Готовый перевод The Tyrant CEO's Pampered Life / Тиран-президент в нежных руках: Глава 18

Лю Циньхэн проспал до самого вечера. Стоило ему пошевелиться, как тело пронзила острая боль — словно его только что раздробили на части и собрали заново. В мышцах не осталось ни капли сил.

Цзин Чи помог ему устроиться у себя на груди и поднес к губам стакан воды, стоявший на столе:

— Выпей немного, смочи горло.

Лю Циньхэн сделал несколько глотков с его рук, и голос наконец вернулся к нему:

— Голоден.

— Полежи пока, я принесу тебе каши, — Цзин Чи осторожно уложил его, укрыв тонким одеялом.

Вскоре он вернулся с дымящейся миской. Приподняв Лю Циньхэна, он усадил его к себе на колени, остудил ложку каши и поднес к его губам. Лю Циньхэн послушно ел, не отрывая взгляда от лица Цзин Чи. Когда с едой было покончено, Цзин Чи поставил миску на тумбочку и принялся мягко массировать ему поясницу, чтобы облегчить боль.

Лю Циньхэн внезапно перехватил его руку и улыбнулся:

— Мне не больно, просто я немного устал. Хочу поспать еще.

— Хорошо, отдыхай, — тихо ответил Цзин Чи.

Он уже собирался уложить Лю Циньхэна обратно, но тот крепко вцепился в его ладонь, не желая отпускать. Цзин Чи, вздохнув, остался сидеть в полуобнимку, поглаживая Лю Циньхэна по спине, пока тот не провалился в сон.

Прошло немало времени, прежде чем дыхание Лю Циньхэна стало ровным и глубоким. Цзин Чи медленно, стараясь не разбудить его, высвободил руку. Он тихо собрал посуду и уже собирался выйти из комнаты, как позади раздался слабый голос:

— Не уходи.

Цзин Чи обернулся: Лю Циньхэн проснулся и смотрел на него влажными от сна глазами. Сердце Цзин Чи дрогнуло, он вернулся к кровати и сел рядом:

— Не уйду. Я здесь, буду рядом с тобой.

Лю Циньхэн успокоился, закрыл глаза и снова уснул. Цзин Чи остался на страже, любуясь безмятежным лицом спящего. Он знал, что готов вечно оберегать этого человека, что бы ни случилось — лишь бы он был рядом.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вихрем влетел чей-то силуэт:

— Цзин Чи, Цзин Чи…

От резкого шума Лю Циньхэн вздрогнул и проснулся. Он судорожно вцепился в рукав Цзин Чи, испуганно глядя на ворвавшегося человека. Это был Мужун Кунь, друг детства Цзин Чи. Увидев незнакомца в постели своего друга, Мужун Кунь вытаращил глаза от изумления.

— Ты еще кто такой? А ну, быстро вылезай из постели Цзин Чи!

Лю Циньхэн едва заметно усмехнулся, а в следующую секунду, словно испугавшись крика, еще сильнее зарылся лицом в грудь Цзин Чи. Тот сразу же посадил его к себе на колени и принялся поглаживать по спине:

— Не бойся, не бойся.

Мужун Кунь, не веря своим глазам, ткнул пальцем в сторону Лю Циньхэна:

— Цзин Чи, кто это вообще такой? Почему он в твоей постели?

Лю Циньхэн нахмурился и ответил первым:

— Я его друг. А ты кто?

Мужун Кунь фыркнул:

— Друг? Кого ты пытаешься обмануть? Небось, очередной мальчик по вызову из клуба?

Лю Циньхэн едва не подавился от возмущения: он, президент корпорации Лю, и вдруг — мальчик по вызову! Цзин Чи с трудом сдерживал смех.

Мужун Кунь уже набрал воздуха в грудь, чтобы продолжить, но Цзин Чи перебил его:

— А-Кунь, следи за словами. Еще раз так выразишься — я разозлюсь.

Мужун Кунь прикусил язык, но остался стоять в стороне, сердито дуясь. Цзин Чи наклонился и нежно прошептал Лю Циньхэну:

— Спи дальше, не обращай на него внимания.

Лю Циньхэн послушно кивнул и снова спрятался в объятиях Цзин Чи, закрыв глаза. Затем Цзин Чи посмотрел на Мужун Куня и холодно произнес:

— А-Кунь, он — мой возлюбленный. Даже если он тебе не по душе, прошу, не смей его оскорблять. Иначе… не обессудь, я не буду церемониться.

