Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 24

Линь Синьюэ потеряла дар речи, услышав неуклюжие оправдания Ли Сяоюнь.

Момент времени, когда та якобы училась всяким мелочам, в точности совпадал с моментом сбоя камер наблюдения.

Выходит… что же за странную хрень на самом деле изучала Ли Сяоюнь?

– Я вовсе не это имела в виду… Я говорила о том времени, когда приходила Чжоу Шиюй, – сурово произнесла Линь Синьюэ, испытующе глядя на Ли Сяоюнь, сидевшую на кровати.

– Э-э-э… м-м… могу я сказать, что ничего подобного не было? – нервно проговорила Ли Сяоюнь, беспрестанно теребя пальцами край одежды: она ни за что не стала бы вонзать нож в спину Чжоу Шиюй.

– Думаешь, я не знаю?

– Чжоу Шиюй мне всё рассказала! – недовольно выкрикнула Линь Синьюэ, поднимая свой телефон, на экране которого красовалась история переписки с Чжоу Шиюй.

Она холодно посмотрела на Ли Сяоюнь, ожидая, какие ещё отговорки та сможет изрыгнуть.

– Вот оно как…

Узнав об этом, Ли Сяоюнь широко раскрыла глаза: она ведь скрывала всё именно для того, чтобы не подставлять Чжоу Шиюй.

А в итоге та не утаила абсолютно ничего: едва переступив порог, тут же всё выложила Линь Синьюэ…

Разве это не значит толкать её собственную голову в пасть тигру?

– Ну выпила я немного крови… Обязательно было раздувать из этого такую трагедию?

Понимая свою неправотуру, Ли Сяоюнь опустила голову и вздохнула, исподлобья поглядывая на Линь Синьюэ у двери.

– Я ведь не кусаюсь, поверь мне!

Ли Сяоюнь подняла взгляд, пытаясь оправдаться: обычно ее вовсе не тянуло на кровь, а если такое и случалось, она вполне умела себя сдерживать.

Она же чиста перед законом и людьми, с какой стати её выставляют каким-то закоренелым чудовищем?

– Полукровки беспрепятственно пьют кровь. Ты можешь гарантировать, что у тебя не разовьётся зависимость?

– Если ты обезумешь от жажды крови, неужели ты потом набросишься на других людей? – с вызовом бросила Линь Синьюэ.

В конце концов, можно прекрасно жить на обычной пище, и даже периодическое употребление небольшого количества крови ради утоления прихоти вполне укладывалось в рамки разумного.

Но на этот раз её порция была явно слишком большой! Уже после первого, совсем крошечного глотка в теле произошли очевидные изменения.

Если не вмешиваться и не применять сдерживающие меры, к чему приведет нынешняя трансформация?

Не превратится ли она в кровожадного монстра, подобного представителям Кровавого клана чумы?..

– Можешь не переживать, я способна себя контролировать. К тому же кровь – далеко не предмет первой необходимости.

Ли Сяоюнь слезла с кровати, собираясь объясниться, но стоило ей приблизиться, как Линь Синьюэ отступила на два шага назад.

Заметив это движение, Ли Сяоюнь почувствовала, будто её сердце сжало мёртвой хваткой.

Этот отход назад… неужели всё всерьёз?..

– Лин…

– Не подходи!

Ли Сяоюнь приоткрыла рот, намереваясь подойти ещё ближе, но окрик Линь Синьюэ остановил её.

Пока ситуация оставалась неясной, Линь Синьюэ не смела рисковать и подпускать Ли Сяоюнь к себе.

– Ха-а… неужели я и вправду такая страшная?

Ли Сяоюнь склонила голову набок, в её глазах плескалось глубокое разочарование: боятся, если она не пьет кровь, боятся и тогда, когда пьет.

Чего ради они вообще её так боятся?!

Если она ей так противна, взяли бы да заперли – какой смысл устраивать весь этот цирк?

Пытаясь одарить её фальшивым, ничем не подкрепленным теплом?

– Не хочешь говорить – и не надо…

Видя, что Линь Синьюэ молчит, Ли Сяоюнь тихо вздохнула и захлопнула дверь спальни.

Раз она сама заперла себя здесь, теперь-то уж точно бояться будет нечего.

– Линь Синьюэ… что мне тебе сказать, чтобы ты поверила в мою невиновность?

– Я ведь совсем не похожа на тех монстров.

Прислонившись спиной к деревянной панели, Ли Сяоюнь тихо вздохнула. По ту сторону двери Линь Синьюэ услышала её слова и понуро опустила голову.

Она не могла точно описать свои чувства: узнав, что Ли Сяоюнь поглотила огромное количество крови, её подсознание завопило о колоссальном скрытом риске.

Даже если сейчас Ли Сяоюнь никак себя не проявляет, обязательно настанет день, когда она обнажит клыки.

– Прости, пока не появятся официальные результаты, я не могу так рисковать.

