?

Цинь Шу слегка повернула голову и посмотрела на неё, но промолчала. Сяо Юй затаила дыхание.

— Просто... моя подруга узнала тебя, она сказала, что ты Цинь Шу.

Сяо Юй нервничала: все знали, что у Цинь Шу скверный и вспыльчивый характер.

— Да, это я, — раздался мелодичный голос.

Сердце Сяо Юй пропустило удар, а в глазах засверкали искорки. Голос был просто божественным! Как она раньше не замечала, что этот парень — настоящее сокровище? Какая жалость!

Она восторженно посмотрела на подругу, но та сидела с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова. Сяо Юй хотела что-то добавить, но к Цинь Шу уже подошли мастера. Сяо Юй не решилась мешать — лицо Цинь Шу всё ещё оставалось холодным, и она боялась вызвать его гнев.

— Сяо Юй, мы попали! — вдруг прошептала подруга.

Сяо Юй глупо улыбнулась:

— Знаю, я тоже попала. Цинь Шу такой красавчик!

— Да нет же, классный руководитель увидел сообщения в чате! Теперь он знает, что мы прогуливаем, и идёт за нами!

Сяо Юй охнула:

— Чёрт, бежим!

Она сделала пару шагов, но вдруг остановилась.

— Сяо Юй? — удивилась подруга.

Сяо Юй вернулась к Цинь Шу, слегка покраснев:

— Слушай... можно твой Вичат?

Цинь Шу взглянула на неё и достала телефон. Сяо Юй засияла от счастья. Цинь Шу продиктовала номер. Получив желаемое, довольная Сяо Юй вместе с подругой пулей вылетела из салона.

Цинь Шу посмотрела на экран: хм... кажется, это номер какого-то учителя, было подписано просто «Учитель Ли».

Когда волосы были покрашены, наступил вечер. Цинь Шу с недоверием смотрела на своё отражение. Густые брови, безмятежные глаза, изящные черты лица — такая внешность вызывала лишь зависть.

Парикмахер застыл от восхищения, а затем кашлянул:

— Ну, как вам? Довольны?

Цинь Шу коснулась волос:

— Да.

Девушка была невероятно красива, жаль только, что носила мужскую одежду.

Теперь в планах Цинь Шу было купить новую одежду. Она твёрдо решила избавиться от всего, что висело в шкафу — этот гардероб совершенно не соответствовал её вкусу.

http://bllate.org/book/19443/1906123