Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 113

До восемнадцатилетия ему оставалось ещё больше полугода, но жить оставалось всего четыре дня.

Ай Сюэси тоже хотел учиться, однако после пятнадцати лет почти полного безделья ему было невероятно трудно вдруг начать получать хоть сколько-нибудь эффективного учебного времени.

Целый день он упрямо сидел над учебником китайского языка, но заработал лишь 0,05 время-монеты — можно сказать, совсем нищий.

Теперь задача Шу Сяомэн состояла в том, чтобы помочь Ай Сюэси выжить и занять пост главы рода Ай.

Главу рода выбирали по простому правилу: им становился тот, у кого среди всех членов семьи было больше всего время-монет, независимо от возраста.

Шу Сяомэн смотрела на Ай Сюэси, чьи веки клонились друг к другу от усталости, и стукнула палочкой по столу, сердито уставившись на него.

Ай Сюэси вздрогнул, потер лоб и выглядел крайне расстроенным.

— Чёрт! Опять заснул!

— Прости, Ми-Ми, я снова уснул, — мягко произнёс Ай Сюэси, явно похожий на хрупкого и болезненного юношу.

Шу Сяомэн не выносила таких речей. В руке она держала палочку и ткнула ею в учебник по китайскому, лежавший перед Ай Сюэси.

— Читай! — приказала она.

Шу Сяомэн была очень довольна тем, что может говорить по-человечески. Вернее, она по-прежнему издавала обезьяньи звуки, но перед этим потратила время-монеты на специальный преобразователь, который мгновенно переводил обезьяний язык на человеческий, благодаря чему люди могли её понимать.

Этот особый преобразователь обошёлся ей в сто тысяч время-монет — целый год эффективного учебного времени!

Ну… конечно, на самом деле покупала его не она, а прежняя обезьяна, чьё тело она заняла.

Хм… её предшественница была весьма состоятельной макакой.

Услышав слова Ми-Ми, Ай Сюэси чуть не расплакался.

— Ми-Ми, это так сложно… Я не могу сосредоточиться.

Шу Сяомэн взглянула на учебник по китайскому в его руках и едва не закипела от злости.

Да что тут сложного?! Это же самые простые пиньинь!

— Что именно непонятно? — сурово спросила она.

Она никогда ещё не встречала настолько тупого человека.

Ай Сюэси бросил на Ми-Ми исподтишка взгляд и робко ответил:

— Эээ… Всё непонятно.

Шу Сяомэн: ???

Тогда что же ты делал все эти часы?!

— Я сама тебе объясню! — сказала Шу Сяомэн и начала пошагово разбирать материал с палочкой в руке.

На лице Ай Сюэси тут же расцвела улыбка, и он внимательно стал слушать объяснения Шу Сяомэн.

Через полчаса Шу Сяомэн остановилась и серьёзно спросила:

— Понял?

Лицо Ай Сюэси окаменело. Он посмотрел на маленький цветок на левом запястье… да, он был бледно-белым.

— Ка… кажется, нет? — робко предположил он.

Шу Сяомэн: !!!

Ты сам не знаешь, понял ты или нет?!

Разозлившись, она ткнула палочкой в один из иероглифов:

— Прочитай этот.

— П… о… по! — стал складывать Ай Сюэси.

Шу Сяомэн закатила глаза.

— Это разве «п»? Это «б»! Ты вообще не различаешь «б» и «п»? — возмутилась она.

Ай Сюэси пожал плечами:

— Ну… разве они не выглядят одинаково?

Шу Сяомэн: ???

Где они одинаковые?! Где, скажи на милость?!

— Видишь, оба состоят из вертикальной линии и полукруга, — совершенно уверенно заявил Ай Сюэси.

Шу Сяомэн: …

Ха-ха.

— А положение полукруга одинаковое? — спросила она.

Ай Сюэси внимательно присмотрелся и неуверенно покачал головой:

— Нет.

— Вот именно! Это «б», а это «п»! Понял?! — показала она на оба символа.

— Ага! Понял! — широко улыбнулся Ай Сюэси, выглядя очень мило.

Шу Сяомэн: …

Она ошиблась. Совершенно ошиблась. Никогда не следовало браться за это дурацкое задание!

— Ми-Ми, я голоден, — пожаловался Ай Сюэси, положив руку на живот.

Шу Сяомэн взглянула на часы — уже было шесть вечера, пора ужинать.

— Дай-ка мне твою левую руку, посмотрю, сколько время-монет ты сегодня заработал, — сказала она.

Ай Сюэси нервно протянул ей левую руку. Шу Сяомэн приложила к ней своё запястье, и в воздухе тут же всплыл экран с балансами обоих.

Ми-Ми (макака): 1 000 000 время-монет.

Ай Сюэси (человек): 100,10 время-монет.

Шу Сяомэн: !!!

Выходит, за весь день учёбы он заработал всего 0,1 время-монеты?! [○?｀Д??○]

— Ми-Ми, не злись! Я правда очень старался! — заверил Ай Сюэси, подняв четыре пальца.

Шу Сяомэн снова закатила глаза. Если при таком «усердии» получается лишь десять минут учебного времени, то, видимо, обезьян обмануть решили!

— Ладно, не будем злиться. Главное сейчас — поесть, — сказала она, понимая, что спешить бесполезно.

Ай Сюэси кивнул. У него и так почти не было права голоса.

Шу Сяомэн быстро сделала заказ через чип. Хотя чип встроен каждому существу с рождения, люди оказались настолько изобретательны, что создали на его основе виртуальную сеть, где можно покупать и продавать всё что угодно — чрезвычайно удобно.

Заказав ужин, они стали ждать доставки.

Шу Сяомэн решила воспользоваться временем и продолжить обучение, поэтому взяла палочку и снова приготовилась объяснять Ай Сюэси материал.

Но Ай Сюэси всё это время пристально смотрел на неё, и его глаза светились необычайно ярко.

Шу Сяомэн удивлённо посмотрела на него и, надув щёки, спросила:

— На что ты смотришь?

Ай Сюэси смущённо улыбнулся, почесал затылок и сказал:

— Думаю, Ми-Ми в человеческом облике наверняка очень красива.

Шу Сяомэн: …

Вот оно что, Ай Сюэси!

К слову, в этом мире действительно всё устроено странно: за время-монеты можно менять облик между животными, растениями и людьми!

Если накопить достаточно время-монет, достаточно просто сходить в больницу — и превращение произойдёт без малейших побочных эффектов!

Правда, стоит это дорого — целый миллион время-монет. А миллион время-монет — это сколько?

Если перевести в часы, то получится сто четырнадцать лет эффективного учебного времени.

И представьте: если бы у кого-то было столько времени на обучение, он бы точно прожил очень долго.

К тому же в этом мире вообще не существует предела жизни — стоит лишь иметь время-монеты, и можно покупать себе дополнительное время!

Хотя Шу Сяомэн сейчас и была небедной, до превращения в человека ей было ещё далеко.

— Не мечтай, — буркнула она. — У меня нет столько время-монет.

Ай Сюэси энергично замотал головой, решительно глядя на неё:

— Ми-Ми, я буду усердно учиться! И когда заработаю достаточно, отдам тебе все свои время-монеты, чтобы ты стала человеком… А потом мы…

Он не договорил, но его уши покраснели, а щёки слегка порозовели.

Шу Сяомэн: ???

«А потом мы»… будем дальше учиться?

【Хозяин, прекрати этот спектакль!】 — не выдержала Сяоэр. — 【Я больше не могу смотреть! С каких пор ты стал таким застенчивым?】

Ай Сюэси мысленно ответил системе: 【Разве я не поддерживаю свой образ? Разве мой образ — не хрупкий, болезненный и застенчивый юноша?】

Сяоэр: …

Ну, с этим не поспоришь!

【Но это немного мерзко,】 — добавила система.

【Тогда держи язык за зубами,】 — холодно отрезал Ай Сюэси.

Сяоэр: …

Хнык-хнык, хозяин становится всё жесточе, но почему-то мне это нравится!

Ай Сюэси решил больше не обращать внимания на свою глупую систему. Он обязательно будет усердно учиться, чтобы… хехех!

— Ми-Ми, давай учиться! — вдруг сказал он с видом человека, идущего на казнь.

Шу Сяомэн на мгновение опешила, но кивнула и продолжила занятия.

На этот раз Ай Сюэси явно старался гораздо больше, но даже так, к моменту прибытия еды он заработал лишь 0,1 время-монеты.

Ай Сюэси посмотрел на чип с остатком в 100,02 время-монет и радостно улыбнулся, будто у него и забот никаких нет.

Но только он сам знал: находясь в положении слабого, он получал гораздо больше заботы от своей «малышки».

Ведь за весь день она уже несколько раз сама прикасалась к нему!

И это были не его инициативы — всё было по её желанию!

Шу Сяомэн понятия не имела, о чём думает Ай Сюэси. Она жевала банан и смотрела, как тот уплетает купленный ею за время-монеты «водяной кипящий ломтик мяса», чувствуя глубокую печаль.

Хнык-хнык… Даже переродившись в другом мире, она всё равно не могла есть мяса.

Она яростно откусила кусок банана. Ну что ж, бананы в этом мире довольно вкусные… но всё равно хочется мяса!

Ай Сюэси уничтожил и водяной кипящий ломтик мяса, и миску риса, после чего громко икнул.

Шу Сяомэн, всё ещё жевавшая банан: …

Ха-ха!

— Ми-Ми, что будем делать дальше? — сияя глазами, спросил Ай Сюэси, будто чего-то ждал.

Шу Сяомэн откусила последний кусок банана, швырнула кожуру и решительно заявила:

— Учиться!

Ай Сюэси: …

Учиться?! Да пошли бы мы лучше гулять, малышка!

Обречённому на учёбу Ай Сюэси ничего не оставалось, кроме как с тяжёлым вздохом снова взять учебник по китайскому… и продолжить разбирать пиньинь.

Шу Сяомэн тоже преподавала с полной отдачей — ведь пиньинь она знала отлично.

Так прошёл весь вечер, и в итоге Ай Сюэси заработал целую 1 время-монету.

Времени ушло больше, чем заработано — Шу Сяомэн чувствовала себя подавленной.

Но как бы там ни было, пора было спать. Ровно в десять часов Ай Сюэси уже лежал в постели.

А Шу Сяомэн, будучи настоящей учёной макакой, должна была учиться сама!

Ведь всё, чему она сегодня учила Ай Сюэси, она уже давно знала. То есть за весь день она не получила ни капли эффективного учебного времени.

Шу Сяомэн внимательно вспомнила всё, что знала её предшественница: астрономия, география, светская хроника… всё это она знала назубок.

http://bllate.org/book/1943/218043