Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 106

Почему он не пошёл просто отдохнуть рядом со своей маленькой женушкой? Да потому, что боялся — как бы та своим хвостом не швырнула его прочь.

На следующее утро Вэнь Цзиньцзинь разбудил и Шу Сяомэн, и Сыкун Иня.

Шу Сяомэн, разбуженная насильно: О_о

Сыкун Инь, разбуженный насильно: Хех. Попробуй ещё раз — получишь!

— Братан, сестрёнка, вы умеете играть в мацзян? — с воодушевлением спросил Вэнь Цзиньцзинь.

Шу Сяомэн, всё ещё в прострации: Мацзян? Неужели тот самый мацзян?

Сыкун Инь: …

— Не умею! — рявкнул Сыкун Инь.

Глаза Вэнь Цзиньцзиня засияли ещё ярче. Не умеет? Ну и что ж! Он ведь может научить!

И тогда Шу Сяомэн увидела, как Вэнь Цзиньцзинь из ниоткуда достал целый комплект мацзяна… изо льда!

Шу Сяомэн: …

Вот это да, Старейшина!

Сыкун Инь при виде этого поднял лапу и прикрыл ею глаза. Просто невыносимо смотреть.

Да уж больно глупо выглядело!

— А ты умеешь, сестрёнка? — спросил Вэнь Цзиньцзинь.

Шу Сяомэн: …

Ну… наверное, умеет?

— Умею! — заявила она с полной уверенностью.

Услышав это, Вэнь Цзиньцзинь засиял ещё ярче.

Один не умеет, другая умеет — идеально!

Вэнь Цзиньцзинь высыпал все ледяные кости на ледяной стол и начал их перемешивать.

Шу Сяомэн: …

— Если я ничего не путаю, мацзян ведь играют вчетвером? — спросила она.

Вэнь Цзиньцзинь: …

— Конечно, знаю! Но разве у нас есть кто-то ещё? — парировал он.

Шу Сяомэн удивлённо взглянула на него:

— В Снежном Царстве полно народу!

Вэнь Цзиньцзинь посмотрел на неё так, будто она — законченная дурочка:

— Я для них — уважаемый Старейшина! Разве мне пристало играть в такие игры?

Шу Сяомэн: …

Ну надо же, аргумент железный. Возразить нечего.

— Но втроём всё равно не получится, — добавила она.

— Кто это сказал? — Вэнь Цзиньцзинь выпятил грудь вперёд и принялся раскладывать кости.

— Втроём играют точно так же, поверь мне! — расставив кости, он извлёк откуда-то два кубика и бросил их на стол.

Шу Сяомэн: …

Она посмотрела на Вэнь Цзиньцзиня, потом на белую лису, которая игриво помахивала хвостом, потом на себя — и погрузилась в молчаливое отчаяние.

Как вообще можно играть в мацзян втроём: человек, белая лиса и хамелеон?!

Да у неё и лапок-то всего четыре, и те не приспособлены держать кости!

Шу Сяомэн мысленно возмущалась, но Вэнь Цзиньцзинь, будто ничего не замечая, радостно перебирал кости и даже помогал ей брать свои.

Шу Сяомэн: …

— Братан, раз ты не умеешь, эту партию я тебе преподнесу в качестве бесплатного урока. Внимательно смотри! — Вэнь Цзиньцзинь раздвинул кости, выложив все рубашками вверх.

Сыкун Инь: …

— Вот, смотри: семь, восемь и девять бамбуков образуют последовательность, а пара двоек бамбуков будет тайцзян… — Вэнь Цзиньцзинь действительно старался объяснить правила мацзяна как можно подробнее. Однако…

Сыкун Инь зевнул и уставился на свою женушку, которая с такой серьёзностью рассказывала правила. Его глаза заблестели.

Как же мила его женушка, когда сосредоточена!

Шу Сяомэн вовсе не хотела быть серьёзной, но, слушая объяснения Вэнь Цзиньцзиня, начала замечать странность: его правила чем-то отличались от тех, что знала она.

— А это вообще какой мацзян? — спросила она.

Вэнь Цзиньцзинь опешил:

— Мацзян из Поднебесной, конечно!