Мужун Кунь округлил глаза, хотел что-то сказать, но проглотил слова. В конце концов, он бросил на Лю Циньхэна злобный взгляд и вышел из комнаты. Цзин Чи проводил его взглядом, вздохнул и крепче обнял человека в своих руках, глядя на него с нескрываемой нежностью.

Лю Циньхэн, не открывая глаз, тихо спросил:

— Кто он такой? У вас явно непростые отношения.

Цзин Чи помедлил с ответом, прежде чем сказать:

— Это мой друг детства, Мужун Кунь. Наши семьи дружат поколениями.

— Он любит тебя, — Лю Циньхэн поджал губы, голос его дрожал от обиды.

Цзин Чи замер на мгновение, а затем нежно поцеловал Лю Циньхэна в лоб:

— Тебе не о чем беспокоиться. Я люблю только тебя.

Лю Циньхэн чуть приподнял голову, в его глазах читалось сомнение:

— Но… то, как он на тебя смотрит… это не похоже на чувства обычного друга. Мне неприятно, когда он так на тебя глядит.

Цзин Чи вздохнул:

— Он просто привык полагаться на меня, это не любовь. В моем сердце всегда был и буду только ты.

Лю Циньхэн улыбнулся и прижался к Цзин Чи еще теснее.

— Не забивай голову. Отдыхай, а на ужин я приготовлю то, что ты захочешь.

Лю Циньхэн немного подумал:

— Суп из ребрышек с красными финиками, ягодами годжи и ямсом, тофу в томатном соусе, тушеного морского окуня, а еще десерт и фрукты.

Глядя на то, как он мило склонил голову набок, Цзин Чи почувствовал, как в его сердце разгорается еще более жгучая любовь:

— Хорошо, я все приготовлю. Лежи спокойно, я принесу еду прямо сюда.

Когда Цзин Чи ушел, Лю Циньхэн не уснул. У него было нехорошее предчувствие, что Мужун Кунь так просто не сдастся. И действительно, вскоре со стороны балкона послышался тихий шорох — Мужун Кунь пробрался в комнату через окно.

— Какими методами ты охмурил Цзин Чи? — прошипел он.

— Мы любим друг друга, никакие методы не нужны, — не дрогнув, ответил Лю Циньхэн.

Они стояли друг против друга, когда шаги Цзин Чи стали слышны совсем близко. Мужун Кунь запаниковал, спрятался за портьеру и глазами приказал Лю Циньхэну молчать.

Цзин Чи вошел в комнату, увидел, что Лю Циньхэн прищурился, и хотел спросить, в чем дело, но не успел — Мужун Кунь случайно задел вазу. Цзин Чи дернул штору, увидел Мужун Куня и помрачнел:

— А-Кунь, что ты творишь?

Мужун Кунь, не скрывая досады, воскликнул:

— Мы выросли вместе! Почему он пришел и сразу забрал твою любовь?

Цзин Чи нахмурился:

— А-Кунь, чувства нельзя навязать. Я люблю его не за то, что он сделал, это инстинкт моего сердца.

У Мужун Куня покраснели глаза:

— А мои чувства? Ты их совсем не замечаешь? Я был рядом с тобой с самого детства!

Цзин Чи покачал головой:

— Это братская привязанность, она отличается от любви. Подумай сам.

— На самом деле, подслушав ваш разговор, я всё понял. Мои чувства к тебе — это лишь привычка и зависимость. А то, как ты смотришь на него… я никогда не видел в твоих глазах такой глубины. Будьте счастливы. — С этими словами Мужун Кунь направился к выходу.

Уже на пороге он обернулся, посмотрел на них в последний раз и слабо улыбнулся. В этой улыбке была легкая горечь, но куда больше — смирения.

— Теперь не переживаешь? — спросил Цзин Чи.

Лю Циньхэн тихо хмыкнул, обвив руками шею Цзин Чи, и чмокнул его в щеку:

— Ты мой.

— Твой. Только твой, — Цзин Чи прижал его к себе так крепко, словно хотел растворить в собственной крови и костях.

Через некоторое время он отстранился:

— Пойду проверю суп, нельзя же морить моего сокровища голодом.

Вернувшись из кухни с подносом, он позвал:

— Малыш, пора есть.

Лю Циньхэн сел, взял поднос и с восторгом уставился на изысканные блюда. Цзин Чи сел рядом, зачерпнул ложкой кусочек ребрышка, подул на него и поднес к губам Лю Циньхэна:

— Открывай рот, малыш.

Лю Циньхэн откусил кусочек и довольно прищурился. В самый разгар трапезы внезапно зазвонил дверной звонок. Цзин Чи, озадаченный, поднялся, чтобы пойти открыть.

http://bllate.org/book/19428/1902407