Готовый перевод Reversed Love: Reality Show Chaos? The Crazy Tycoon Fell for Real / Неправильная любовь: Босс из шоу влюбился всерьёз: Глава 19

У У Совэй в голове образовалась пустота.

Ощущение на губах осталось обжигающим, властным, несущим на себе грубый отпечаток другого человека. Словно клеймо, оно болезненно впивалось в его нервные окончания.

Реакция опередила мысли.

Хлоп!

Раздался резкий звук. Пощёчина пришлась точно по лицу Чи Пина.

У Совэй поднял руку и тыльной стороной ладони с силой провёл по губам — раз, другой, с остервенением, граничащим с самоистязанием. Его глаза сейчас напоминали закалённые лезвия, он немигающе смотрел на Чи Пина.

— Господин Чи, — произнёс он, — аванс я получил. Благодарю за щедрость.

[！！！！！！！！ Я схожу с ума! Просто схожу с ума! Он не заплакал! Не устроил истерику! Он вытер губы! А потом сказал спасибо боссу!!!]

[Аааааа, что это за битва безумцев! Это просто вынос мозга! У Совэй разрывает шаблоны!]

[Аванс я получил — он говорит Змею, что это всего лишь сделка, а не флирт! Он вернул ему его же унижение с абсолютно бесстрастным лицом!]

[Чёрт, вы видели лицо Змея? Он явно не ожидал такой реакции от кролика! Он выглядит ещё злее, чем мгновение назад!]

Напускная игривость и уверенность в своей победе, читавшиеся на лице Чи Пина, в тот же миг рассыпались в прах. Если раньше, требуя оплату за сверхурочные, У Совэй лишь оскалил свои маленькие собачьи зубки, то сейчас эта собачка на глазах у всех вонзила их прямо ему в руку. Не смертельно, но больно, и с такой вызывающей дерзостью, будто он ни во что его не ставит.

— У Совэй!

Первым взорвался Цзян Сяошуай.

Он видел, как его друга насильно поцеловали на глазах у всех, а затем тот совершил этот поступок, унижающий его самого. Струна его терпения лопнула с оглушительным треском.

— Да чтоб тебя! — Цзян Сяошуай, словно разъярённый бык, оттолкнул пытавшегося его удержать Го Чэнъюя и бросился на Чи Пина с кулаками.

Чи Пин уклонился, его взгляд стал таким мрачным, что, казалось, вот-вот закапает яд. Он даже не смотрел на Цзян Сяошуая, его глаза были прикованы к лицу У Совэя, словно он пытался прожечь в нём две дыры.

Го Чэнъюй сзади крепко обхватил разъярённого Цзян Сяошуая:

— Сяошуай! Успокойся! Прямой эфир идёт!

— Да пошёл ты со своим спокойствием! — Цзян Сяошуай, с покрасневшими глазами, отчаянно вырывался. — Пусти! Я сегодня прикончу этого ублюдка!

— Мои сотрудники, — наконец подал голос Чи Пин. Его слова, холодные, как лёд, были адресованы У Совэю, — становятся всё смелее.

Он сделал шаг вперёд.

У Совэй тоже шагнул вперёд, встав прямо между Цзян Сяошуаем и Чи Пином. Он раскинул руки, словно наседка, защищающая птенца, хотя его тело всё ещё мелко дрожало.

— Господин Чи, все вопросы ко мне, — глядя ему прямо в глаза, сказал У Совэй. — Его не трогай.

[О боже! О боже! О боже! Защитил! Маленький кролик встал перед маленьким перчиком! Что за прекрасная братская любовь!]

[Вопросы ко мне, его не трогай — у-у-у, Вэйвэй такой крутой! Ему самому сейчас не по себе, а он всё равно защищает друга!]

[Объявляю пейринг Шуай-Вэй каноном! Это реальнее, чем золото!]

— Вопросы к тебе? — Чи Пин усмехнулся, переводя взгляд с упрямого лица У Совэя на Цзян Сяошуая у него за спиной. — Что ж, хорошо.

Видя, что ситуация вот-вот перерастёт в кровавую бойню, режиссёр, исчезнувший на полдня, наконец примчался вместе со съёмочной группой.

— Ай-яй! Господа, господа! Недоразумение! Всё это просто недоразумение! — Режиссёр, обливаясь потом, протиснулся между ними с дежурной улыбкой на лице. — Молодёжь горячая, пошутили, просто пошутили!

