Готовый перевод Quick Transmigration: Life as Desired / Быстрые миры: Жизнь по желанию: Глава 37

Неудивительно, что подруги всё твердили: «Ты хоть до цветов в животе дотерпишься — всё равно лучше разом всё выяснить!»

Она вышла из жилого комплекса и направлялась к станции метро, как вдруг у дороги заметила знакомую машину. Да это же их семейный автомобиль! В этот момент опустилось окно со стороны водителя, и там, сидя с выражением лёгкого раздражения, махнул ей не кто иной, как Бай Юньхай.

— Юнь-гэ?

— Чжэньчжэнь, иди сюда.

Цинь Чжэнь с лёгкой виноватостью села на пассажирское место. Вся эта внезапная история с продажей квартиры была её личной инициативой, и она заранее даже не посвятила его в планы. Попалась… э-э…

— Откуда ты знал, что я здесь?

— У нас же включена взаимная геолокация в телефонах.

— А, точно… Забыла.

— Ты после работы не домой пошла, а сюда? И ещё соврала, что задерживаешься на работе? Где мой телефон? У тебя, наверное?

— Хе-хе, разве ты не говорил, что нужны дополнительные инвестиции? Денег маловато, вот я и продала квартиру, чтобы тебе помочь.

— …Продала?

— Только что показывала её покупателям. Через две недели передадим.

Чжоу Хэн явно не ожидал такого поворота и на мгновение растерялся:

— А они ничего против не имели?

— Я сказала соседке Ван Ху, что новая квартира, которую ты купил, на самом деле сдаётся в аренду. Попросила её пока не раскрывать правду и объяснила, что у тебя временные финансовые трудности.

Цинь Чжэнь слегка щёлкнула пальцами по пояснице Чжоу Хэна.

Чжоу Хэн кивнул:

— Я знаю, что делать. Не переживай. А она? Она не возражала?

Цинь Чжэнь поняла, что он имеет в виду Чжао Цайся.

— Я дала ей выбор: она сама решила жить с дочерью.

☆

Чжоу Хэн изначально планировал действовать постепенно. Времени впереди ещё много, и он хотел, чтобы Чжао Цайся медленно, шаг за шагом, ощущала, как теряет всё больше и больше. Но неожиданный поступок Цинь Чжэнь нарушил его планы. Хотя, впрочем, это даже ускорило процесс.

— Сначала она хотела, чтобы мы купили квартиру для них, — подчеркнула Цинь Чжэнь местоимение «мы».

— Я сразу отказалась. Потом предложила купить ей небольшую однокомнатную квартиру на её имя — тоже отказалась. Сказала, что можно только снять жильё. И ещё добавила: если ты согласишься — я рассержусь.

— Не волнуйся, она согласилась?

— Я сказала, что готова оплачивать аренду, но тогда ежемесячные расходы на неё придётся немного сократить. — Она хитро прищурилась. — Мол, хоть она и растила тебя, у неё же есть родная дочь. Эта дочь тоже обязана заботиться о ней.

Чжоу Хэн повернул руль:

— Она ведь ни дня не растила свою дочь. Когда их поменяли местами, та уже была взрослой.

— А родители столько лет растили Бай Циньсюэ, но та ни копейки им не дала.

— Вот именно. Поэтому родители теперь и не так уж к ней привязаны. Отдача должна быть взаимной.

— Нельзя всё бросать. Ты отвечаешь за родителей, а её пусть дочь содержит.

Он промолчал.

У него нет доказательств злого умысла или уклонения от обязанностей, но по закону дети обязаны содержать нетрудоспособных пожилых родителей, даже если те — приёмные. Если он прямо откажется от ухода за Чжао Цайся, это плохо скажется на его репутации. Нет смысла делать всё резко и окончательно. Лучше действовать постепенно — как варить лягушку в тёплой воде. Со временем их пути сами разойдутся.

— Раз ты ей столько даёшь каждый месяц, давай сократим сумму. Она всё равно не ценит твою заботу — для неё важнее родная дочь.

Чжоу Хэн помолчал и наконец сказал:

— Я понял.

— Тогда плати только за аренду, а остальное — по среднерыночной ставке. Больше — просто отдашь дочери.

— Хорошо. По-моему, так и надо было делать с самого начала, — обрадовалась Цинь Чжэнь.

Чжоу Хэн лишь вздохнул с лёгким раздражением. Он и сам собирался поступить так, но теперь вся ненависть Чжао Цайся обрушится на Цинь Чжэнь. Хорошо ещё, что они больше не живут вместе — иначе он бы действительно переживал, что та может устроить какие-нибудь гадости.

