Готовый перевод What? The CEO's Secretary is a Young Master from a Rich Family / Секретарь президента оказался наследником империи: Глава 18

Линь Юйча словно испугался внезапного вопроса и резко поднял голову.

Внимание остальных тоже привлекло движение в их стороне, и они один за другим уставились на него.

Линь Юйча на мгновение замер, его губы слегка задрожали, и он произнес:

— Я… я хочу кое о чем всем рассказать.

— Я… я и Линь Сюйбай — бывшие одноклассники по старшей школе, но тогда, из-за некоторой зависти к нему, я… я подверг его изоляции. Даже когда те, кому я нравился, отпускали в его адрес злобные слова, я никогда не вмешивался…

Произнеся это, Линь Юйча опустил голову, а в его голосе зазвучало глубокое чувство вины и самобичевания.

Услышав это, все замерли, и атмосфера на какое-то время стала напряженной.

Линь Юйча поднял голову, его глаза были полны слез раскаяния, и он с жаром принялся объяснять:

— На самом деле я его не ненавидел. Он был слишком хорош и красив, а я просто потерял рассудок из-за зависти… Теперь я так сильно сожалею.

Старейшина Линь посмотрел на Линь Юйча и медленно проговорил:

— Раз прошлое уже случилось, его не изменить. Мы станем относиться к Сюйбаю вдвойне лучше в будущем, чтобы искупить то, что он вытерпел за эти годы. Но запомни, Ча-ча, мы любим тебя точно так же. Ни в коем случае не держи зла из-за его возвращения. Вы — близнецы, и по сути должны были быть близки друг другу, как Му Юнь и Сяо Юнь. Это наша неспособность в те годы разлучила вас, братья. В дальнейшем вы оба должны жить хорошо, понимаете?

Линь Яньцин и Му Ци наперебой стали успокаивать его:

— Ча-ча, не вини себя так сильно. Как только ты пораньше извинишься перед Сюйбаем и попросишь у него прощения, мы все станем одной семьей, и дальше всё будет только лучше.

Линь Му Юнь тоже похлопал Линь Юйча по плечу:

— Младший брат, не грусти. Мы вместе разыщем брата Сюйбая и будем относиться к нему как положено — это самое главное.

Линь Юйча залился слезами и, всхлипывая, кивнул:

— М-м, я обязательно постараюсь всё исправить…

В этот момент его сердце было переполнено раскаянием за прежние поступки, и он лишь надеялся поскорее получить шанс извиниться перед Линь Сюйбаем, восстановить их отношения и избавить это запоздалое семейное тепло от сожалений.

— Младший дядя, ты сказал, что Линь Сюйбай сейчас работает в корпорации Шэнши, значит ли это, что я смогу назначить ему встречу и извиниться лично? — спросил Линь Юйча у Линь Сючжу, ему действительно очень хотелось поскорее попросить прощения у Линь Сюйбая.

На самом деле, все эти годы, когда Линь Юйча изредка вспоминал одинокую фигуру Линь Сюйбая в школьном дворе, он тоже испытывал сильное чувство вины.

По своей природе он вовсе не был плохим, просто парень в период пубертата всегда хотел с кем-нибудь соревноваться. В конце концов, всю младшую школу он неизменно был первым в классе и главным красавчиком параллели, и что бы он ни делал, вокруг всегда вилась толпа льстецов.

Едва поднявшись до старшей школы, он услышал о Линь Сюйбае — том самом зачисленном по спецнабору лучшем ученике всего города. Мало того, что у того были отличные оценки, он еще и выглядел потрясающе красиво, и Линь Юйча всё время порывался сбить с него спесь.

Поэтому, когда друзья спросили его мнение о Линь Сюйбае, он лишь холодно фыркнул, а когда Линь Сюйбай обращался к нему, неизменно игнорировал его.

Вскоре весь поток уже знал, что он недолюбливает Линь Сюйбая. У Линь Юйча было благородное происхождение, и остальные, желая завязать с ним дружбу через травлю Линь Сюйбая, один за другим принялись издеваться над тем.

А учителя элитной школы никогда не смели вмешиваться в дела отпрысков знатных семейств, и вот так Линь Сюйбай превратился в призрака, одиноко бродящего по школе.

