Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 115

Спустя десять минут за дверью класса собралась целая толпа руководства — все пришли посмотреть, как ведёт урок учитель Ли.

Когда прозвенел звонок, учитель Ли с сожалением причмокнул губами, а затем с лёгкой улыбкой объявил:

— Перемена!

Он радостно прижал к груди учебник и вышел из класса, но едва переступил порог, как оказался окружён администраторами.

— Как тебе удаётся заставить их слушать?

— Почему на твоих уроках они такие послушные?

Вопросы сыпались один за другим, не давая учителю Ли вырваться, но он нисколько не раздражался — напротив, с гордостью принялся расхваливать Ай Сюэси перед всеми.

Тем временем ученики, просидевшие целый урок, едва услышав «перемена», тут же рухнули на парты.

Но вдруг…

— Ах! У меня прибавилось три время-монеты!

Ведь три время-монеты — это целых тридцать минут! А урок длился всего сорок пять минут.

Получается, за эти сорок пять минут целых тридцать минут были засчитаны как эффективное время обучения!

Раньше такое было немыслимо!

— А у меня 2,5 время-монеты!

— Я сейчас заплачу! Почему у меня всего две время-монеты?!

— Ха-ха-ха! У меня три время-монеты! Круто, да?!

…

Класс наполнился хвастливыми возгласами. Как обычно, там царил шум, но на этот раз в нём чувствовалось нечто иное.

Ай Сюэси чуть заметно приподнял уголки губ, рисуя дерзкую усмешку.

Но в следующее мгновение он поднял глаза и, глядя на Шу Сяомэн с двумя слезинками на ресницах, жалобно произнёс:

— Ми-ми, у меня всего четыре время-монеты… Когда же я накоплю десять миллионов?

Шу Сяомэн: ???

Вчера, когда она усердно занималась с ним, он заработал чуть больше одной время-монеты, а сегодня за сорок пять минут урока — сразу четыре?

Шу Сяомэн подумала, что, возможно, ей не стоит становиться учителем.

Если бы Ай Сюэси знал, о чём думает его маленькая жёнушка, он бы точно поперхнулся от возмущения.

Разве главное в его фразе — не «десять миллионов»? Ведь как только он накопит десять миллионов, сможет снова стать человеком!

Но в тот момент Ай Сюэси не знал, о чём думает Шу Сяомэн, и потому с полным основанием решил, что она прекрасно поняла его признание в любви.

Он решительно всхлипнул и, стараясь казаться сильным, заявил:

— Я обязательно буду усердно учиться!

Шу Сяомэн: ???

Почему он вдруг загорелся, будто в него влили энергетик?

Неужели…

Шу Сяомэн вдруг вспомнила учителя Ли. Ему ведь всего-то лет тридцать с небольшим, и, кажется, он ещё не женат?

Учитель Ли довольно симпатичный, очень приятный на вид… Неужели Ай Сюэси влюбился в него?

Шу Сяомэн слышала, что если человек резко меняется, то есть только две причины: либо он влюблён, либо собирается влюбиться.

Значит… Ай Сюэси собирается влюбиться?

Чем больше она об этом думала, тем убедительнее это казалось. Она серьёзно кивнула — мотивация, в общем-то, дело хорошее.

— Ну, учиcь хорошо! — подбодрила она Ай Сюэси.

Ай Сюэси слегка покраснел и нежно взглянул на Шу Сяомэн, тихо ответив:

— Мм…

Шу Сяомэн, не заметив его странного поведения, задумчиво уставилась в только что купленную книгу «Сто домашних блюд». Кстати, если она хочет научиться готовить, разве не стоит сначала освоить приправы?

Она открыла первую страницу — там было оглавление с названиями блюд.

Шу Сяомэн невольно сглотнула — все эти блюда выглядели так аппетитно!

Листая дальше, она наткнулась на рецепт «водяного кипящего ломтика мяса».

Ингредиенты для «водяного кипящего ломтика мяса»: 200 г говядины, одна маленькая ложка рисового вина, одна маленькая ложка соевого соуса, немного молотого чёрного перца, немного крахмала, немного масла, немного бок-чой, немного ростков сои, а также один пакетик готовой приправы для «водяного кипящего ломтика мяса»…

Шу Сяомэн: ???

А сколько это — «маленькая ложка»? И что значит «немного»?

Почему нельзя просто указать в граммах или миллилитрах?

Зачем использовать такие расплывчатые формулировки?

Она продолжила листать и нашла рецепт «курицы по-гунбао»: один кусок куриной грудки, пол-огурца и пол-морковки, немного арахиса, немного масла, две маленькие ложки соли, немного рисового вина, немного устричного соуса и немного пасты из ферментированных бобов…

Шу Сяомэн: …

И опять — «немного»? Сколько это?

Пролистав ещё немного, она решительно швырнула книгу на стол. Практика — единственный критерий истины!

Она решила: сегодня же вечером начнёт готовить!

Ай Сюэси, совершенно не подозревавший, что его ждёт кулинарная катастрофа, продолжал усердно учиться.

Последующие уроки проходили удивительно легко. После перемены учитель Ли вернулся в учительскую и так расхвалил Ай Сюэси, что теперь все преподаватели на своих уроках обязательно вызывали его к доске. И он не подводил — один за другим правильно отвечал на вопросы.

Пусть вопросы и были очень простыми, а иногда даже наивными, но он отвечал верно — а это уже прогресс.

Сегодняшние занятия прошли настолько гладко, что учителям казалось, будто всё это сон. Они щипали себя за ноги — боль ощущалась вполне реально, и это напоминало им: всё происходящее — не иллюзия.

Они были глубоко тронуты.