— А родителям? Надо ли им что-то передавать?

— Они пока магазин держат, так что регулярно не надо. Под Новый год просто сделаем им большой красный конверт.

— Отлично. К тому же они помогают присматривать за Сяо Хао. Ты ведь говорил, что сейчас очень занят? Пусть пока занимаются ребёнком, а ты сосредоточься на делах в компании.

Чжоу Хэн кивнул.

В последнее время в компании много работы, и он почти всё время проводит там.

— Надолго ли это затянется?

— Ненадолго. Просто сейчас особенно много дел. Как только пройдёт этот период, у меня снова появится свободное время.

— А мой телефон? Я не могу дозвониться.

Цинь Чжэнь виновато высунула язык и достала из сумки его телефон, включая его:

— Я выключила его только перед тем, как идти сюда. Не переживай, за это время никто не звонил.

У Чжоу Хэна два номера: один — для родных и друзей, другой — для работы. Обычно обе сим-карты находились в одном устройстве, но вчера Цинь Чжэнь заранее вынула рабочую карточку и вставила её в запасной телефон.

Она включила телефон и увидела лишь уведомление от оператора о списании абонентской платы. Никаких звонков. Хотя… она открыла WeChat — там было несколько сообщений с просьбами «поставить лайк Юнь-гэ».

Цинь Чжэнь зашла в их общий чат и поставила лайки под всеми постами, после чего заглянула в ленту Бай Юньхая.

Э-э… Он почти ничего не публиковал. Последний пост — фотография торта на её день рождения в прошлом году. Совершенно пусто.

Зато в его ленте друзей было гораздо живее. Первым значился её собственный пост — эмодзи с распустившимся цветком, под которым она сама же и поставила лайк.

— А что насчёт двоюродных братьев? Как ты им всё объяснила?

— Сказала, что в этом году они могут не платить за аренду магазина и пусть ищут себе новое жильё. Я заранее узнала — рядом полно вариантов, быстро найдут.

— Главное, чтобы всё было улажено.

Похоже, Цинь Чжэнь действовала не спонтанно, а заранее всё спланировала.

Бай Цзяньхуа и Сюэ Сяйхуа быстро собрали вещи. У них и так не было много имущества, так что они просто упаковали самое необходимое и переехали в трёхкомнатную квартиру в районе Ваньху. Суши-бар пришлось оставить — слишком далеко, да и внука надо нянчить. Пока они решили отложить переезд бизнеса, а позже решат: возвращаться сюда или открывать новую точку в другом месте.

Бай Сычэн и Сюэ Чжэ тоже быстро нашли подходящее жильё и переехали. Цинь Чжэнь предложила им оставить мебель, которую они использовали, — те сначала отказались, но потом всё же приняли её доброе предложение.

Кроме того, она лично проверила по списку все остальные предметы мебели и декора. Всё это покупала она сама, поэтому знала каждую вещь. Если Чжао Цайся попытается что-то прихватить — извините, но Цинь Чжэнь именно такая женщина: дотошная до мелочей.

Чжао Цайся быстро нашла квартиру у Бай Циньсюэ — в том же доме, только на другом этаже.

Она сняла однокомнатную квартиру. Хотела побольше, но Цинь Чжэнь уже оплатила ровно столько, сколько положено по средней ставке; всё, что сверх — за её счёт. Чжао Цайся только выругалась, но ничего не могла поделать.

При переезде она унесла абсолютно всё — даже рулон туалетной бумаги не остался. Квартира осталась пустой, будто её только что вымыли. А новую съёмную комнату она забила до отказа.

Помогали ей Чжао Юйпэн и Бай Циньсюэ. Та подумала, что так даже лучше: теперь кто-то будет готовить и присматривать за ребёнком, а ей станет легче.

Чжао Юйпэн, однако, чувствовал двойственность: с одной стороны, теперь у них появилась помощь, и жить станет проще; с другой — теперь забота о свекрови ляжет на них. Всё-таки это родная мать его жены, а не дальняя родственница. Сейчас деньги идут, но что будет потом?

К тому же он опасался, что после переезда отношения свекрови с другой семьёй ослабнут. Ведь без постоянного общения привязанность исчезает. Если бы у них были хорошие отношения, в трудную минуту та семья могла бы помочь.

Чжао Цайся благополучно получила арендную плату за следующий год. Но когда она увидела следующее уведомление — с пометкой «ежеквартальное пособие» — и обнаружила, что сумма значительно меньше прежней, она взорвалась.

Она немедленно позвонила Чжоу Хэну.