Шу Сяомэн: …

Отличный… просто отличный ответ!

— Но почему-то не похоже на тот, что знаю я. Где тут ветра — восток, юг, запад, север?

Вэнь Цзиньцзинь на секунду замер, а потом неожиданно подхватил:

— Дуют с разных сторон лица?

Шу Сяомэн: …

Зачем вообще песню подпевать?!

Ты что, в музыкальные цепочки играешь?

Вэнь Цзиньцзинь кашлянул:

— Ну, это… мацзян по-сычуаньски. Там нет этих ветров — востока, юга и прочих.

Шу Сяомэн кивнула, словно всё поняла.

После этого Вэнь Цзиньцзинь снова принялся объяснять правила.

И Шу Сяомэн, и Сыкун Инь были умны от природы, так что правила мацзяна усвоили быстро.

А дальше началось весёлое время игры.

Вэнь Цзиньцзинь, считавший себя бывалым игроком, был уверен, что сейчас всех разнесёт. Но он ошибался. Ошибался страшно.

Эта белая лиса, Сыкун Инь, оказалась настоящим предателем — стоило его женушке захотеть какую-то кость, он тут же её ей подкидывал.

Как вообще можно играть при таких условиях?!

Ему, пожалуй, придётся избить эту лису!

После нескольких партий Вэнь Цзиньцзинь уже смотрел на мир без всякой надежды.

Проиграл в игре, да ещё и вынужден смотреть на чужую любовь — похоже, ему совсем несдобровать.

Именно в этот момент за дверью раздался почтительный голос:

— Старейшина, Второй Старейшина просит вас прийти и возглавить собрание.

Лицо Вэнь Цзиньцзиня мгновенно изменилось.

Он махнул рукой — и комната, ещё мгновение назад напоминавшая хаотичное гнездо, стала безупречно упорядоченной.

Он сунул Шу Сяомэн себе в рукав и лишь после этого, уже своим привычным холодным тоном, произнёс:

— Ясно.

— Да! — ответил голос за дверью ещё почтительнее.

Шу Сяомэн оказалась в полной темноте. Последнее, что она запомнила, — как Вэнь Цзиньцзинь засунул её в рукав.

Неужели это и есть легендарное «небо в рукаве»?

Глаза Шу Сяомэн загорелись. Она бы тоже хотела освоить такое!

Тогда можно будет одним взмахом рукава упаковывать все вкусняшки! И никаких отходов!

Сыкун Инь, увидев, что его женушку Вэнь Цзиньцзинь спрятал, мгновенно исчез в прыжке.

Вэнь Цзиньцзинь сохранял невозмутимое выражение лица, будто настоящий отшельник, живущий за пределами мира.

Он давно понял, что этот развратник — не простой прохожий. Лучше ему присматривать за сестрёнкой.

Бедняжка, из всех существ могла переродиться разве что хамелеоном! Если кто-то из Снежного Царства заметит, как она меняет цвет, её непременно заморозят.

Вэнь Цзиньцзинь тяжко вздохнул, поправил одежду и, приняв строгий вид, вышел.

Когда он вошёл в зал собраний, остальные девять Старейшин уже ждали.

Увидев его, все встали и в один голос произнесли:

— Здравствуйте, Старейшина!

Вэнь Цзиньцзинь махнул рукой в знак приветствия.

— В чём дело? — спросил он прямо, без предисловий.

— Старейшина, как вы распорядились с тем ядовитым существом? — спросил Второй Старейшина, который всегда считал Вэнь Цзиньцзиня своим кумиром.

Вэнь Цзиньцзинь бросил на него ледяной взгляд и постучал пальцем по ледяному столу:

— Раз Небеса решили испытать нас, мы не должны поддаваться искушению. Я решил ежедневно выставлять это существо на два часа для всеобщего обозрения. Пусть наши соплеменники поочерёдно наблюдают за ним и проверяют, смогут ли устоять перед соблазном.

— Превосходное решение! Великолепно! — воскликнул Второй Старейшина.

Шу Сяомэн, спрятанная в рукаве Вэнь Цзиньцзиня: …

Так её теперь будут показывать, как диковинку?

Сердце Шу Сяомэн заныло.

