Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 21

Субботний закат окрасил офисное здание в теплые золотистые тона. Когда Линь Вэйвань, закончив дела, вышла из дверей компании, она сразу же заметила Шэнь Яньцы, стоявшую под уличным фонарем.

На той был безупречно скроенный бежевый тренч, а в руках она держала букет ярко-красных роз. На лепестках еще поблескивали капельки воды, и в сгущающихся сумерках цветы казались особенно ослепительными.

Увидев Линь Вэйвань, Шэнь Яньцы тут же просияла и быстро зашагала ей навстречу.

— Закончила работу? — Шэнь Яньцы протянула ей цветы, и голос её звучал невероятно нежно. — Купила специально для тебя. Тебе нравится?

Аромат алых роз окутал её, щеки Линь Вэйвань мгновенно вспыхнули. Она приняла букет обеими руками, прижала к груди и кончиками пальцев осторожно коснулась лепестков:

— Нравится. Спасибо, сестренка Яньцы.

— Только спасибо? — Шэнь Яньцы сделала шаг вперед и мягко взяла её за запястье, глядя на неё серьезно и пылко. — Вэйвань, вчера ты сказала, что любишь меня, но я ведь еще не призналась тебе официально.

Сердце Линь Вэйвань забилось чаще. Она подняла взгляд и утонула в глубоких глазах Шэнь Яньцы, в которых отчетливо отражалась она сама.

— Я заметила тебя еще тогда, в конференц-зале, когда ты впервые держала в руках эскизы и от волнения у тебя потели ладони, — голос Шэнь Яньцы был низким и искренним. — Наблюдая за тем, как ты растешь, как превращаешься из обычного дизайнера в ведущего специалиста, я чувствовала и гордость, и трепет. Те холодные войны, наши попытки избегать друг друга — всё это лишь убедило меня в том, что я не могу без тебя жить.

Она чуть крепче сжала её руку, притянула Линь Вэйвань ближе и, прижавшись своим лбом к её, прошептала, смешивая их дыхание:

— Линь Вэйвань, я люблю тебя. И это не минутная прихоть, я хочу провести с тобой всю жизнь. Ты согласна стать моей девушкой и быть со мной по-настоящему?

Теплое дыхание коснулось лица, сердце Линь Вэйвань колотилось так, что, казалось, готово было вырваться из груди, а глаза слегка повлажнели. Встретившись с полным ожидания и искренности взглядом Шэнь Яньцы, она энергично закивала, и в её голосе послышались слезы:

— Согласна. Сестренка Яньцы, я согласна быть с тобой.

Услышав ответ, Шэнь Яньцы просияла от восторга. Она рывком притянула Линь Вэйвань к себе и заключила в крепкие объятия, словно пытаясь впитать её в саму себя.

— Как же хорошо, Вэйвань, как же хорошо, — шептала она ей на ухо, и в этом голосе сквозило трепетное чувство человека, обретшего потерянное сокровище.

Линь Вэйвань, прижавшись к ней, чувствовала сильное сердцебиение и тепло объятий, наполнявших её душу покоем и сладостью. Алые розы в её руках источали аромат, словно благословляя их любовь.

Лишь спустя долгое время Шэнь Яньцы отстранилась, кончиками пальцев бережно смахнула влагу с её глаз и с улыбкой произнесла:

— Не стоит только плакать. Я забронировала номер в отеле в центре города, давай как следует отпразднуем этот вечер.

Щеки Линь Вэйвань вспыхнули алым, она тихо ответила «угу» и позволила Шэнь Яньцы взять себя за руку и повести к припаркованной у обочины машине.

Автомобиль плавно двигался к центру города. В салоне звучала тихая музыка, они изредка обменивались улыбками, и в их глазах читалось невыразимое чувство. Линь Вэйвань смотрела в окно на проносящиеся мимо неоновые огни, ощущая в груди трепет, словно пойманный зверек — было и волнительно, и немного стыдно.

Шэнь Яньцы выбрала роскошный отель с видом на ночной город. Номер был обставлен уютно и романтично. За панорамными окнами сияли огни мегаполиса, на журнальном столике ждали изысканный торт и красное вино, а в воздухе витал тонкий аромат аромалампы.

— Нравится здесь? — Шэнь Яньцы подвела её к окну, осторожно обняла со спины и положила подбородок ей на макушку.

— Нравится. Вид на город такой красивый, — Линь Вэйвань прильнула к ней, глядя на мириады огней, и на душе стало удивительно сладко.

Шэнь Яньцы развернула её к себе, нежно взяла за подбородок и поцеловала. Этот поцелуй был мягче всех предыдущих, наполненный любовью и бережностью, словно она хотела вложить в него всю свою тоску. Линь Вэйвань закрыла глаза, неумело отвечая на поцелуй, и сердце её забилось так часто, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Разорвав поцелуй, Шэнь Яньцы прижалась лбом к её лбу, тяжело дыша:

— Вэйвань, я…

— Я знаю, — Линь Вэйвань открыла глаза, в которых сквозь смущение пробивалась решимость, и сама обняла её за шею. — Сестренка Яньцы, я готова.

В глазах Шэнь Яньцы мелькнуло удивление, которое тут же сменилось глубокой нежностью. Она бережно подхватила Линь Вэйвань на руки и понесла к большой мягкой кровати, словно несла редчайшее сокровище.

Аромат кедра и цитруса, исходивший от лампы, смешивался с ночным ветром, доносившимся из окна, создавая атмосферу невыразимой нежности. Шэнь Яньцы ступала очень тихо, боясь нарушить эту драгоценную тишину. Она уложила её на мягкие простыни и начала медленно снимать с плеч Линь Вэйвань легкий пиджак, словно разворачивала бесценный подарок.

