Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 6

Послеполуденное солнце пробивалось сквозь жалюзи, расчерчивая рабочий стол мелкими световыми бликами.

Линь Вэйвань была полностью поглощена правкой дизайн-макета, когда за спиной послышались тихие шаги. В следующее мгновение её талию бережно охватили руки.

Шэнь Яньцы наклонилась, прижимаясь к ней всем телом. Её ладонь легла поверх руки Линь Вэйвань, и вместе они обхватили стилус. От её кожи исходило мягкое тепло.

— Здесь градиент можно сделать более естественным, — прошептала она, и её дыхание, отдающее тонким ароматом кедра, коснулось ушной раковины Линь Вэйвань.

Поддавшись направляющему движению Шэнь Яньцы, наконечник стилуса скользнул по экрану, оставляя плавный цветовой переход.

Линь Вэйвань вся напряглась, кончики пальцев мелко подрагивали. Она попыталась высвободить руку, но Шэнь Яньцы сжала её только крепче.

Большой палец Шэнь Яньцы принялся легонько поглаживать тыльную сторону её ладони, вызывая щекочущее ощущение, которое волной разливалось по коже, проникая в самое сердце.

— Расслабься, — голос Шэнь Яньцы звучал низко и чуть хрипло. Её вторая рука легла на плечо Линь Вэйвань, а пальцы невзначай коснулись ключицы. — Просто следуй моему ритму.

Когда работа была закончена, Шэнь Яньцы не спешила отстраняться. Напротив, она наклонилась ещё ближе, почти прижавшись губами к уху Линь Вэйвань:

— Ну как, теперь выглядит намного лучше?

Горячее дыхание проникло в ушную раковину, отчего кончики ушей Линь Вэйвань мгновенно вспыхнули, а по телу пробежала мелкая дрожь.

Она хотела было повернуться, чтобы отстраниться, но Шэнь Яньцы внезапно отпустила её, выпрямилась и сделала полшага назад, вернув себе привычную невозмутимость.

— Оптимизируй остальное в этом же ключе. Принесешь мне до конца рабочего дня.

Сказав это, она развернулась и вошла в свой кабинет. Тихий щелчок закрывшейся двери оставил Линь Вэйвань в смятении: кончики пальцев горели, а сердце билось в беспорядочном ритме.

В последующие несколько часов Шэнь Яньцы больше не появлялась. Линь Вэйвань несколько раз поглядывала на соседний кабинет за стеклянной перегородкой, но видела лишь сосредоточенный профиль начальницы. Даже когда к ней заходили с отчетами, Шэнь Яньцы сохраняла ледяную отстраненность, словно утренней близости никогда и не было.

Такое нарочитое дистанцирование вызывало у Линь Вэйвань необъяснимое чувство пустоты, из-за чего стилус в её руке то и дело терял точность.

Ближе к концу дня Линь Вэйвань, прихватив документы, постучала в дверь кабинета генерального директора.

Шэнь Яньцы даже не подняла головы. Она лишь указала на край стола, не отрывая взгляда от монитора, и произнесла равнодушно:

— Оставь там. Посмотрю позже.

Линь Вэйвань положила бумаги и уже собиралась уйти, как вдруг её запястье крепко перехватили.

Шэнь Яньцы поднялась и шагнула вперед, загнав девушку в ловушку между собой и столом. Подняв руку, она взяла Линь Вэйвань за подбородок и большим пальцем легонько провела по её нижней губе:

— Специально тянула время, чтобы я оставила тебя на сверхурочные?

Щеки Линь Вэйвань мгновенно вспыхнули. Она попыталась отвернуться, но Шэнь Яньцы силой заставила её посмотреть на себя.

— Боишься смотреть мне в глаза? — её большой палец снова надавил на губы Линь Вэйвань, а дыхание стало обжигающим. — Утром, когда я тебя обнимала, ты была куда послушнее.

Другая рука Шэнь Яньцы медленно скользнула по боку Линь Вэйвань к талии, пальцы зацепились за край её блузки и слегка потянули — двусмысленный, провокационный жест.

Линь Вэйвань перехватила её запястье, тяжело дыша:

— Сестра Яньцы, я…

— Разучилась говорить? — Шэнь Яньцы внезапно отпустила её, отступила на шаг, восстанавливая дистанцию, и её тон снова стал холодным. — Я изучу документы и дам тебе обратную связь. Свободна.

