Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 79

Она, кажется, раскрыла нечто поистине невероятное!

— 001-й! Я раскопала сенсацию века! — воскликнула Шу Сяомэн.

001-й: …

— Хозяйка, какой именно сплетней вы возбуждены? — спросил 001-й.

— Банься сказала, что этот Гуй Цин выглядит точь-в-точь как её папа, но Уань Юй упорно отказывается это признавать. А теперь вспомни: Гуй Цин дважды спрашивал её, не встречала ли она Уань Юй. Подумай хорошенько — что из этого следует?

001-й: …

— Хозяйка, будьте добры говорить прямо. Система не слишком разбирается в человеческих эмоциональных нюансах, — честно ответил 001-й.

Шу Сяомэн: …

Какой же 001-й бестолковый!

— Это значит, что Гуй Цин и есть отец Баньси! Тот самый негодяй!

— Ага, и что с того? — парировал 001-й.

Шу Сяомэн: …

Похоже… действительно ничего?

— Нет-нет! 001-й, ты чуть не сбил меня с толку! — Шу Сяомэн долго размышляла, но всё же чувствовала, что здесь что-то не так.

— Слушай, я уверена: за этим кроется какая-то тайна! Судя по моему многолетнему опыту просмотра мелодрам, здесь наверняка скрывается прекрасная и трагическая история любви!

001-й: …

— Хозяйка, вместо того чтобы сплетничать, лучше подумайте, как выполнить задание, — буркнул 001-й.

Шу Сяомэн: …

Собеседник явно не желал разговаривать и погрузился в молчаливое уныние.

001-й чувствовал глубокое раздражение — как и полагается любой системе, но особенно системе такой хозяйки.

Но что поделать — раз уж ему такая попалась.

Шу Сяомэн совершенно не подозревала о внутренних переживаниях своей системы. Она усердно собирала воедино все известные ей детали, пытаясь воссоздать истинную причину, по которой Гуй Цин когда-то ушёл.

В процессе анализа она всё время чувствовала, что упускает нечто важное, но так и не могла понять, что именно, пока не появился Белый Бессмертный.

Когда Белый Бессмертный пришёл, он, как всегда, был одет в белое, но в отличие от прежней жизнерадостности, теперь выглядел заметно измученным.

Увидев его состояние, Уань Юй участливо поинтересовалась, что случилось.

Белый Бессмертный с отчаянием посмотрел на неё и чуть не расплакался.

— Уань Юй, мне так тяжело! — жалобно простонал он.

Уань Юй: …

— Что стряслось? — спросила она.

— Инь-инь-инь… Того злого духа всё ещё не нашли! Повелитель Преисподней приказал: если не поймаю его в ближайшее время, отправит меня на все восемнадцать кругов ада! Инь-инь-инь… Я такой несчастный… — Белый Бессмертный едва сдерживал слёзы.

Уань Юй: …

Сегодня Белый Бессмертный вёл себя как-то странно.

Банься: … Дядя Белый Бессмертный такой незрелый!

Шу Сяомэн: …

Ты же парень — прояви хоть каплю мужественности!

Белый Бессмертный и не подозревал, какое потрясение вызвало его «инь-инь-инь» у двух присутствующих и одного растения. Он схватил руку Уань Юй и чуть не упал на колени.

Уань Юй: …

— Говори спокойно, — сказала она, выдернув руку.

Белый Бессмертный кивнул сквозь слёзы и с глубокой обидой уставился на неё:

— Теперь только ты можешь мне помочь.

Уань Юй нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Инь-инь-инь… Я ведь так и не сказал тебе имя того злого духа? — неожиданно спросил Белый Бессмертный.

Уань Юй кивнула. В её душе уже зародилось дурное предчувствие.

А в этот момент Шу Сяомэн вдруг всё поняла! Она наконец вспомнила, чего ей не хватало!

Имя того злого духа должно быть…

— Гуй Цин, — произнёс Белый Бессмертный. — Его зовут Гуй Цин.

Уань Юй сжала губы. Хотя она и была готова к худшему, услышав это имя из уст Белого Бессмертного, всё равно невольно напряглась.

Она приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Белый Бессмертный пристально следил за каждым её движением, не упуская ни единой детали.

Прошла долгая пауза, прежде чем Уань Юй тихо прошептала:

— Ясно.

Белый Бессмертный облегчённо выдохнул и даже улыбнулся:

— Уань Юй по-прежнему добрая. Хе-хе, тогда я пойду.

С этими словами он стремительно исчез.

Уань Юй смотрела ему вслед и наконец тяжело вздохнула.

Она прекрасно поняла, чего от неё хочет Белый Бессмертный: он надеется, что, если Гуй Цин снова появится, она предупредит его. А возможно, даже поможет поймать того самого Гуй Цина.

Уань Юй уставилась вдаль, погружённая в свои мысли.

А Шу Сяомэн впервые за всё время безошибочно уловила скрытый смысл слов Белого Бессмертного и мысленно восхитилась: «Ну и хитрец! Знает толк в использовании чужих рук!»

Заставить Уань Юй самой схватить Гуй Цина — это же чистое самоубийство для неё!

По лицу Уань Юй было ясно: она безумно любит этого Гуй Цина.

А теперь Белый Бессмертный требует, чтобы она собственноручно выдала любимого — как же ей больно должно быть!

Шу Сяомэн захотела разглядеть выражение лица Уань Юй и изо всех сил потянулась вверх — и тут Банься заметила, как её растение, до сих пор не росшее, вдруг начало стремительно тянуться ввысь.

— Мама! Мама! Оно снова подросло! — радостно закричала Банься.

Уань Юй, услышав голос дочери, наконец очнулась и, натянув бледную улыбку, кивнула:

— Да, всё благодаря твоей заботе, Хаэр.

