Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 27

К тому же несколько других моментов, где Куан Ся совершил потрясающие предсказания вслепую, тоже были выставлены в таком свете, будто он заранее знал, где появится противник, и потому просто так, без всяких изысков бросил навык и убил врага.

Куан Ся потерял дар речи:

— Будучи скромным, сочту это за похвалу моемý божественному предвидению.

Продолжая прокручивать ленту дальше, он с удивлением обнаружил человека, который называл себя экспертом по микровыражениям!

Тот нарезал кадры с аватарами игроков из небольших окошек во время матча и покадрово анализировал их, заявляя, что выражения лиц некоторых киберспортсменов были неестественными и те, судя по всему, нервничали и паниковали из-за подставного матча. Ниже также шла гифка, где Куан Ся о чём-то оживлённо и весело беседовал с товарищами по команде — автор утверждал, что выглядит он слишком расслабленным и самоуверенным, словно с самого начала знал, что сможет забрать два MVP.

Увидев этого эксперта по микровыражениям, Куан Ся больше не смог сдерживаться и чуть не выплюнул полный рот супа.

— Если ты такой способный, почему бы тебе не пойти помогать полиции раскрывать дела?

— Кучка идиотов, заняться им больше нечем, — Бай Цзин выхватил у него телефон и вернул Инь Жаню. — Больше не смотри и не обращай внимания, XOG сами во всём разберутся. Сестрица Шан Мен уже общается с ними, если потребуется, они вместе подадут официальное заявление в Альянс.

Обычно в договорных матчах участвуют проигравшие команды, а победившая никак не может быть замешана в подобном, поэтому после случившегося первыми забить тревогу должна была именно команда XOG. Еще ранним утром на их официальной странице в Weibo было опубликовано заявление о том, что они собирают доказательства и намерены привлечь виновных к строгой юридической ответственности.

Куан Ся знал, что они с товарищами по команде чисты перед совестью, а потому не стал брать это в голову.

Пообедав, он открыл WeChat и в групповом чате команды наткнулся на фотографию, где спал. Этот гад Лин Фэн мало того что выложил снимок, как он нюхает кошачий зад, так остальные трое парней ещё и долго смеялись в комментариях! Они даже спрашивали, вкусно ли пахло.

Куан Ся был железно уверен, что это тот самый тип поднёс кошачий зад прямо к его лицу! Он стремглав бросился в тренировочную комнату, чтобы свести счёты.

Лин Фэн ответил:

— Ты сам к нему потянулся.

— Да как такое возможно?! Это точно твоих рук дело! — Куан Ся протянул руку, пытаясь оттащить его. — Удали! Скину тебе пять мао на WeChat, удали!!

— С чего бы удалять? — произнёс Лин Фэн. — Неплохо вышло.

— Что в этом хорошего, я тут такой дурачок! — Куан Ся не хотел, чтобы эта фотография оставалась в телефоне капитана. — Быстро удали.

Он продолжал донимать Лин Фэна, когда вошедший Инь Жань крикнул: «Вы чего это тут удумали?!» — а затем предупредил:

— В тренировочной комнате запрещено устраивать нежности.

— Не болтай ерунды! — Куан Ся взмахнул на него рукой, делая вид, что хочет ударить. Вдобавок ему стало неловко возиться с капитаном прямо при всех в тренировочной, и он послушно сел на своё место.

Во второй половине дня, после начала рабочего времени, игроки приступили к обычным тренировкам, в то время как фанаты продолжили свою битву.

Поклонники VK, с трудом дождавшись удобного момента, организованно направились на официальную страницу Альянса в Weibo с требованиями провести тщательное расследование в отношении абсолютно всех участников YSG и аннулировать результаты их первых пяти матчей.

Это было равносильно обвинению всех игроков YSG в том, что в первых пяти играх они участвовали в договорных матчах. Подобный шаг разъярил фанатов всех остальных команд, и они объединились, чтобы дать отпор завистникам. Обе стороны провели трёхсот раундов грандиозной битвы, сражаясь с самого утра дочередь до позднего вечера.

В часы ужина Куан Ся с неожиданностью обнаружил, что Чжан Цюань приехал на базу. Однако тот не предупредил его заранее и, прибыв, даже не стал искать самого Куан Ся, а сразу направился в кабинет Мон Шан.

