Готовый перевод Reversed Love: Reality Show Chaos? The Crazy Tycoon Fell for Real / Неправильная любовь: Босс из шоу влюбился всерьёз: Глава 1

— Довольно… хватит…

У Су Вэй проснулся от пульсирующей боли в голове и чувства, будто всё его тело разбили на куски.

Он открыл глаза. Первое, что предстало перед ним — незнакомый роскошный потолок с хрустальной люстрой. Воздух был пропитан едва уловимым холодным древесным ароматом вперемешку с тошнотворным запахом алкоголя, оставшимся после вчерашней пьянки.

Это была не его съёмная квартира.

Су Вэй резко сел. Тонкое одеяло сползло, обнажив грудь и плечи, покрытые двусмысленными отметинами. Он опустил взгляд, и его зрачки сузились. Синяки, багровые пятна — словно кто-то яростно терзал его зубами.

Вчера он был с мужчиной.

От осознания этого в голове у Су Вэй загудело, а мысли превратились в пустоту. Воспоминания нахлынули волной, но они напоминали осколки разбитого стекла — неясные и болезненные.

Вчера…

Его бывшая девушка Юэ Юэ смотрела на него сверху вниз: Су Вэй, давай расстанемся. Денег, что ты зарабатываешь своими рисунками, не хватает даже на одну мою сумку. Чи Чэн — другое дело, он может дать мне то, чего я хочу.

Мужчина по имени Чи Чэн даже не удостоил его взглядом, лишь нетерпеливо поторопил Юэ Юэ: Уходим.

Потом он в одиночку пошёл в бар и заливал в себя дешёвое пиво стакан за стаканом.

А затем… кажется, память отключилась.

Су Вэй откинул одеяло. Стоило ногам коснуться пола, как они подкосились, и он чуть не рухнул. Из глубины тела пришло жгучее ощущение разрыва, от которого он судорожно вдохнул. Опираясь на прикроватную тумбочку, он с трудом устоял на ногах.

Это был невероятно роскошный гостиничный люкс, до неприличия огромный. Его одежда, разорванная в клочья, валялась на дорогом ковре, а рядом лежал мужской костюм, который с первого взгляда казался очень дорогим.

Он не был геем, но каким-то нелепым образом оказался обесчещен мужчиной.

Он чувствовал ненависть и горечь. За что?! Он хотел отомстить. Но как? Разорить Юэ Юэ? Слишком просто. Он должен выбить почву у неё из-под ног, отобрать то, чем она так гордится.

Деньги!

Заполучить Чи Чэна, заставить его бросить Юэ Юэ, а потом самому бросить его.

Но он даже не разглядел лица Чи Чэна.

Су Вэй схватился за голову, чувствуя, как всё плывёт перед глазами. Он огляделся — в комнате, кроме него, никого не было. Куда он делся?

Нет, нужно немедленно уходить! Ночёвка в таком месте стоила целое состояние. Если этот человек вернётся и потребует разделить счёт, он не расплатится, даже если продаст себя в рабство.

Превозмогая боль, Су Вэй кое-как натянул свои измятые футболку и джинсы. Кошелёк и телефон были на месте. Слава богу, хоть не ограбили.

Он на цыпочках подошёл к двери, крадучись, как вор, боясь издать хоть звук. В тот момент, когда он уже готов был выскользнуть наружу, взгляд упал на прикроватную тумбочку. Там лежала чёрная металлическая зажигалка, а рядом — дорогие наручные часы. Видимо, тот человек обронил.

Су Вэй на секунду задержал взгляд на зажигалке. Тонкая работа: на корпусе выгравирован тотем свернувшейся змеи, а в глазах змеи поблёскивали крошечные рубины. Под утренним светом они отливали зловещим блеском.

Словно под гипнозом, он протянул руку и сунул зажигалку в карман.

Пусть это будет… компенсацией за моральный ущерб.

Закончив с этим, он, не оглядываясь, распахнул дверь и бросился наутёк из этой роскошной клетки, в которой чувствовал себя так неуютно.

Вернувшись в свою квартиру, Су Вэй тяжело повалился на кровать. Физическая усталость и боль меркли перед хаосом и раскаянием в душе. Он достал телефон и открыл чат с Юэ Юэ. Последнее сообщение было от него: Юэ-Юэ, мне выдали зарплату, давай вечером сходим в тот ресторан хого, который ты любишь?

Ниже красовался ярко-красный восклицательный знак. Его заблокировали.

Су Вэй усмехнулся над собой и зашёл на страницу Юэ Юэ — ожидаемо увидел лишь пустую линию. Он переключился на запасной аккаунт и наконец увидел её новый пост. Фотография: Юэ Юэ прильнула к мужчине, сияя от счастья. Мужчина был виден лишь в профиль.

Подпись гласила: Мой принц. @Чи Чэн.

Су Вэй впился взглядом в профиль мужчины на фото. Холод пробежал по спине. Этот профиль… почему он кажется таким знакомым?

Он не успел додумать — зазвонил телефон. Это был его друг детства Цзян Сяошуай.

— Алло, Вэй-Вэй, ты где пропадал? Я звонил тебе восемьсот раз, почему не отвечал?! — раздался в трубке шумный голос друга.

Су Вэй обессиленно ответил: — Пил.

— Это из-за Юэ Юэ? Слушай, она того не стоит! Старое уходит, новое приходит, как-нибудь познакомлю тебя с кем получше!

— Сяошуай… Кажется, я попал в беду.