Эта внезапная холодность ошеломила Линь Вэйвань. На душе стало так, будто её поскребли кошачьими когтями — одновременно зудяще и тоскливо. Прикусив губу, она быстро вышла из кабинета, но у самой двери её окликнула Шэнь Яньцы.

— Забыла.

Шэнь Яньцы бросила ей маленькую бархатную коробочку. Линь Вэйвань поймала её и, открыв, увидела изящный серебряный браслет с крошечной жемчужиной.

— Утром заметила, что у тебя запястья пустые, вот и купила по пути, — небрежно бросила Шэнь Яньцы, хотя в её глазах читалось едва уловимое ожидание.

Линь Вэйвань крепко сжала коробочку. Когда она дошла до лифта, на телефон пришло сообщение от Шэнь Яньцы: Поужинаем вместе? Схожу в тот частный ресторан, о котором мы говорили.

Вспомнив дневные перепады настроения, Линь Вэйвань почувствовала укол протеста и намеренно ответила: Нет, сегодня нужно привести в порядок материалы, давай в следующий раз.

В тот момент, когда сообщение ушло, сердце предательски забилось быстрее — она втайне надеялась, что та начнет настаивать.

Двери лифта закрылись, и тут же пришло новое сообщение от Шэнь Яньцы: Как скажешь.

Линь Вэйвань смотрела на экран, чувствуя необъяснимое разочарование. Она погладила холодный браслет и тихонько надела его на запястье.

Размер подошел идеально, словно украшение было изготовлено специально для неё. Жемчужина касалась кожи, приятно холодя.

Вернувшись домой и отправив сообщение, что добралась благополучно, она тут же получила видеозвонок от Шэнь Яньцы. Линь Вэйвань помедлила секунду и нажала кнопку ответа.

На экране Шэнь Яньцы сидела на диване в свободной домашней одежде, из-за чего её привычная офисная строгость сменилась мягкостью.

— Надела браслет? — взгляд Шэнь Яньцы упал на её запястье, уголки губ дрогнули в легкой улыбке. — Тебе идет.

Линь Вэйвань машинально одернула рукав, пытаясь скрыть украшение, но Шэнь Яньцы сразу это заметила:

— Что, не хочешь носить?

— Нет, что ты… — щеки Линь Вэйвань вспыхнули. — Он правда красивый, спасибо, сестра Яньцы.

— Рада, что тебе нравится, — взгляд Шэнь Яньцы стал глубоким. — На самом деле, я сейчас стою прямо под твоим домом. Хотела завезти фруктов, но раз ты занята, не буду мешать.

Линь Вэйвань испуганно вздрогнула, подбежала к окну и раздвинула шторы. И правда — внизу стояла знакомая машина.

— Почему ты не сказала?

— Боялась, что я буду тебя раздражать, — в голосе Шэнь Яньцы проскользнула едва уловимая обида. — Днем я вела себя слишком холодно, это моя вина. Не стоило пытаться прощупать почву таким способом.

Сердце Линь Вэйвань мгновенно оттаяло. Глядя на искренность в глазах Шэнь Яньцы на экране, она почувствовала, как досада исчезает.

— Ты меня совсем не раздражаешь.

— Тогда в следующий раз не отказывай мне, хорошо? — голос Шэнь Яньцы стал мягким, она легонько постучала пальцем по экрану, словно касаясь щеки Линь Вэйвань. — Я просто хочу проводить с тобой больше времени.

Линь Вэйвань кивнула, чувствуя, как лицо снова заливает краска:

— Хорошо.

После того как звонок завершился, Линь Вэйвань посмотрела на браслет, кончиками пальцев погладила жемчужину, и уголки её губ невольно поползли вверх. Она знала: она уже давно и бесповоротно тонет в этой игре, где её то приближали, то отталкивали.

А в машине внизу Шэнь Яньцы смотрела на экран телефона, и в её глазах мелькнула торжествующая улыбка.

Она завела мотор, постукивая пальцами по рулю. Искусство заманивать добычу, отпуская её, а затем притягивая вновь — она всегда знала меру. Её маленькая добыча всё равно никуда не денется из её рук.

http://bllate.org/book/19430/1903037