Парню пришлось ждать снаружи, и лишь спустя долгое время он увидел, как они оба выходят.

Заметив его, Чжан Цюань тут же подошёл поздороваться и спросил, поужинал ли он.

Куан Ся кивнул, а затем поинтересовался, зачем тот приехал.

Чжан Цюань ответил, что приехал обсудить кое-какие рабочие вопросы.

Куан Ся спросил:

— Какие ещё вопросы? Это как-то связано со мной?

Мон Шан не стала скрывать от него правду:

— Как раз насчёт той истории с договорными матчами. Со стороны VK намеренно раздувают скандал, заявляя, будто это Чжан Цюань связался с людьми из XOG, оказал давление на нескольких игроков и заставил их намеренно слить игру. Поэтому он пришёл ко мне лично, чтобы прояснить ситуацию.

Фанаты VK, не сумев переругаться с объединёнными силами пяти команд, в очередной раз сменили тактику и направление удара, переведя стрелки на Куан Ся. Повсюду они стали твердить, что это личный агент Куан Ся, Чжан Цюань, ради того чтобы поднять его рыночную стоимость и создать ему образ гениального AD, запугал пятерых игроков XOG и заставил их намеренно отдавать фраги, благодаря чему Куан Ся выглядел так, будто выдавал безумные микромоменты, разрывал всю карту и мгновенно взлетел в топ по популярности.

— Клянусь небесами, я ничего подобного не делал!! — Чжан Цюань схватил Куан Ся за руку и выпалил в панике. — Сяо Ся, поверь мне, я же не дурак, у меня и в мыслях не было заниматься таким! Я вообще в глаза не видел этот ваш Икс... Омега-Соус командный! Я даже не знаком ни с кем из них. Управлять договорными матчах незаконно, да я с дубу рухну, если стану заниматься подобной херней!

Он поднял правую руку:

— Клянусь всей своей семьей до седьмого колена!

— Не стоит так драматизировать, — произнёс Куан Ся. — Главное, пообещай, что ты здесь ни при чём, не надо впутывать родных.

— Да правда не при чём, — Чжан Цюань заглянул ему в глаза, с предельно серьёзным выражением лица. — Даже если ты не веришь моей честности, по крайней мере, поверь, что я не стал бы рубить сук, на котором сижу. Ты в предыдущих матчах показал себя просто блестяще, неужели мне было нужно идти на такое ради сомнительных махинаций? Это стопроцентные происки со стороны VK — они просто хотят отомстить вам и намеренно чернят твоё имя. Правдивый человек чист перед собой, ты спокойно тренируйся и не отвлекайся, мы с менеджером Мон во всём разберёмся.

Куан Ся кивнул:

— Я понял.

Он изначально полагал, что на поиски правды и вынесение результатов уйдёт немало времени, но никак не ожидал, что уже в половине одиннадцатого вечера Альянс опубликует официальное заявление.

В сообщении говорилось, что в ходе расследования не было обнаружено никаких признаков договорных матчей со стороны пяти игроков XOG, равно как и фактов подкупа связанных сотрудников. Данные и результаты матчей абсолютно корректны и переданы в соответствующие инстанции для нотариального заверения, спасибо всем за бдительность и контроль.

В момент публикации официального заявления Мон Шан как раз находилась в тренировочной комнате.

Куан Ся слегка удивился:

— Почему всё разрешилось так быстро?

Мон Шан ответила:

— Потому что мы — YSG.

Ее голос звучал спокойно, но от этих слов веяло абсолютной, непоколебимой уверенностью.

Инь Жань тоже вставил слово неподалёку:

— Верно, это YSG, привыкай. Как первая команда-чемпион мира в нашем регионе, Альянс никогда не позволит нам самим участвовать в договорных матчах и не станет сидеть сложа руки, когда нашу команду насильно втягивают в подобные скандалы, так что они, разумеется, постарались уладить всё как можно быстрее.

В этот момент с улицы зашёл Лин Фэн.

Он оставался единственным действующим игроком из той самой пятёрки чемпионов прошлых лет.

Инь Жань указал на него ладонью:

— Давайте скажем вместе: спасибо, капитан.

Все присутствующие в тренировочной комнате в один голос прокричали:

— Спасибо, капитан.

