Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 65

Шу Сяомэн и без того была миловидной — сидела тихо и послушно, с широко раскрытыми глазами, словно ангелочек. Несмотря на множество мелких ранок по всему телу, она ни разу не пожаловалась на боль.

Даже когда из её кожи вытаскивали осколки стекла, девочка не издала ни звука.

Женщина-врач, лечившая Шу Сяомэн, смотрела на эту крошку, которая молча и с любопытством наблюдала за каждым её движением, и сердце её сжималось от жалости.

Как же так получилось, что такое маленькое дитя, которому положено беззаботно резвиться и смеяться, терпит подобные муки?

Будучи истинной поклонницей корейских дорам, врач тут же развила в воображении целую эпопею о жестоком обращении и страданиях невинной жертвы.

Так, совершенно не ведая об этом, Шу Сяомэн уже получила ярлык «бедняжка» — и только когда она отправилась оплачивать счёт в кассу, выяснилось, что кто-то уже заплатил за неё.

Шу Сяомэн растерянно моргнула: «???»

А вот Ши Ижаню повезло гораздо меньше. Когда Шу Сяомэн принесла его в больницу на руках, это вызвало небольшой переполох.

К тому же у Ши Ижаня не было серьёзных внешних повреждений, а депрессию простой осмотр не выявлял. Поэтому многие врачи решили, что с ним всё в порядке — просто он немного ослаблен.

Ши Ижань как раз пришёл в себя в тот самый момент, когда начался осмотр. Совпадение оказалось слишком уж подозрительным.

Врач сделал вывод: пациент притворяется, лишь бы заставить эту милую девочку носить его на руках!

Это возмутило лечащего врача. Как можно ради собственных причуд подвергать такому унижению беззащитного ребёнка!

Поэтому он выписал Ши Ижаню кучу дорогих, но совершенно бесполезных лекарств.

Когда Ши Ижань подошёл к кассе и увидел счёт, он долго молчал.

Он мысленно прикинул свои сбережения — отлично, его «чёрный сейф» сократился ровно наполовину.

Из-за недоразумения врач намеренно разместил их с Шу Сяомэн в палатах, расположенных на противоположных концах больницы, а потом ещё и распространил всю эту историю в больничной группе.

А Ши Ижань, которому разрешалось произносить лишь три фразы в день, не мог ничего объяснить. В общем, его положение было крайне печальным.

Тем временем Шу Сяомэн в палате пила тёплый бульон, который принесла сестра, и улыбалась так, что глаза превратились в две лунки.

Раны у неё были не опасными, но многочисленные мелкие порезы требовали тщательной обработки.

К счастью, девочка была чересчур обаятельной — все медсёстры с радостью помогали ей с перевязками.

Проведя в палате полдня, Шу Сяомэн наконец вспомнила, что где-то здесь ещё и Ши Ижань.

Она хотела спросить у медсестры, где он находится, но в этот момент в больницу привезли более десятка пострадавших в серьёзной аварии. Весь персонал бросился к ним — никому уже не было дела до маленькой пациентки.

Шу Сяомэн не обиделась: врачи и сёстры заняты — это нормально. А Ши Ижаня она найдёт сама.

Однако больница была огромной, а людей — толпы. Искать одного человека здесь было всё равно что иголку в стоге сена.

Шу Сяомэн ходила и ходила, устала до изнеможения, но так и не нашла Ши Ижаня. Зато её нашёл кто-то другой.

И этим человеком оказался Шан Цинчжэнь.

Шан Цинчжэнь был ветеринаром — по крайней мере, так думала Шу Сяомэн.

Поэтому, увидев перед собой мужчину в белом халате, она искренне удивилась.

Шан Цинчжэнь заметил её изумление и, слегка усмехнувшись, свысока спросил:

— Ищешь Ши Ижаня?

Шу Сяомэн машинально кивнула, но тут же спохватилась — нельзя так легко соглашаться.

Увы, было уже поздно.

— Я знаю, где он. Иди за мной, — сказал Шан Цинчжэнь.

Шу Сяомэн надула щёчки:

— Почему я должна тебе верить?

Шан Цинчжэнь бросил взгляд по сторонам и тихо произнёс:

— Ты можешь верить только мне.

Шу Сяомэн: «……»

«Ну уж нет!»

— Я не пойду с тобой, — заявила она.

— Почему? — удивился Шан Цинчжэнь.

— Мама сказала: нельзя никуда идти с незнакомцами, — с улыбкой ответила Шу Сяомэн, хлопая ресницами.

Шан Цинчжэнь: «……»

Только сейчас он вспомнил: перед ним же золотая рыбка! А по меркам рыб, ей сейчас всего пять-шесть лет?

От этой мысли ему стало как-то не по себе. Он сжал губы и тихо сказал:

— Я — главврач этой больницы. Можешь проверить в интернете.

Шу Сяомэн: «???»

Главврач?

Она с сомнением оглядела Шан Цинчжэня. Как же так — разве ветеринар может быть главврачом обычной больницы?

Шу Сяомэн не верила, но тут мимо проходил один из заведующих отделения и, увидев Шан Цинчжэня, машинально окликнул:

— Директор!

Шу Сяомэн: «……»

Шан Цинчжэнь кивнул ему и повернулся к девочке:

— Теперь веришь?

Шу Сяомэн: «……»

— Пойдём, я отведу тебя к Ши Ижаню. Ты так просто не найдёшь его, — сказал он.

Шу Сяомэн кивнула и последовала за ним.

Шан Цинчжэнь вёл её извилистыми коридорами, пока они не остановились у двери кабинета.

