Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 18

Когда Линь Вэйвань, волоча за собой чемодан, вошла в здание аэропорта, в глубине души она все еще теплила слабую надежду: а вдруг Шэнь Яньцы действительно приедет её проводить?

Едва пройдя досмотр, она заметила неподалеку знакомый силуэт.

Шэнь Яньцы была в той самой светло-серой повседневной одежде. В руках она держала бумажный пакет и пристально смотрела в сторону Линь Вэйвань — было очевидно, что она ждет уже давно.

Сердце Линь Вэйвань на мгновение пропустило удар, а шаг стал медленнее.

Она не ожидала, что Шэнь Яньцы действительно приедет. Ведь у той на вторую половину дня было назначено совещание с партнерами, да и сама Линь Вэйвань уже отказалась от её проводов.

— Почему ты приехала? Разве совещание не пострадает? — спросила Линь Вэйвань, подойдя к ней и пытаясь сохранять спокойствие, но покрасневшие кончики ушей выдавали её волнение.

— Я договорилась с партнерами и перенесла встречу на пораньше, так что успела, — Шэнь Яньцы слегка покачала бумажным пакетом. — Купила тебе перекусить в дорогу. Здесь твои любимые сушеные манго и шоколад, а еще бутылка горячего молока. В самолете будет прохладно, не простудись.

Линь Вэйвань взяла пакет, и её пальцы коснулись руки Шэнь Яньцы. Тепло, исходящее от неё, согрело сердце девушки. Она заглянула в пакет, и глаза её слегка увлажнились — Шэнь Яньцы всегда была такой: помнила о её предпочтениях до мельчайших деталей и даже в периоды их холодной войны никогда не переставала заботиться о ней.

— Спасибо, — голос Линь Вэйвань дрогнул, и она больше не могла притворяться равнодушной.

— Глупышка, к чему эти формальности между нами? — Шэнь Яньцы подняла руку, собираясь поправить растрепанные ветром волосы девушки, но на полпути замерла, словно все еще опасаясь последствий их размолвки.

Линь Вэйвань, увидев её нерешительность, почувствовала, как смягчается её сердце. Она сама подалась вперед, позволяя руке Шэнь Яньцы коснуться своих волос.

Тепло пальцев, знакомое чувство покоя... Она невольно прикрыла глаза, став похожей на послушного котенка.

Шэнь Яньцы на мгновение замерла, а затем нежно убрала прядь волос за ухо девушки. Её голос прозвучал низко и мягко:

— Вэйвань, насчет того, что было раньше... я была неправа. Я не должна была в последний момент отменять нашу встречу, не объяснившись как следует, не должна была позволять тебе чувствовать себя обиженной, и уж тем более не стоило так долго играть в молчанку. Прости меня.

Шэнь Яньцы впервые извинялась перед ней так официально, в её голосе сквозило глубокое раскаяние и искренность. Линь Вэйвань открыла глаза, вгляделась в серьезный взгляд Шэнь Яньцы, и последние остатки обиды окончательно растаяли.

— Я тоже была неправа, — тихо проговорила она. — Не стоило упрямиться и уезжать, не поговорив с тобой, я заставила тебя волноваться.

— Нет, это я первая перестала считаться с твоими чувствами, — Шэнь Яньцы перебила её, глядя решительно. — Впредь, как бы я ни была занята, я буду обсуждать все с тобой заранее. Больше ты не будешь чувствовать себя так, как в этот раз. Вэйвань, ты мне очень дорога, я не хочу ссориться с тобой из-за каких-либо недопониманий.

— Ты мне тоже очень дорога, сестра Яньцы, — Линь Вэйвань больше не скрывала своих чувств. Она подняла взгляд, и в её глазах заискрился свет. — Эти дни холодной войны я постоянно думала о тебе, хотела извиниться, но гордость не позволяла.

Шэнь Яньцы, видя её искренность, невольно улыбнулась, и в её глазах отразилась вся нежность мира:

— В будущем не нужно бороться с гордостью. Что бы ни случилось, мы будем справляться со всем вместе, договорились?

— Договорились! — Линь Вэйвань энергично закивала, и на её лице расцвела яркая улыбка, подобная солнцу после дождя — теплая и ослепительная.

До посадки оставалось еще время, и они присели в зоне отдыха аэропорта, беседуя, как в старые добрые времена.

Линь Вэйвань рассказывала о забавных случаях в приморском городке: как собирала красивые ракушки, ела невероятно острых жареных кальмаров и встречала самый прекрасный рассвет. Шэнь Яньцы делилась рабочими новостями: партнеры остались довольны зарубежной версией проекта Звездное сияние и особо отметили дизайн Линь Вэйвань.

Когда подошло время посадки, Линь Вэйвань с неохотой поднялась:

— Я пошла, сестра Яньцы.

— Хорошо, напиши, как прилетишь, — Шэнь Яньцы проводила её до выхода на посадку. В тот момент, когда девушка обернулась, она внезапно ухватила её за руку. — Вэйвань, как только я закончу здесь дела, я приеду к тебе, и мы наверстаем наше свидание, хорошо?

Линь Вэйвань вспыхнула до самых ушей и изо всех сил закивала:

— Хорошо!

Шэнь Яньцы смотрела, как фигура Линь Вэйвань скрылась за дверями, и только тогда развернулась. Она подумала, что, когда Линь Вэйвань вернется домой, их отношения должны выйти на новый уровень.

Линь Вэйвань вернулась домой около семи вечера. Едва поставив чемодан, она получила сообщение от Шэнь Яньцы: Я сегодня еще остаюсь в приморском городке, завтра утром вылетаю обратно. Ты дома? Устала?