Лин Фэн окинул всех взглядом:

— Вы чего?

Ребята с улыбкой ответили, что ничего особенного.

Сразу после публикации официального заявления клуб XOG сделал репост, прикрепив к нему документ с собственной красной печатью, подтверждающий их невиновность, и объявил, что уже подал иски против некоторых распространителей слухов, намереваясь преследовать их по всей строгости закона.

Несколько игроков XOG один за другим опубликовали в Weibo посты, полные слёз:

Мы просто играли слабо, никаких договорных матчей не было!!

Среди них AD-игрок Синь Лун проявил наибольшую вспыльчивость:

Признаю, во время матча играл паршиво, я виноват перед фанатами, и ругать меня можете как угодно. Но те, кто утверждает, что я взял деньги за слив игры, пусть отправляются на нижнюю линию сражаться с @YSG.Kuang — сперва попробуйте одолеть его, а потом уже гавкайте на меня. [Улыбка] [Улыбка]

Фанаты в комментариях выразили ему своё сочувствие.

Заметив отметку, Куан Ся перешел на его страницу и ответил:

Увидимся в плей-офф.

Хотя Альянс уже выпустил официальный вердикт, фанаты VK всё равно не унимались, утверждая, что раз заявление появилось так быстро, то никакого тщательного расследования на самом деле и не проводилось.

Кое-кто даже заявлял, будто проблемы всё-таки обнаружили, но поскольку YSG являются первой командой-чемпионом региона, им ни в коем случае нельзя марать репутацию пятном договорных матчей, поэтому ради сохранения престижа региона Альянс просто покрыл их.

В ответ на подобные рассуждения поклонники YSG парировали:

Тогда отправляйтесь жаловаться в штаб-квартиру Dream Island, мы тоже передадим им информацию о том, что ваш мидер по имени Force оскорбляет женщин и позволяет себе расистские высказывания — посмотрим, какое наказание последует по стандартам Dream Island.

После такого фанаты VK моментально сдулись и больше не смели забрасывать никого электронными письмами, боясь, что Не Цзюньхао после этого вообще не сможет вернуться.

По завершении первой недели матчей официальный орган опубликовал список лучших игроков недели.

На этот раз в него вошла вся тройка игроков YSG нижней половины карты — мидер, AD и саппорт. Это не только доказало их отличную индивидуальную форму, но и подтвердило, что взаимодействие между дуэтом соло-лайн и связкой нижней линии находится на высоте. Новость была великолепной, и фанаты ликовали.

Показатели Куан Ся закрепились на первой строчке среди всех AD-игроков лиги. Для новичка, впервые ступившего на профессиональную арену и отыгравшего всего пять матчей, подобная статистика выглядела просто поразительно. И хотя отчасти это объяснялось высоким общим уровнем состава YSG и слаженностью команды, его собственная игра тоже сияла невероятно ярко.

Во время командного совещания по разбору статистики тренер посмотрел на Куан Ся с выражением искреннего удовлетворения на лице:

Продолжай в том же духе, у тебя есть все шансы побороться за звание лучшего новичка этого сезона.

Куан Ся продемонстрировал напускную самоуверенность и дерзость:

Разумеется, кто же ещё, если не я.

Хотя в глубине души ему было немного неловко... Как бы это сказать? Формально новичком он не являлся. Разумеется, раз появилась возможность побороться за награду, упускать её он не собирался — кто же не любит трофеи, в конце концов?

Впрочем, вам не стоит задирать нос и расслабляться только потому, что сейчас мы идём на серии из пяти побед, — тренер обвёл взглядом лица всех пятерых. — Для YSG серия из пяти побед — это вовсе не достижение, это норма. Наша цель на самом деле вовсе не победная серия, наша цель — чемпионский кубок.

Все присутствующие прекрасно понимали это без лишних слов.

Заложив руки за спину, тренер зашагал взад-вперед перед белой доской:

Именно поэтому я никогда не требую от вас обязательной серии побед. Регулярный сезон существует для того, чтобы находить проблемы — даже если мы играем не лучшим образом, главное, вовремя заметить ошибки и вместе подумать над их решением.