Холодно произнесла Линь Синьюэ, но человек за дверью никак на это не отреагировал.

– Цзоу Сици, ты где?

Линь Синьюэ набрала номер. На том конце провода Цзоу Сици отозвался не торопясь:

– Старшая сестрица, ты же прекрасно знаешь, как далеко твой дом от цитадели, я ведь только в пути.

– Пятнадцать минут! Максимум пятнадцать минут!

С этими словами Цзоу Сици сбросил вызов. Узнав точное время, Линь Синьюэ наконец немного расслабилась.

Стоит отчетам показать норму, и ей больше не придётся дрожать от страха.

В то же время… она сможет узнать у исследователей методы противодействия.

Спустя мгновение раздался стук в дверь, и Линь Синьюэ торопливо отворила её.

– А вот и я.

Цзоу Сици был полностью экипирован, а за его спиной стояли двое телохранителей.

– Где она?

– Спальня на втором этаже.

Получив точные координаты, Цзоу Сици, волоча за собой тяжелый чемодан с инструментами, последовал за Линь Синьюэ к дверям спальни.

– Скажи, у неё вообще осталась хоть какая-то осознанность?

Рука Цзоу Сици легла на дверную ручку, и из-за сохраняющейся настороженности перед Кровавым кланом он задал этот вопрос с сомнением в голосе.

– Да, и вполне ясная. А вот что касается жажды крови…

– Этого я не знаю.

Бесстрастно ответила Линь Синьюэ. Услышав это, Цзоу Сици молча проверил плотный защитный костюм на своем теле.

Ему совершенно не улыбалось быть укушенным – пусть даже Ли Сяоюнь, скорее всего, и не сможет прокусить броню, но элементарные правила безопасности соблюдать стоило.

– Вы двое, идите впереди и расчищайте путь.

Он уступил место у входа телохранителям.

– Стоять! Ни с места!

– Ни с места!!

Охрана ворвалась в комнату с криками, направляя стволы помповых ружей на любые потенциально опасные точки.

Но, увидев невозмутимо сидящую прямо на полу Ли Сяоюнь, оба охранника остолбенели.

Судя по их воспоминаниям, они уже встречались с этой девицей – из-за неё им даже урезали зарплату…

И вот теперь эта особа снова объявилась здесь…

Черт, их расчетные листки по зарплате снова кажутся под угрозой.

– Э-э-э…

– Ваша мал… вы в порядке?

Один из охранников осторожно приблизился к Ли Сяоюнь. Глядя на то, как эти двое семенят крошечными шажками,

Ли Сяоюнь помрачнела от обиды: ей жутко хотелось напугать их до полусмерти, но она боялась, что с испугу те пальнут в неё из ружей.

Пришлось смиренно наблюдать, как они мелкими шажками подбираются ближе.

– Хватит вам дурью маятся.

– Предоставьте профессиональную работу профессионалам.

Цзоу Сици притащил свои приборы и остановился рядом с Ли Сяоюнь.

– Давай-ка посодействуем. Ну-ка, открой рот.

Говоря это, Цзоу Сици достал фонарик и деревянный шпатель, внимательно осматривая зубы Ли Сяоюнь.

Они выглядели точно так же, как во время тестов в цитадели – ни малейших изменений.

Никакой терапии отвращения, никаких вакцин, и при этом поглощение огромного количества крови совершенно не заставило её клыки превратиться в орудие хищника.

Это значило, что Ли Сяоюнь вряд ли когда-нибудь в своей жизни сможет причинить кому-то вред зубами.

– Кусай.

Спокойно бросил Цзоу Сици. Повинуясь приказу, Ли Сяоюнь изо всех сил с челюсти стиснула зубы, оставив на деревянной пластине глубокие следы, которые от дополнительного усилия тут же раскололись.

Точь-в-точь как при укусе деревянной палочки от мороженого.

– Твоя ситуация уникальна, но не забывай думать и об остальных – в конце концов, все они обычные люди.

Цзоу Сици бросил взгляд на Линь Синьюэ, застывшую за дверью, а затем снова повернулся к Ли Сяоюнь и тихо добавил:

– А Линь Синьюэ эта… с виду вся такая несокрушимая, а на деле, пожалуй, уже до смерти перепугалась.

Поддразнил он её. Если бы та ни капельки не боялась, то вряд ли стала бы вызывать его сюда.

– О других-то я думаю… а обо мне кто подумает?

Слушая бубнеж Цзоу Сици, Ли Сяоюнь недовольно возразила: сколько себя помнила,

вспоминания о ней всегда сводились лишь к поливанию грязью, и даже если в итоге её не настигали никакие реальные наказания, на душе всё равно оставался тяжелый осадок.

Что же до добрых дел… кроме директора приюта, о ней вообще никто и никогда не вспоминал.

Только вот… этот старый хрыч собственными руками вышвырнул её на улицу.

Теперь уж точно не осталось никого, кто бы о ней беспокоился.

http://bllate.org/book/19441/1905376