Шу Сяомэн удивилась: зачем Ши Ижаню в кабинет? Но её ноги уже сами вошли внутрь, прежде чем разум успел среагировать. А дверь за ней тут же захлопнулась и заперлась.

Шу Сяомэн: «!!!»

Попала в ловушку!

Шан Цинчжэнь увидел её настороженность и мягко похлопал по дивану рядом:

— Не бойся. Я просто хочу задать тебе несколько вопросов. Ответишь — отведу к Ши Ижаню.

Шу Сяомэн прижалась спиной к двери:

— Какие вопросы?

— Совсем простые, — заверил он, пытаясь расслабить девочку. Но, похоже, это не сработало.

Шан Цинчжэнь слегка расстроился. Неужели он выглядит таким злодеем?

Правда, он и вправду поторопился. Но он больше не мог ждать.

С того самого момента, как увидел, как золотая рыбка превратилась в человека, он не мог совладать с собой.

Ему казалось — ответ на все вопросы, которые он искал всю жизнь, скрыт именно в этой девочке.

Поэтому он и решил поговорить с ней таким образом. Ему нужен был всего лишь один ответ.

Шан Цинчжэнь сжал кулаки, глубоко вдохнул и задал вопрос, который мучил его годами.

— В этом мире есть ещё такие, как ты?

Шу Сяомэн: «???»

Какой странный вопрос?

Увидев её растерянность, Шан Цинчжэнь сглотнул и осторожно уточнил:

— Я имею в виду… существа, которые могут превращаться из животных в людей?

Шу Сяомэн: «!!!»

Маскировка раскрыта!

— 001-й! Мою маскировку раскрыли!

Первым делом она попыталась заставить Шан Цинчжэня забыть всё, что произошло, но её способность не сработала!

Шу Сяомэн: «!!!»

Всё пропало! Сейчас её распотрошат!

Шан Цинчжэнь заметил её панику и тоже засуетился:

— У меня нет плохих намерений! Я просто… я просто…

Он опустил глаза, пальцы дрогнули. Сделав ещё один глубокий вдох, он продолжил:

— С самого детства мне снится один и тот же сон.

Шу Сяомэн: «???»

Почему он вдруг начал рассказывать сказку? Такого поворота сюжета она не ждала!

— Во сне есть очень милая кошечка — белая с чёрными пятнышками. Я её очень люблю, и она тоже любит меня.

— Потом она превратилась в девушку и сказала, что любит меня… по-настоящему, как женщина любит мужчину. И я, кажется, тоже…

Он не договорил, но смысл был ясен.

Шу Сяомэн: «???»

У неё возникло дурное предчувствие!

Шан Цинчжэнь резко поднял голову и пристально посмотрел на девочку — в его глазах вспыхнул странный огонёк.

— Поэтому я и спрашиваю: в этом мире есть ещё такие, как ты?

Шу Сяомэн: «……»

— 001-й, 001-й! В этом мире есть ещё такие, как я? — срочно связалась она с системой.

001-й: «……»

— Нет, — коротко ответил он.

Шу Сяомэн покачала головой:

— Нет.

В глазах Шан Цинчжэня мелькнуло разочарование, и он весь как будто обмяк.

— Точно нет? — почти умоляюще спросил он.

Шу Сяомэн снова покачала головой.

Разочарование усилилось, но это не означало, что он сдастся.

Он пристально уставился на девочку, будто пытаясь проникнуть в самую суть её существа.

Шу Сяомэн почувствовала себя неловко под этим взглядом. Она сглотнула:

— Ты же сам сказал — это всего лишь сон. Зачем цепляться?

Шан Цинчжэнь покачал головой, и в его глазах мелькнуло что-то, чего он сам не замечал — почти безумие.

— Нет, это не может быть сном! — сжал он кулаки. — Ты хоть раз видела, чтобы человек двадцать лет подряд видел один и тот же сон?

Шу Сяомэн: «……»

— Она точно существует! Обязательно существует! — воскликнул он, будто пытаясь убедить в этом не столько Шу Сяомэн, сколько самого себя.

Шу Сяомэн нахмурилась, подумала и спросила:

— А ты помнишь, как выглядела та кошечка? Или, может, её имя?

Шан Цинчжэнь нахмурился, пытаясь вспомнить детали сна — тех самых, что казались ему такими настоящими.

Спустя некоторое время он поднял глаза и осторожно, словно пробуя на вкус, произнёс:

— Ма… ма… лют… ка?

Шу Сяомэн: «???»

Почему-то это звучало знакомо!

Она перебирала в памяти события всех миров… и вдруг хлопнула себя по лбу!

— Ты… это…

Вид её внезапного озарения подсказал Шан Цинчжэню: она знает ту, о ком он говорит!

— Ты её знаешь? — с надеждой спросил он.

Шу Сяомэн: «……»

Не просто знает — они даже немного дружили.

— 001-й, кто такой этот Шан Цинчжэнь? Откуда он знает про бело-чёрную кошку из постапокалиптического мира? — спросила она.

001-й: «……»

Вызванный вами системный модуль не отвечает. Повторите запрос позже. В случае повторного сбоя — не пытайтесь вызывать снова.

Шу Сяомэн так и не дождалась ответа, но Шан Цинчжэнь уже не мог ждать.

Он резко подошёл к ней, схватил за плечи и взволнованно выкрикнул:

— Быстро! Скажи мне, кто она! Где она!

Шу Сяомэн хотела бы сказать, где та кошка, но ведь они из разных миров! Даже если рассказать ему всё — что он сможет сделать?

Поэтому она покачала головой и вырвалась из его хватки.

— Сначала успокойся, — сказала она, потирая ушибленные руки.

http://bllate.org/book/1943/217995