Он привёл пример:

Вспомните, разве тот же VK раньше тоже не выдавал серии побед? Когда я еще не работал тренером, помню, как под руководством Crazy команда VK доминировала в регулярном сезоне. В те времена они были на пике славы, и всем казалось, что чемпионство у них в кармане, но в итоге они проиграли в финале YSG под предводительством нашего капитана Лин Фэна.

— Ой... — Куан Ся схватился за грудь с мученическим выражением лица. — Тренер, можно обойтись без этих воспоминаний?

— Мёртвые матчи вновь наносят удар по его психике.

— Ты чего? — Инь Жань повернул к нему голову. — Кстати, раз уж ты фанат Crazy, значит, ты и фанат VK? Задел за живое, да? Ха-ха-ха!

— Не говори глупостей, — поспешил оправдаться Куан Ся. — Я фанат исключительно Crazy!!

Тренер поднял термокружку и сделал глоток воды:

— Говорят, тогда Crazy до того разозлился, что чуть кровью не харкнул, а после матча рыдал в обнимку с нашим капитаном, потеряв сознание от слёз.

Куан Ся вскочил из-за стола и с грандиозным размахом вовсю глотку заорал:

— Ничего подобного не было!!!

Примечание автора:

Вчера до трёх часов ночи отвечал на ваши вопросы с сомнительными подкатами, не ожидал такой активности, вы меня просто вымотали.

Сегодня всего одна глава орт... Наказываю себя тремя порциями питательной жидкости! Я осушил чашу, а вы как хотите.

Неужели без слащавых фразочек никто не оставит комментариев? qaq неужели, неужели...

Глава 37

Глава 37

Включая Лин Фэна, все разом уставились на Куан Ся.

— Что, послышалось мне?!

Включив реакцию гениального AD, Куан Ся уставился на Лин Фэна и переспросил:

Я что, не расслышал? Серьёзно? Было такое дело??

Лин Фэн долгим взглядом посмотрел на него, а затем прямо в сети опроверг слухи:

Не было.

Куан Ся протянул:

А-а... Я же говорил...

Он снова опустился на стул:

Тренер, продолжайте.

— Чего это ты? — поддразнил его Бай Цзин. — Так переживаешь по этому поводу?

Куан Ся сделал вид, что сохраняет невозмутимость:

Сплетни среди зевак — разве это возбраняется?

Он понятия не имел, откуда берутся подобные слухи, это же просто бред какой-то. Хотя после проигрыша в том матче его настроение действительно было на нуле, он бы ни за что не стал рыдать, уткнувшись в плечо противника.

Пройти всю дорогу на победной волне и уступить в самом важном матче — разумеется, это тяжело принять, тогда он действительно чуть не изрыгнул кровь от обиды, и ему потребовалось немало дней, чтобы прийти в себя. Впрочем, уже в следующем сезоне он взял реванш, разгромив YSG и завоевав чемпионство.

В прошлой жизни их противостояние с натяжкой можно было назвать вечной борьбой не на жизнь, а на смерть... В регулярном сезоне они отнимали очки друг у друга, а в плей-офф сходились в жесточайших схватках.

Проведя на профессиональной сцене много лет, Куан Ся прекрасно понимал, что победы и поражения в матчах — дело обычное, вечно побеждать невозможно, и умение держать правильный настрой имеет решающее значение.

После окончания совещания игроки вернулись в тренировочную комнату.

На четыре часа дня была запланирована съёмка.

В преддверии Дня святого Валентина маркетинговый отдел заранее забронировал время, чтобы участники команды помогли сделать серию снимков для Taobao-магазина клуба в рамках промоакции. В дальнейшем эти фотографии планировалось использовать на официальной странице для привлечения аудитории и публикации праздничных поздравлений фанатам.

Переодевшись в новинки весенней коллекции из магазина, игроки направились в фотостудию.

Когда Куан Ся вошёл в переодетым, перед камерой как раз позировал Лин Фэн.

На нём было чёрное пальто, одна рука была засунута в карман, а в другой он держал букет цветов, глядя в объектив с совершенно непроницаемым выражением лица.

Куан Ся подошёл к фотографу со спины и тихонько бросил:

Улыбнись.

Фотограф на автомате повторил:

Улыбнись.