Он продолжал говорить, отчаянно подавая знаки оператору, чтобы тот убрал камеру.

— Всё-всё! Время прямого эфира подходит к концу, на этом наш бал-маскарад официально завершён! В предвкушении завтрашнего дня давайте объявим программу и распределение по группам!

Режиссёр достал карточку с заданием и выпалил с максимально возможной скоростью:

— Завтрашнее задание — испытание на сплочённость «Душа в душу»! Группы сформированы нашей системой случайного подбора! Всё честно и беспристрастно!

Режиссёр откашлялся и посмотрел на огромный экран позади себя. Аватарки на экране завертелись с бешеной скоростью. Все в гостиной были ошеломлены внезапным поворотом, даже Цзян Сяошуай перестал вырываться.

— Итак, первая группа!

Экран замер.

[Ань Чжэ и Линь Юю]

— Ого! Сочетание юного милого пёсика и чистой невинной девушки! Ждём с нетерпением! — сухо поаплодировал режиссёр.

Ань Чжэ выглядел воодушевлённым, а Линь Юю застенчиво опустила голову, украдкой взглянув на У Совэя.

— Вторая группа!

[Гао Мэн и Су Цзинь]

— Сила и грация! Мощный мужчина и королева! Очень любопытно!

Гао Мэн простодушно почесал затылок, а Су Цзинь сохраняла свою привычную холодность.

— Третья группа!

[Вэнь Яньчэнь и У Совэй]

Как только результат высветился на экране, на лице Вэнь Яньчэня появилась мягкая улыбка. Он повернулся к У Совэю и беззвучно, одними губами, проговорил: «Рассчитываю на тебя».

Тем временем лицо Чи Пина потемнело ещё на восемь оттенков.

[Чёрт возьми! У Совэй и Вэнь Яньчэнь в одной группе! Система знает, что мы хотим видеть!]

[Благородный рыцарь и маленький принц, страдающий от гнёта злого дракона! Это же классический сценарий спасения!]

[На лицо Змея уже невозможно смотреть, ха-ха-ха! Только посадил капусту, не успел согреть, как её уже уводит другой хряк!]

— Четвёртая группа!

[Го Чэнъюй и Тан Синь]

— Хм? Наш образец здравомыслия и таинственный Серебряный Волк! Тоже весьма интересно!

Тан Синь вскинула брови и скрестила руки на груди, глядя на Го Чэнъюя. Тот ответил ей безупречной улыбкой.

— Ну и последняя группа… — Режиссёр посмотрел на оставшиеся две аватарки, и голос его дрогнул.

Сердце у всех замерло.

Экран замер.

[Чи Пин и Цзян Сяошуай]

Мир снова погрузился в тишину. Если раньше это был просто беззвучный режим, то теперь — полный вакуум. Гнев на лице Цзян Сяошуая сменился неверием, а затем — отвращением, с которым смотрят на врага.

Чи Пин тоже замер, а затем, словно находя ситуацию нелепой, скривил губы в холодной усмешке. Он посмотрел на Цзян Сяошуая так, будто перед ним была назойливая блоха.

— Режиссёр, — процедил Цзян Сяошуай сквозь зубы, — я протестую. Я отказываюсь быть в одной группе с этим подонком.

— Протест не принят! — Режиссёр, вытирая холодный пот, спрятался за правила. — Система случайная, изменениям не подлежит!

— Плевать мне на систему! Я не буду с ним в паре! — Цзян Сяошуай указал на Чи Пина.

— Ладно, — внезапно раздался холодный голос.

Все посмотрели на Чи Пина. Он неспешно поправил манжеты рубашки, помятые Цзян Сяошуаем, и, переведя взгляд через всех присутствующих, остановил его на У Совэе.

— Либо выбываете из соревнований и платите неустойку. Либо, — он сделал паузу и встретился глазами с Цзян Сяошуаем, в которых, казалось, полыхало пламя, — завтра мы будем отлично сотрудничать.

Сказав это, он ни на кого больше не взглянул и направился к выходу. Проходя мимо Цзян Сяошуая, он не замедлил шага и лишь бросил так тихо, что услышать могли только они двое:

— Приятного сотрудничества.

http://bllate.org/book/19431/1903222