Линь Вэйвань ответила: Только что приехала, немного устала, но мысль о том, что завтра увижу тебя, придает сил.

Шэнь Яньцы быстро ответила: Спокойной ночи, до завтра!

Линь Вэйвань смотрела на сообщение, и сердце её забилось быстрее. Она понимала, что имела в виду Шэнь Яньцы, и знала, что сама тоже этого хочет.

Обе провели ночь в волнении, так и не сомкнув глаз.

На следующий день они почти не общались: одна была погружена в работу, другая — в прием клиентов. Лишь когда Линь Вэйвань закончила работу, она получила сообщение от Шэнь Яньцы: Приезжай вечером в отель в центре города, я пришлю за тобой водителя!

Линь Вэйвань на мгновение опешила, но ответила: Хорошо!

Час спустя она стояла перед дверью Шэнь Яньцы. Дверь быстро открылась. Шэнь Яньцы была в шелковой пижаме, волосы свободно рассыпались по плечам — исчезла былая деловая жесткость, уступив место домашней нежности.

Увидев Линь Вэйвань, она улыбнулась и посторонилась: Пришла? Проходи скорее.

Номер был обставлен очень уютно. На балконе стоял маленький столик с красным вином, бокалами и изысканными закусками. За окном открывался вид на сияющий ночной город и бескрайнее море.

— Ого, какой здесь красивый ночной вид! — Линь Вэйвань вышла на балкон и не смогла сдержать восхищенного возгласа.

— Рада, что тебе нравится, — Шэнь Яньцы протянула ей бокал вина. — Попробуй, вкус очень мягкий, опьянеть будет нелегко.

Линь Вэйвань взяла бокал и пригубила. Терпкий аромат вина растекся по языку, оставляя легкое сладковатое послевкусие.

Они сидели на балконе, пили вино и разговаривали — о работе и жизни, о прошлом и будущем. Атмосфера становилась все более уютной и двусмысленной.

После нескольких бокалов щеки Линь Вэйвань раскраснелись, взгляд стал затуманенным, в движениях появилась легкая хмельная расслабленность. Она смотрела на изящный профиль Шэнь Яньцы и, не удержавшись, протянула руку, чтобы осторожно коснуться её щеки.

Шэнь Яньцы вздрогнула, повернулась и посмотрела на неё с легкой улыбкой: Что такое?

— Сестра Яньцы, ты такая красивая, — голос Линь Вэйвань звучал мягко, с искренностью, которую дарит вино. Её пальцы скользнули со щеки на подбородок Шэнь Яньцы, поглаживая его. — Раньше в компании я всегда украдкой смотрела на тебя, считала, что ты невероятно сильная и очень притягательная.

Шэнь Яньцы наблюдала за её смелым жестом, и внутри неё поднималась волна чувств. Она не отстранилась, а наоборот, слегка подалась вперед, и её голос прозвучал низко и хрипло:

— А сейчас? Все еще считаешь меня притягательной?

— Угу! — Линь Вэйвань энергично кивнула. Её пальцы продолжили движение вниз, коснулись воротника Шэнь Яньцы и слегка потянули его. — Сейчас я думаю, что сестра Яньцы не только притягательная, но еще и невероятно нежная, просто замечательная.

Дыхание Шэнь Яньцы участилось. Она чувствовала тепло пальцев Линь Вэйвань, ощущала аромат её духов, смешанный с запахом вина, отчего сердце билось в бешеном ритме.

Она подняла руку и перехватила запястье Линь Вэйвань, глядя на неё горящим взглядом:

— Вэйвань, ты понимаешь, что делаешь?

Линь Вэйвань моргнула — в её глазах читалась невинность, но сквозь неё пробивалась намеренная хитринка:

— Понимаю. Я трогаю сестру Яньцы.

Сказав это, она, не дожидаясь реакции Шэнь Яньцы, сама подалась вперед. Её губы почти коснулись уха Шэнь Яньцы, и она прошептала:

— Сестра Яньцы, я люблю тебя. Не той любовью, что младшая сестра к старшей, а той, с которой хочется быть вместе всю жизнь.

Эти слова подействовали как камень, брошенный в спокойное озеро, подняв тысячи волн в душе Шэнь Яньцы. Она больше не могла сдерживаться: обхватив Линь Вэйвань за талию, она притянула её к себе и накрыла её губы поцелуем.

Линь Вэйвань на мгновение застыла, но тут же расслабилась и ответила на поцелуй. Терпкий вкус вина смешивался с дыханием, в этом поцелуе переплелись долгая разлука, подавленные чувства и любовь — страстная и бесконечная.

Шум морских волн за окном стал фоном для их участившегося дыхания и стука сердец. Шэнь Яньцы прижала Линь Вэйвань к стеклянной двери балкона, целуя глубже и настойчивее, словно вкладывая в этот поцелуй все дни тоски и обид.

Линь Вэйвань закрыла глаза, отдаваясь нежности и страсти Шэнь Яньцы, чувствуя себя бесконечно счастливой и защищенной. Она знала: с этого момента их отношения перестали быть просто отношениями начальника и подчиненного или обычных друзей — они стали самыми важными людьми в жизни друг друга.

Ночь сгущалась. Морской бриз, пропитанный солью, обдувал двух женщин, застывших в объятиях на балконе.

Эта связь, начавшаяся в офисе, в эту ночь расцвела самым ярким и трогательным светом, а их история только начиналась.

http://bllate.org/book/19430/1903051