Банься счастливо улыбалась, глядя на маньчжусянь, и ещё больше укрепилась в решимости хорошо за ним ухаживать.

А Шу Сяомэн в это время: !!!

Ура! Я снова выросла! Неужели скоро зацвету?!

001-й: …

Не мечтай.

Узнав, что злой дух — это Гуй Цин, Уань Юй всем сердцем надеялась, что он больше не появится на мосту Найхэ.

Однако через несколько дней он вновь пришёл — и на этот раз его присутствие было куда более внушительным.

Уань Юй сразу поняла: Гуй Цин стал сильнее.

Если раньше она хоть как-то могла оценить его силу, то теперь он был для неё совершенно непостижим.

«Что же он такого сделал, что так стремительно усилился?» — с тревогой подумала Уань Юй и опустила глаза, слегка дрогнув пальцами.

Гуй Цин смотрел на стоявшую перед ним Уань Юй, и в его глазах читалась тоска.

— Девушка Уань Юй, я снова здесь, — сказал он.

Уань Юй кивнула, подала ему чашу отвара Мэнпо и, натянув улыбку, произнесла:

— В прошлый раз вы сказали, что непременно хотите попробовать мой отвар Мэнпо. Сейчас самое подходящее время. Желаете отведать?

Гуй Цин посмотрел на чашу и на мгновение замер.

Он взял её, но не стал пить сразу, а спросил:

— Говорят, выпив отвар Мэнпо, забываешь всё прошлое. Правда ли это?

Уань Юй молча кивнула.

— Слышал, что в этом царстве мёртвых нынешняя Мэнпо варит самый ароматный отвар. Это так? — продолжил он.

Уань Юй несколько секунд смотрела на него, а затем снова кивнула.

Гуй Цин тихо рассмеялся:

— Тогда это того стоило.

С этими словами он залпом выпил весь отвар.

В этот самый момент на мост Найхэ ворвался Белый Бессмертный с огромным отрядом духов-стражей.

Гуй Цин бросил чашу и пристально посмотрел на Уань Юй.

— Этот отвар… горький.

Из уголка его глаза скатилась кровавая слеза, медленно стекая по щеке.

— Этот отвар… горький, — повторил он.

Белый Бессмертный подошёл и схватил Гуй Цина. Он удивился, что тот не сопротивляется, но всё равно не смягчил хватку.

— Этот отвар… горький, — продолжал бормотать Гуй Цин. Его взгляд, полный печали, постепенно стал растерянным, будто у потерянного ребёнка.

Уань Юй закрыла глаза и отвернулась, не желая видеть эту сцену.

Давно уже никто не говорил ей, что отвар горький. Её отвар всегда считался самым сладким и ароматным среди всех Мэнпо.

Но сегодня Гуй Цин сказал, что он горький — горький до самого сердца. И эта горечь пронзила не только его, но и её.

Шу Сяомэн наблюдала за происходящим и потянула свои веточки.

Отвар Мэнпо не может быть горьким! Единственное объяснение — у Гуй Цина проблемы с языком!

001-й: …

— Жаль… такой красивый призрак, а язык, видимо, испорчен, — сказала Шу Сяомэн.

001-й: …

— Хозяйка, хватит шутить! — строго произнёс 001-й.

Шу Сяомэн: …

Ладно (холодно).

Ситуация вышла по-настоящему мучительной: двое любящих вынуждены расстаться насильно.

Хотя, судя по взгляду Гуй Цина, он, кажется, уже забыл всё прошлое?

Зато действие отвара Мэнпо, как всегда, безотказно!

Белый Бессмертный слегка поклонился Уань Юй:

— Этого злого духа я забираю.

Уань Юй отвернулась и не ответила.

Белый Бессмертный пожал плечами — ему было всё равно — и поспешил увести злого духа, чтобы скорее отправиться на свидание!

Гуй Цин не сопротивлялся ни на миг.

Когда Белый Бессмертный и Гуй Цин скрылись из виду, Уань Юй наконец открыла глаза.

Её зрачки на мгновение вспыхнули кроваво-красным, но при ближайшем взгляде снова стали обычными чёрными.

Шу Сяомэн заметила это и мысленно восхитилась: «Какое мастерство! Такое не освоишь за день или два!»

Хотя Шу Сяомэн и думала об этом с лёгкой иронией, в глубине души она понимала: Уань Юй, несомненно, безумно любит Гуй Цина.

Но за какое же ужасное преступление Гуй Цин стал таким опасным злым духом, что Белый Бессмертный так упорно охотится за ним?

Шу Сяомэн пока не получила ответа. Уань Юй никогда сама не заговаривала о Гуй Цине.

Банься не раз спрашивала о нём, но Уань Юй лишь мягко улыбалась. Эта улыбка была невероятно нежной, но Шу Сяомэн чувствовала в ней глубокую печаль.

Банься не обижалась на молчание матери. Чаще всего она просто обнимала горшок с цветком и болтала с ним.

Каждый год Шу Сяомэн слушала её монологи — в основном о том, как она скучает по папе, как красива её мама, а иногда упоминала и Чёрного с Белым Бессмертными, ведь те всегда были к ней добры.

Так дни шли за днями, и вот прошёл целый год.

Шу Сяомэн больше не росла, и это немного огорчало Банься. Но, несмотря на разочарование, она стала ухаживать за цветком ещё тщательнее.

Год пролетел незаметно, и настал день пятнадцатого числа седьмого месяца — День Открытия Врат Преисподней.

И тогда Шу Сяомэн в третий раз увидела Гуй Цина. По сравнению с предыдущими встречами, сейчас он выглядел гораздо более измученным.

http://bllate.org/book/1943/218009