И только произнеся это, он сообразил, что что-то не так. Все вокруг рассмеялись. Лин Фэн, держащий в руках свежие цветы, посмотрел на какого-то шутника и, наконец не выдержав, тоже расплылся в улыбке.

Фотограф тут же воспользовался моментом и сделал серию снимков подряд.

Глядя на группу улыбающихся людей напротив, Лин Фэн вдруг смутно почувствовал, что сцена эта до боли знакома, словно он уже переживал её в каком-то сне...

Нет, погода не та.

Не в сне. Он вспомнил, как во время съёмок проморолика на одном из межконтинентальных турниров кто-то точно так же стоял за спиной фотографа, дразня его с бесстрастным лицом и заставляя улыбнуться.

Это было... уже много лет назад.

— Просто великолепно!! — фотограф повернулся и хлопнул Куан Ся по плечу. — Всё-таки у Сяо Ся есть подход! Мы и пикнуть не смели! Спасибо тебе! Как только эти кадры выложат, фанатам точно понравится!

— Нужно быть смелее, — заметил Куан Ся. — Капитан вовсе не такой страшный.

— Мы закончили? — спросил Лин Фэн.

— Да-да, вполне! — поспешно отозвался фотограф. — Капитан, вы отлично потрудились, можете отдохнуть.

Лин Фэн отошёл в сторону, положил цветы, а на его место встал Куан Ся.

На нём был мятно-зелёный худи с длинными рукавами, волосы были слегка взъерошены после укладки, и весь его облик излучал невероятную свежесть. Фотограф попросил его встать за цветочной стеной и раздвинуть бутоны так, чтобы в кадре оказалось его красивое лицо.

Лин Фэн наблюдал за этим со стороны, и в этот момент ему неожиданно вспомнился день их первой встречи.

В тот снежный день Куан Ся точно так же прорвался сквозь стену цветов, ворвавшись в его мир с криком: «А вот и я!»

Непонятно почему, но при виде этой картинки в голове ему показалось, будто по сердцу легко повеяло весенним ветерком.

В то же время сквозь силуэт Куан Ся он отчётливо разглядел черты лица совсем другого человека.

Хоть он давным-давно убеждал себя не забивать голову лишним и уважать своих нынешних товарищей по команде, какие-то смутные мысли всё равно невольно прорастали в глубине души.

Однако он быстро подавил их.

Стоящий под прицелом объектива Куан Ся тем временем тоже вспомнил несколько неловких моментов из прошлого.

Глядя на Лин Фэна рядом с фотографом, он мысленно вернулся к тому ужасному моменту их воссоединения, когда при первой же встрече буквально сбил Лин Фэна с ног... В общем, прошлое лучше было не вспоминать.

Фотограф попросил его улыбнуться в камеру и сложить пальцы в форме сердечка — Куан Ся без всякого смущения выполнил все указания.

— Ай, отлично, здорово... просто потрясающе, nice! — фотограф сиял от восторга, безумно любя таких игроков, которые ни капли не боялись камеры и так послушно подыгрывали.

Когда эту серию завершили, сотрудники принесли деревянную стремянку, попросив Куан Ся забраться повыше для ещё нескольких кадров.

Куан Ся без лишних слов тут же полез наверх.

Стоило ему подняться на пару ступенек, как у него слегка задрожали колени и накатил лёгкий испуг.

Лин Фэн тут же подошёл и протянул руку, придерживая его:

Осторожнее.

Куан Ся инстинктивно ухватился за его тёплую ладонь, получая опору, и понемногу забрался на самый верх. Лин Фэн обладал высоким ростом, помогая ему добраться до вершины. Устроившись наверху, Куан Ся принял из рук сотрудника цветы, расслабил тело, скорректировал выражение лица и улыбнулся в камеру.

После съёмки все помогли ему спуститься, и когда оставалось преодолеть последние два-три шага, Лин Фэн поднял руки и произпанес:

Давай сюда.

Куан Ся, не задумываясь, развернулся полубоком, закинул руку ему на плечо, и таким образом партнёр благополучно опустил его на землю, обеспечив мягкую посадку.

Лин Фэн легко похлопал его по спине.

Затем все впятером сделали совместное фото, и на этом процесс завершился.

— А парные снимки мы делать не будем? — спросил Инь Жань.

— Какие ещё парные? — Бай Цзин слегка пнул его. — О чём только твоя дурная голова думает??