А ученики весь день ходили, будто во сне. Количество время-монет на их чипах выросло до такого уровня, которого раньше они не могли достичь даже за год! Просто спокойно просидев весь день на уроках, кто-то заработал целых тридцать время-монет, а самый скромный результат — десять время-монет. Это было по-настоящему впечатляюще.

Что до Ай Сюэси — у него прибавилось целых тридцать два время-монеты. Максимум, что можно заработать за день занятий, — тридцать шесть время-монет, так что тридцать два — результат выдающийся.

Ученики были в восторге. Некоторые даже предложили пойти куда-нибудь вкусно поесть.

Они хотели пригласить и Ай Сюэси — ведь прекрасно понимали: именно благодаря ему сегодня все так хорошо заработали время-монеты.

Но Ай Сюэси, с красными глазами, отказался, заявив, что хочет вернуться домой и усердно учиться.

Увидев его «старательное» лицо, одноклассники почувствовали лёгкую неловкость. После этого никто не стал предлагать пойти поесть — по крайней мере, не при нём.

Все они были из города С, а там сплетни распространялись быстрее всего. История с семьёй Ай давно обошла весь город.

Раньше они не особо задумывались об Ай Сюэси, которого семья Ай безжалостно отвергла.

Но сегодня, увидев его таким, все единодушно решили: семья Ай — настоящая банда мерзавцев.

Как можно обижать такого прекрасного юношу?

«Прекрасный юноша» Ай Сюэси: улыбается.

Попрощавшись с одноклассниками, Ай Сюэси сразу отправился домой. Шу Сяомэн с нетерпением заказала через Небесную Сеть все ингредиенты для «водяного кипящего ломтика мяса», а затем выгнала Ай Сюэси из кухни и с воодушевлением приступила к готовке.

Когда Ай Сюэси узнал, что его маленькая жёнушка решила лично приготовить для него ужин, его сердце переполнилось радостью.

Он то и дело поглядывал на кухню, совершенно не замечая текста в книге.

Наконец, через полчаса блюдо было готово.

Шу Сяомэн с трудом переложила «водяной кипящий ломтик мяса» в миску и велела Ай Сюэси нести его на стол.

Едва войдя на кухню, Ай Сюэси почувствовал странный запах — не то чтобы вонючий, но и уж точно не аппетитный.

Он с сомнением взглянул на миску: блюдо блестело, было ярко-красным — явно добавили много перца.

«Наверное, вкусно?» — подумал он.

Ай Сюэси вынес миску в столовую, взял маленькую тарелочку и палочки, чтобы попробовать.

Шу Сяомэн весело подпрыгнула на столе и с надеждой уставилась на него.

Ай Сюэси не выдержал её взгляда и, сжав зубы, положил в рот кусочек мяса.

Мгновенно его язык охватило онемение, за которым последовала мучительная солёность, затем приторная сладость и, наконец, невыразимая горечь.

Ай Сюэси: …

Трудно представить, через какие муки прошёл этот кусок мяса.

Слёзы навернулись на глаза, и он долго не мог вымолвить ни слова.

А Шу Сяомэн с надеждой спросила:

— Вкусно?

Ай Сюэси: …

Что сказать — правду или солгать?

— Ну… вкус… эээ… очень… особенный, — наконец выдавил он.

Шу Сяомэн кивнула. «Особенный» — неплохая похвала!

Она похлопала его по руке:

— Если вкусно, ешь побольше.

Ай Сюэси: …

Нет, не вкусно! Просто «особенно»!

Шу Сяомэн совершенно не поняла его, решив, что он в восторге от её «водяного кипящего ломтика мяса».

Она самодовольно подумала, что освоила этот рецепт, и с радостью проверила свой чип — сколько же время-монет она заработала?

Ноль. Даже 0,1 время-монеты не прибавилось.

Шу Сяомэн: …

Выходит, она приготовила поддельный «водяной кипящий ломтик мяса»!

Ай Сюэси с болью в сердце съел всё блюдо до последнего кусочка, при этом сохраняя на лице улыбку — это было настоящее мучение.

Но, несмотря на физические страдания, внутри он был счастлив: ведь это первый раз, когда его маленькая жёнушка готовит для него!

Он верил, что в будущем она приготовит для него ещё много вкусного, но именно этот первый раз имел особое значение.

Ай Сюэси потёр живот — внутри всё бурлило, язык онемел и почти ничего не чувствовал.

Слёзы на глазах, он сказал:

— Ми-ми, я обязательно буду усердно учиться и зарабатывать время-монеты, чтобы отблагодарить тебя!

Шу Сяомэн: …

Она всё ещё пребывала в скорби из-за того, что не заработала ни одной время-монеты.

Сказав это, Ай Сюэси тут же взял учебник по китайскому языку и начал читать.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня всё давалось ему гораздо легче.

Ведь целый день он учился у настоящих учителей — хоть какой-то прогресс всё же наметился.

На следующий день Ай Сюэси, как обычно, отправился в школу, но сегодня атмосфера в ней казалась иной.

Едва он переступил порог школы, на него устремились десятки взглядов — любопытных, недоумённых, презрительных, злобных и даже восхищённых. Это давление заставило его слегка дрожать.

Он быстро прошёл в класс и сел за парту, готовясь к уроку.

В классе уже было много учеников. Увидев Ай Сюэси, все тут же уставились на него.

Ай Сюэси опустил голову, выглядя крайне жалобно.

Шу Сяомэн, заметив, что все смотрят на Ай Сюэси, слегка кашлянула и, прыгнув на стол, громко спросила:

— Вы что, смотрите?

http://bllate.org/book/1943/218045