Решение было принято единогласно — все Старейшины одобрили предложение Вэнь Цзиньцзиня.

Затем перешли ко второму вопросу.

Второй Старейшина кашлянул и осторожно спросил:

— Старейшина, наш народ уже неделю не видел Священного Питомца. Когда он снова удостоит их своим присутствием?

Вэнь Цзиньцзинь: …

Какой ещё «Священный Питомец»! Обычная развратная лиса!

Хотя так он думал про себя, внешне произнёс:

— Священный Питомец сейчас не в духе. Он отдыхает. Как только повеселеет, обязательно явится к народу.

Третий Старейшина тут же встревожился:

— Неужели Священный Питомец недоволен? Мы что-то сделали не так?

Вэнь Цзиньцзинь покачал головой:

— Просто в последнее время он глубоко размышлял о Небесном Дао и постиг некоторые истины. Оттого и задумчив. Как только проникнется ими до конца, всё наладится.

Старейшины облегчённо выдохнули. Пятый Старейшина сказал:

— Раз так, мы, конечно, не посмеем его беспокоить.

Вэнь Цзиньцзинь кивнул, и в его жесте чувствовалась непостижимая гордость.

— Священный Питомец и вправду велик! Способен постичь волю Небес! Это истинное благословение для Снежного Царства! — восхитился Второй Старейшина.

Вэнь Цзиньцзинь: …

И ведь верят же в такую чушь!

— Конечно! Небеса благословляют наше Царство! — Вэнь Цзиньцзинь устремил взгляд вдаль, его глаза стали глубокими и непроницаемыми, а вся фигура — священной и недосягаемой.

Старейшины чуть не упали на колени.

Старейшина и вправду Старейшина! Такая мощь — словно божество!

Они верили: под его руководством Снежное Царство непременно достигнет новых высот!

Шу Сяомэн, всё ещё спрятанная в рукаве: ???

Так этот братец оказывается великий лгун!

Она вынуждена была признать: Вэнь Цзиньцзинь мастерски водит за нос.

Больше дел не было, и Вэнь Цзиньцзинь покинул зал. Ведь Старейшине и впрямь некогда!

Ну… точнее, он спешил домой — продолжить играть в мацзян!

Едва вернувшись в свои покои, он тут же выпустил Шу Сяомэн и растянулся на кровати, совершенно забыв о всяком достоинстве Старейшины.

Шу Сяомэн: …

Старейшина, а где твоё величие?

— А-а-а, чуть не умер от усталости! — простонал Вэнь Цзиньцзинь.

Шу Сяомэн: …

— По-моему, ты отлично разыгрывал важного господина, — тихо заметила она.

Вэнь Цзиньцзинь замер, а потом выдавил улыбку, полную отчаяния:

— Сестрёнка, ты думаешь, мне это нравится? Я просто вынужден!

— Представь, если бы я явился к Старейшинам в таком виде — они бы меня в ледяную темницу заперли!

Шу Сяомэн огляделась. Этот дом изо льда и есть ледяная темница — разве нет?

— Сестрёнка, сегодня ночью я отведу тебя в одно чудесное место! — Вэнь Цзиньцзинь хихикнул, и на лице его появилось нечто откровенно похабное.

Тут же в дверях появился Сыкун Инь: !!!

Этот наглец пытается увести его женушку!

Сыкун Инь метнулся, чтобы вцепиться когтями в Вэнь Цзиньцзиня, но тот ловко отразил атаку и в ужасе воскликнул:

— Братишка, ты что, в мужеложстве заинтересовался?!

— Ох! Я абсолютно прямой! Мне нравятся только девушки без… ну, ты поняла! — И Вэнь Цзиньцзинь швырнул Сыкун Иня вон из комнаты.

Сыкун Инь, летящий сквозь воздух: …

Ненавижу!

Шу Сяомэн посмотрела на Вэнь Цзиньцзиня, потом на Сыкун Иня, валявшегося на полу, и незаметно отползла в сторону.

Похоже, у этого братца нрав не сахар — то и дело швыряет лис в разные стороны.

Её-то хрупкое тельце точно не выдержит таких забав.

http://bllate.org/book/1943/218036