— Да нет, я не в том смысле, — стал оправдываться Инь Жань. — Сейчас понятие Дня святого Валентина давно вышло за рамки отношений исключительно между романтическими парами, я говорю, почему вы такие ограниченные. Вчера вот Сюань-гэ из QE рассказывал, что их команда как раз делала парные фото.

Он подошёл к товарищам по команде со словами «мид и лес — пара», с силой толкнув Лин Фэна и Бай Цзина друг к другу, а затем объявил: «Низ — пара», — сведя вместе Куан Ся и Чжан Цюнцзяня. В заключение он добавил: «Дуэт керри — пара».

Тут же он притянул к себе Лин Фэна и Куан Ся.

Он окинул взглядом сведённых им игроков:

В конце концов, мы же не настоящая пара, все всё прекрасно понимают, никто ничего не подумает. Не бойтесь, это абсолютно нормально.

— Ну да, нормально, — поинтересовался Бай Цзин. — А ты тогда с кем фотографироваться будешь?

— Твою мать, — Инь Жань на секунду замер. — Точно. Я же топ-лейнер... неужели для меня никого не найдётся? Я буду один? Совсем один??

Его лицо сменило гамму от растерянности до гнева и разбитого сердца, после чего он смирился с жестокой реальностью.

Ладно, такова доля топ-лейнера, — он повёл плечами. — В конце концов, мне суждено в одиночку нести этот крест.

Чжан Цзюньсянь предложил:

Сфотографируйся с хаски у входа.

— Точно! — Бай Цзин яростно хлопнул в ладоши. — Гениально!

— Цзюнь-Цзюнь, ты изменился, ты испортился от общения с ними! — завопил Инь Жань. — Всё, больше не снимаюсь! Братья, возвращаемся за работу!

— Снимайся, — Лин Фэн повернулся к оператору. — Мы все не будем, а вот Инь Жаню сделайте парные фото.

Стоило ему отдать команду, как остальные тут же осмелели. Бай Цзин скрутил Инь ЖАНЯ, а Куан Ся с Чжан Цзюньсянем отправились на поиски собаки, приволокнув в итоге ничего не понимающего хаски обратно.

Инь Жань шлёпнулся прямо на гору поролоновых кубов и завопил:

Не буду, не буду, я вас ненавидел!

Поскольку он чаще остальных кормил хаски, пёс при виде него тут же бросился вперед, с восторгом принявшись облизывать парня. Фотограф поспешил нажать на спуск затвора. Все прекрасно знали, что Инь Жань на самом деле обожает эту собаку — как бы он ни ворчал для вида, в конце концов ему всё же сделали совместный снимок с псом.

Фотограф перевёл взгляд на Лин Фэна:

Раз Жань-бао уже снялся, вы...

— Больше не будем, — Лин Фэн бросил взгляд на экран телефона. — Возвращаемся к работе.

Сердце фотографа было разбито вдребезги.

Тройка верх-лес-саппорт отправилась в туалет, а оба керри первыми вернулись в тренировочную комнату.

Куан Ся заметил, что на воротнике у капитана по-прежнему приколот распустившийся цветок:

Ты почему его с собой забрал?

Лин Фэн опустил глаза:

В рекламном отделе забыли снять.

Он отцепил цветок, окинул взглядом столешницу, вытянул руку и взял перевёрнутую крышку от стакана с рабочего места Куан Ся, налил туда чистой воды, после чего опустил туда цветок и подвинул парню со словами:

Дарлю.

— А? — Куан Ся покосился на бутон. — И всё?

— Чего? — Лин Фэн поправил очки. — Тебе целый букет нужен?

— Не-не-не, — Куан Ся поспешно замахал руками. — Не надо, не надо.

В день святого Валентина у YSG как раз выпадал матч, который к тому же удачно пришёлся на выходные.

Официальный аккаунт в Weibo с раннего утра выложил сделанные ранее фотографии участников: на центральной позиции красовалось совместное фото Инь Жаня и хаски. Фанаты дружно выражали уважение и поздравления, а также шутили, что готовы случайным образом выбрать одного из четырёх оставшихся игроков, чтобы провести с ним этот праздник.

http://bllate.org/book/19439/1904889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь