Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 11

— Ты только и умеешь, что издеваться над людьми... — обиженно пробормотала Ли Сяоюнь. Она медленно присела, обхватив колени руками, и вскоре тихонько всхлипнула.

— Ты... ну... — Линь Синьюэ растерялась, глядя на такую картину. Она никак не ожидала, что всё обернется именно так. Мало того что день выдался изматывающим, так теперь еще приходится утешать эту маленькую лоли.

— Ладно, ладно, я была неправа. Это всё моя вина. Ну же, не плачь, хорошо? — Линь Синьюэ смягчила голос, пытаясь успокоить девушку, но та и не думала останавливаться.

— Хочешь завтра куда-нибудь сходить? — продолжила Линь Синьюэ. Услышав о прогулке, Ли Сяоюнь заметно повеселела.

— Правда? — она подняла голову, в голосе еще слышались слезы, но в глазах уже сиял азарт.

Глядя на её выражение лица, Линь Синьюэ не знала, смеяться или плакать: слово не воробей, вылетит — не поймаешь. Теперь отступать было некуда.

— Правда! — улыбнулась Линь Синьюэ. Увидев, что она не шутит, Ли Сяоюнь смахнула слезинки с уголков глаз.

— Давай мизинчиками! Если нарушишь обещание, будешь самым главным тираном и самой большой врединой в мире! — Ли Сяоюнь протянула руку, и Линь Синьюэ молча сцепила свой мизинец с её.

— Всё будет так, как ты хочешь!

...

Час спустя Ли Сяоюнь лениво поедала фрукты на диване в гостиной, а Линь Синьюэ жевала хлеб из холодильника.

— Гадость какая... — Ли Сяоюнь отложила яблоко. Возможно, дело было в сорте, но яблоко оказалось на удивление кислым и терпким.

— Может, хочешь чего-нибудь поострее? — предложила Линь Синьюэ. Ли Сяоюнь покачала головой.

— Не хочу... Пойду лучше прилягу, кровать — мой единственный теплый дом... — Ли Сяоюнь побрела в спальню, опустив голову. Её состояние показалось Линь Синьюэ странным. Неужели яблоко было настолько ужасным?

Подумав так, она взяла яблоко, которое надкусила Ли Сяоюнь, и попробовала его с другой стороны.

— Кислотища! — лицо Линь Синьюэ непроизвольно скривилось. Это не просто гадость, это было невозможно есть! Как Ли Сяоюнь вообще смогла сделать целый укус? Неужели это тоже проявление силы вампира?

После этого укуса аппетит у Линь Синьюэ пропал окончательно. Умывшись, она молча вернулась в свою спальню. Вспоминая подавленный вид Ли Сяоюнь, она всё же не находила себе места. Поддавшись какому-то импульсу, она решила проведать её.

— Всё же нормально... должно быть, — пробормотала Линь Синьюэ и нажала на дверную ручку.

Ли Сяоюнь, до этого листавшая короткие видео, отвлеклась на внезапный шум и с недоумением посмотрела на вошедшую. Та была в легкой шелковой пижаме, сквозь которую просвечивала гладкая нежная кожа.

— Что-то случилось? — спросила Ли Сяоюнь. Вряд ли она пришла по делу — ведь Ли Сяоюнь ничего не натворила.

— Зашла проведать, — ответила Линь Синьюэ, присела на край кровати и тут же легла рядом.

— Проведать? — Ли Сяоюнь была озадачена. Она не понимала, что у этой женщины на уме. Резкая смена отношения пугала её.

— Я и сама не знаю, но разве я должна отчитываться перед тобой за свои действия? — небрежно бросила Линь Синьюэ. Она не могла же сказать, что просто пришла по наитию — та наверняка решила бы, что она придирается.

— М-м... и правда, — ответила Ли Сяоюнь и вернулась к телефону. В этот момент она уловила аромат, исходящий от Линь Синьюэ. Кроме легкого запаха цветов, от неё исходил еще какой-то необъяснимо приятный аромат. Ли Сяоюнь невольно захотелось вдохнуть его глубже. Цветочный запах — это понятно, гель для душа, но что это за второе?

Ли Сяоюнь не понимала, её взгляд невольно скользнул по Линь Синьюэ. Глядя на её безупречно белые ноги, Ли Сяоюнь сглотнула слюну.

Странно, почему это выглядит так заманчиво...

С этой мыслью Ли Сяоюнь опешила. С каких пор её начали интересовать девушки? Она ведь самая что ни на есть натуралка...

Стоп... это что, голод?

— Что такое? — спросила Линь Синьюэ, заметив, что Ли Сяоюнь замерла.

— Не знаю... Только сейчас заметила, какая ты красивая. Просто невероятно... — Ли Сяоюнь уже не смотрела в телефон, она во все глаза пялилась на Линь Синьюэ.

— Благодарю за комплимент, я всегда была красивой, — с гордостью ответила Линь Синьюэ. В студенческие годы у неё было полно поклонников, просто она была слишком высокомерной и думала только об учебе, из-за чего стала своего рода чудачкой, а все потенциальные парни в итоге становились просто друзьями. А те, с кем она хотела подружиться по-настоящему... у них вечно были другие планы. Если она не проявляла ответной привязанности, за спиной начинались сплетни. А когда сплетничали слишком долго, она расстраивалась и просто обрывала все контакты.

— Какие большие... — глядя на Линь Синьюэ, сидящую на краю кровати, Ли Сяоюнь не удержалась и ткнула пальцем в её грудь.

Лицо Линь Синьюэ почернело. Она тут размышляла о своей никчемной жизни, а эта девица взяла и распустила руки!

— Ты вообще о чем думаешь, а? — Линь Синьюэ щелкнула её по лбу и молча встала. Видимо, она слишком баловала эту девчонку, раз та осмелилась до неё дотрагиваться.

В то же время ей стало смешно. У самой Линь Синьюэ был только второй размер, и по сравнению с теми, у кого больше, она чувствовала себя скромно. Но через секунду она осознала: перед ней же Ли Сяоюнь, чья фигура плоская, как доска! Конечно, для неё это кажется огромным.

— Ты, главное, ешь побольше, и у тебя всё вырастет! — терпеливо сказала Линь Синьюэ. С малышкой нужно быть терпеливой.

— Правда... вырастет? — растерянно спросила Ли Сяоюнь, прикидывая размер руками. Питание в приюте было скудным, и то, что там вообще удавалось кормить детей досыта вкусной едой, уже было чудом.

— Не сомневайся, всё будет, — подбодрила её Линь Синьюэ. Ли Сяоюнь подняла взгляд на неё. Глядя в эти серьезные глаза, она на мгновение поверила, что действительно может вырасти. Хотя, если она правильно помнила, её рост остановился еще пару лет назад.

— М-м... я тебе верю, — уголки губ Ли Сяоюнь приподнялись. Аромат Линь Синьюэ кружил голову, а её соблазнительная фигура окончательно приковала взгляд.

— Ты... о чем думаешь? — насторожилась Линь Синьюэ. Состояние Ли Сяоюнь было явно ненормальным, но... направление этой ненормальности было еще более странным. Почему у неё такой затуманенный взгляд?

— От тебя так приятно пахнет, я хочу чувствовать этот запах еще дольше, — Ли Сяоюнь пододвинулась ближе.

Линь Синьюэ была в замешательстве: эта девица так бесцеремонно прижалась... Это же неправильно... И взгляд у неё совсем не тот.

— Ли Сяоюнь, скажи мне честно... тебе нравятся парни или девушки? — Линь Синьюэ взяла её за плечи. И в тот момент, когда прозвучал вопрос, затуманенный взгляд Ли Сяоюнь внезапно прояснился.

http://bllate.org/book/19441/1905363