Он вкратце, опуская подробности, рассказал о вчерашнем абсурде, особо подчеркнув, что чувствует себя ужасно. Цзян Сяошуай молчал добрую минуту.

— Чёрт! — выругался он. — Жди меня, дуй в мою клинику! Я осмотрю тебя! Ты что, с ума сошёл, тебя же могли опоить!

— Вроде… нет, я просто помню, что перебрал.

— Даже если перебрал, нельзя же так! Живо, прямо сейчас, приползай сюда!

Повесив трубку, Су Вэй вздохнул и с трудом поднялся с кровати. Может, и правда стоит провериться. Походка у него была до того нелепой, что он боялся серьёзных повреждений.

Он переоделся в чистое и перед выходом машинально коснулся змеиной зажигалки в кармане. Холод металла немного привёл его в чувство. Кто бы ни был тот человек, всё уже в прошлом. С сегодняшнего дня у него только одна цель — заработать денег. Он заставит Юэ Юэ понять, что она потеряла самое ценное. А то, чем она хвастается — Су Вэй докажет, что может отобрать и это.

Частная клиника Цзян Сяошуая находилась в офисном здании в центре города. Интерьер напоминал уютное кафе. Су Вэй, прихрамывая, вошёл внутрь. Медсестра на ресепшене сразу улыбнулась:

— Брат Су, вы пришли? Доктор Цзян ждёт вас внутри.

Он привычно толкнул дверь в кабинет в глубине коридора.

— Сяошуай, я пришёл.

В кабинете человек в белом халате стоял спиной к нему у окна, разговаривая по телефону. Высокий, широкоплечий, с длинными ногами — халат сидел на нём идеально, не скрывая статной фигуры, а лишь подчёркивая холодную, отстранённую ауру.

Услышав скрип двери, он обернулся. В тот момент, когда Су Вэй увидел его лицо, дыхание перехватило.

Чёрт… до чего же хорош.

У этого мужчины было лицо, от которого веяло агрессией: густые брови, пронзительный взгляд, прямой нос и тонкие, невероятно сексуальные губы. Кожа — мертвенно-бледная, словно он никогда не видел солнца, а в бездонных чёрных глазах читалась мрачность и жестокость, не допускающая никого близко. Но при этом на нём был белоснежный медицинский халат, символ чистоты. Этот резкий контраст придавал ему опасную, манящую притягательность.

Су Вэй замер, забыв, зачем пришёл.

Мужчина закончил разговор, длинными шагами подошёл к нему и окинул взглядом, задержавшись на его неестественной позе.

— Где болит? — голос оказался низким, бархатистым, с едва уловимой хрипотцой.

Су Вэй пришёл в себя и смущённо указал пальцем назад: — Там… ну, в том месте.

Мужчина понимающе кивнул и указал на кушетку: — Ложись, снимай штаны.

Лицо Су Вэя вспыхнуло. Хоть они оба были мужчинами, требование такого ошеломительно красивого незнакомца снять штаны ради осмотра вызывало у него такой стыд, что хотелось провалиться сквозь землю.

— Э-э… а где Цзян Сяошуай? — тихо спросил он.

— У него срочные дела, он ушёл, — безразлично ответил мужчина. — Я его коллега, я осмотрю тебя.

Су Вэй не был уверен. С каких пор у Цзян Сяошуая такие сотрудники? Он никогда его не видел.

— Быстрее, там ещё пациенты ждут.

Су Вэй не решился спорить. Мешкая, он лёг на кушетку, закрыл глаза, готовясь к худшему, и стянул штаны. От прохлады воздуха он напрягся.

Руки в холодных латексных перчатках осторожно раздвинули его…

Су Вэй застыл, чувствуя, как жар от позвоночника ударил в голову.

— Расслабься, — раздался над ухом низкий голос.

Расслабься? Как тут расслабиться!

— А ты любишь погорячее, — в голосе мужчины послышалась усмешка.

Су Вэй покраснел ещё сильнее, мечтая найти щель в полу: — Доктор, можно… побыстрее?

— Куда спешишь? — мужчина говорил неторопливо, но пальцы не прекращали тщательного осмотра. — Тот, другой, был груб?

— …

Су Вэй прикусил губу, молча. Что за идиотские вопросы!

— Похоже, ты довольно вынослив, — мужчина тихо рассмеялся, и этот звук, казалось, вибрировал прямо у него в ушах, доводя до онемения. — Больно?

— Больно! — почти выкрикнул Су Вэй.

— Правда?

Мужчина вдруг нажал пальцем на больное место.

— С-с-с! — Су Вэй судорожно вдохнул и дёрнулся.

— Значит, и правда больно.

Мужчина медленно убрал руку, в его голосе больше не было эмоций.

— Есть разрыв, но несерьёзный. Выпишу мазь, помажешь пару дней — пройдёт.

Су Вэй почувствовал облегчение, быстро натянул штаны и спрыгнул с кушетки. Он стоял к мужчине спиной, не смея поднять глаз, мечтая лишь получить рецепт и сбежать.

— Доктор, спасибо. Где забрать мазь?

Мужчина не ответил. Он сел за стол, снял перчатки и не спеша протёр руки дезинфицирующей салфеткой.

— Как зовут?

— Су Вэй.

В этот момент дверь кабинета с грохотом распахнулась.

— Вэй-Вэй, я вернулся! Тут экстренный пациент был, ну как ты? Мой коллега тебя осмотрел…

Бойкий голос Цзян Сяошуая оборвался, стоило ему увидеть человека за столом.

— Ты кто такой?!

http://bllate.org/book/19431/1903202