Тот, выслушав её гневные упрёки, спокойно спросил:

— Мне всегда было странно: как вообще могла произойти подмена детей? Неужели кто-то специально их поменял? Ты точно не помнишь, как выглядела та акушерка, которая принимала роды?

На другом конце провода воцарилась тишина. Спустя долгую паузу голос, дрожащий от паники, но старающийся сохранить спокойствие, произнёс:

— О чём ты? При чём тут это? Кто знает, как всё случилось… Я просто хотела спросить: ты теперь отказываешься признавать меня своей матерью? Я ведь вырастила тебя!

— Моим родным родителям я ни копейки не даю, — ответил он. — Мне кажется, так дальше продолжаться не может. К тому же, Бай Циньсюэ — твоя родная дочь. Она хоть что-то тебе даёт? У меня сейчас тоже не очень с деньгами, но этой суммы тебе хватит на жизнь.

Бай Циньсюэ, конечно, никогда не давала ей денег. Только фрукты покупала, да и то — лишь бы рот закрыть.

Чжао Цайся возразила:

— У Сюэхи зарплата копеечная, еле на себя хватает.

Денег на неё одной хватало, но на что-то ещё — уже нет.

Однако слова Бай Юньхая всё ещё звучали у неё в голове. Она пробормотала ещё что-то и бросила трубку, после чего растерянно уселась на кровать.

«Не надо себя пугать. Наверняка ничего… Но если он так спросил — значит, заподозрил? Хотя доказательств нет. И вообще, кому понадобилось бы подменять собственного ребёнка?»

Если он откажется её содержать, это будет уклонение от обязанностей. Ведь между ними установлены отношения приёмной матери и сына — он обязан её обеспечивать.

Или он просто ищет предлог, чтобы меньше тратить?

Спустя некоторое время она немного успокоилась и задумчиво уставилась на банковское уведомление в телефоне, потом перевела взгляд на внучку, спящую рядом.

Видимо, придётся поговорить с дочерью. Если та хочет, чтобы мать присматривала за ребёнком, то хотя бы должна вносить свою лепту.

Бай Циньсюэ не ожидала, что мать, у которой, по её мнению, полно денег, вдруг потребует от неё платить.

Она широко раскрыла глаза:

— Да ты же знаешь мою зарплату! Откуда у меня свободные деньги?

Чжао Цайся приняла непреклонный вид:

— Тогда забирай дочь обратно. В каких семьях бабушки бесплатно нянчат внуков?

Чжао Юйпэн молчал. Если жена решит, что платить не надо — отлично. Если же решит, что надо — пусть договариваются между собой, сколько именно. Главное, чтобы не слишком много. Хотя, конечно, лучше бы вообще не платить.

— Ма-а-ам… — протянула Бай Циньсюэ.

— Не «мам», а решай. Посмотри вокруг: кто так легко живёт, как вы? Отдали ребёнка — и всё, сами только на работу ходите. Да ты хоть понимаешь, как тяжело с малышом? У меня ни одной ночи спокойно не было!

Оба замолчали. С ребёнком и правда непросто, поэтому, как только узнали, что мать готова помочь, сразу отдали ей дочку. До этого у обоих были тёмные круги под глазами от недосыпа.

В итоге договорились: ежемесячно по две тысячи. Ещё они оба утром и вечером будут приходить к ней обедать и ужинать. Памперсы и смеси — отдельно.

Теперь на питание можно было позволить себе что-то более качественное, но вскоре они ощутили всю тяжесть содержания ребёнка.

Раньше малышка питалась грудным молоком, изредка — смесью. Как только отлучили от груди, всё перешло к бабушке. Теперь же ежемесячно уходило по несколько банок смеси по несколько сотен юаней за штуку, и памперсов требовалось по нескольку штук в день — каждый стоил больше двух юаней.

Без поддержки Чжао Цайся их кошельки стремительно истощались. Как только ребёнку исполнилось достаточно месяцев, они сразу купили прикорм и стали кормить её рисовой кашей, изредка давая смесь — только так удалось немного сократить расходы.

Но вскоре мать Чжао Юйпэна стала настаивать, чтобы они скорее заводили второго ребёнка — и желательно мальчика.

Бай Циньсюэ прямо сказала:

— Родить-то можем, а вот растить — не на что.

Та ответила:

— Я сама буду растить! У нас в деревне дешевле!

Чжао Юйпэн задумался. Он всё же хотел сына.

И вот, когда дочке исполнился год, фигура Бай Циньсюэ, только начавшая приходить в норму, снова округлилась — она снова была беременна.

А Чжоу Хэн тем временем собирался увезти Цинь Чжэнь в медовый месяц.

http://bllate.org/book/1944/218295