Линь Вэйвань лежала на кровати, нервно сжимая пальцами простыню, а кончики её ушей покраснели до такой степени, что, казалось, могли начать кровоточить. Она подняла глаза на Шэнь Яньцы, и та, глядя на неё сверху вниз, светилась такой нежностью, в которой таился едва уловимый жар. Линь Вэйвань почувствовала, как пропустила удар сердца, и поспешно зажмурилась, зарывшись лицом в подушку.

— Не бойся, я рядом, — голос Шэнь Яньцы звучал низко и хрипло, в нем чувствовалась успокаивающая сила.

Она склонилась ближе, горячее дыхание коснулось шеи Линь Вэйвань. Пальцы Шэнь Яньцы легонько очертили линию плеч, скользнули от ключиц к запястьям — каждое прикосновение было наполнено тонким теплом, постепенно прогонявшим нервозность Линь Вэйвань.

Она отчетливо чувствовала жар ладоней Шэнь Яньцы. Тепло проникало сквозь тонкую ткань одежды, вызывая у неё мелкую дрожь. Линь Вэйвань не удержалась и приоткрыла глаза, встретившись с полным любви взглядом, в котором отражалась она сама. Это заставило её отбросить всякую оборону и самой обвить руками шею Шэнь Яньцы.

Такой порыв вызвал у Шэнь Яньцы радостное изумление. Она склонилась и поцеловала её — на этот раз поцелуй был глубже, в нем читалась жажда и привязанность. В сплетении губ Линь Вэйвань ощутила легкий привкус красного вина на губах Шэнь Яньцы, смешанный с её собственным ароматом гардении, что разливалось по языку сладостью.

Она неумело отвечала, вцепившись пальцами в волосы Шэнь Яньцы, и невольно прижималась всем телом.

Шэнь Яньцы целовала её всё ниже — от уголков губ к подбородку, к шее, оставляя невесомые прикосновения, словно каждый раз заново убеждаясь в реальности происходящего. Её пальцы бережно снимали одежду с Линь Вэйвань — движения были такими нежными, что у той перехватывало дыхание. Когда она касалась прохладной кожи, то подсознательно согревала её ладонью, прежде чем продолжить.

— Вэйвань, ты в порядке? — Шэнь Яньцы остановилась, прижавшись лбом к её лбу, и спросила, тяжело дыша, с беспокойством в глазах.

Щеки Линь Вэйвань горели, голос был тихим, как писк комара, но в нем звучала твердость:

— Да, я в порядке… Сестренка Яньцы… я доверяю тебе.

Это полное доверие согрело сердце Шэнь Яньцы. Она снова поцеловала её, двигаясь еще осторожнее.

Когда простыни соскользнули, их тела тесно прижались друг к другу. Шэнь Яньцы почувствовала, как дрожит Линь Вэйвань, и крепко обняла её, согревая своим теплом. Кончики её пальцев мягко скользили по спине Линь Вэйвань, успокаивая её, каждое прикосновение было словно признанием в любви, которое она хранила так долго.

Лунный свет пробивался сквозь полупрозрачные шторы, бросая на них бледные блики и очерчивая их сплетенные фигуры в особенно нежном свете.

Линь Вэйвань, прижавшись к груди Шэнь Яньцы, слушала её сильное сердцебиение и чувствовала нежную заботу, ощущая абсолютный покой. Она больше не нервничала, а сама уткнулась лицом в шею Шэнь Яньцы, кончиками пальцев легонько очерчивая её позвоночник, отвечая на эту любовь мелкими, ласковыми движениями.

Почувствовав, как человек в её объятиях расслабился, Шэнь Яньцы стала смелее, но всё так же сохраняла сдержанную нежность. Всякий раз, чувствуя, как Линь Вэйвань напрягается, она останавливалась и тихо успокаивала её, продолжая лишь тогда, когда та вновь становилась мягкой.

Каждый поцелуй, каждое прикосновение были наполнены трепетом и бережностью, словно она охраняла это с трудом обретенное чувство.

Неизвестно, сколько прошло времени, но дыхание в комнате стало тяжелым, сохраняя при этом мягкий, размеренный ритм. Шэнь Яньцы крепко прижимала к себе Линь Вэйвань, положив подбородок ей на макушку, и, перебирая пальцами её влажные от пота волосы, прошептала с чувством полного удовлетворения:

— Вэйвань, наконец-то… наконец-то ты в моих объятиях.

Линь Вэйвань, обессиленная, лежала в её руках. Её щеки всё еще горели, но теперь она осмелилась поднять взгляд на Шэнь Яньцы. Глядя в её полные любви и нежности глаза, она потянулась рукой к её щеке и тихо сказала:

— Сестренка Яньцы, я тоже… кажется, только с сегодняшнего дня я по-настоящему почувствовала, что мы вместе.

Шэнь Яньцы улыбнулась, склонилась и оставила на её лбу легкий, исполненный обожания поцелуй:

— Да, мы вместе. И так будет каждый день.

Ночь становилась всё глубже, за окном по-прежнему сияли огни города, а в комнате слышалось лишь ровное дыхание двоих и ощущалось тепло их сплетенных рук. Шэнь Яньцы укрыла Линь Вэйвань, плотно закутав их в одеяло, словно желая навсегда запечатлеть это тепло и любовь в одном мгновении.

Слушая биение сердца Шэнь Яньцы и ощущая тепло её объятий, Линь Вэйвань постепенно закрыла глаза. Счастливая улыбка застыла на её губах, и она погрузилась в спокойный сон.

Эта ночная нежность — пылкая, мягкая и искренняя — была подобна длинному любовному стихотворению, вписавшему самую трогательную главу в их первую совместную ночь.

http://bllate.org/book/19430/1903055