Хотя в изоляции Линь Сюйбая держал чуть ли не весь поток, казалось, что на самого Линь Сюйбая это вообще никак не влияет: на каждом экзамене он становился лучшим в параллели, втаптывая в грязь этих избалованных детей из богатых семей, с детства получавших элитное образование.

Заметив, что ситуация зашла слишком далеко, Линь Юйча пытался кое-как исправить положение, но тогда у него не хватило на это гордости, а дела приняли столь серьезный оборот, что всё так и сошло на нет.

А позже, в выпускном классе, Линь Юйча уехал из школы на подготовку к творческим экзаменам и долго не возвращался. К тому времени, как он приехал обратно, Линь Сюйбай уже был зачислен в Императорский университет без экзаменов.

Услышав об этом, Линь Юйча тогда от души с облегчением выдохнул: к счастью, это не отразилось на будущем Линь Сюйбая.

— Боюсь, ты не сможешь назначить ему встречу тет-а-тет. Он — главный секретарь Шэн Цзэ и обычно не встречается с людьми из других компаний в частном порядке. Впрочем, можешь попробовать связаться с самим Шэн Цзэ и посмотреть, удастся ли выйти на него через него, — ответил Линь Сючжу. На самом деле у него были контакты Линь Сюйбая, но Линь Сючжу отличался принципиальностью: он был убежден, что служебное и личное нужно строго разделять.

— Но… я не слишком близко знаком с Шэн Цзэ… Мы из совершенно разных сфер, и все эти годы виделись исключительно на банкетах, никаких личных связей… — услышав о необходимости связаться с Шэн Цзэ, Линь Юйча немного оробел.

В детстве он недолгое время был влюблен в Шэн Цзэ, но то было лишь восхищение его внешностью. С тех пор как он попал в шоу-бизнес, где его ежедневно окружали бесчисленные красавцы и красавицы, интерес к Шэн Цзэ у него пропал.

Вот только тогда, когда он питал симпатию к Шэн Цзэ, это, казалось, стало тому известно, и с тех пор они больше не вели долгих разговоров — их общение сводилось максимум к кивку головы на приеме.

— Ничего страшного, Ча-ча, Шэн Цзэ — мой и Му Юня давний друг. Мы поможем тебе договориться с ним о встрече, ты повидаешься с ним и лично попросишь контакты Линь Сюйбая, — произнес Линь Сяо Юнь.

Линь Сяо Юнь всецело поддерживал идею Линь Юйча обратиться к Шэн Цзэ. В конце концов, если Шэн Цзэ узнает, что кто-то из его собственных домочадцев втайне встречался с его главным секретарем, еще неизвестно, сколько времени он будет язвить по этому поводу.

— Ладно, брат Сяо Юнь, тогда… тогда договорись с Шэн Цзэ о времени и месте и скажи мне. Я только что завершил съемки, весь этот месяц у меня отпуск, есть лишь пара незначительных выходов в свет, я могу увидеться в любой момент.

Линь Юйча все же согласился. Хотя изначально он планировал подкараулить Линь Сюйбая под окнами Шэнши, поразмыслив о своей нынешней популярности, он решил, что лучше не стоит.

— Хорошо, решено. Сначала Ча-ча пойдет извиниться перед Линь Сюйбаем и попросит у него прощения.

А рассказать ему о происхождении поручим Сяо Му и второму брату. Когда вы оба отправитесь к Сюйбаю, подробно расскажите ему всю предысторию от начала и до конца, чтобы не вызвать ненужных недопониманий.

Остальные тоже могут понемногу сближаться с Сюйбаем, но смотрите не напугайте человека, понятное дело? — восседавший на главном месте старейшина, долго хранивший молчание, видя, что они обо всем договорились, прервал разговор и подвел итог.

— На этом наш семейный совет окончен. Все приведите чувства в порядок и готовьтесь к ужину. А второму брату и нашему Сяо Му тоже не стоит тревожиться: Сюйбай все эти годы жил один и прекрасно справлялся без нас, ничего страшного не случится.

Лю Юнь (старшая невестка семьи Линь), заметив, что на улице уже стемнело, принялась созывать всех к ужину. В конце концов, в этом семействе ни один — так другой: сплошь генеральные директора, актеры да режиссеры, да еще имелся один особо безрассудный научный сотрудник — и едва ли у кого-то из них желудки были в полном порядке.

— М-м, — послушный жене Линь Хуайцзинь.

— Хорошо, мама, — не смеющие перечить маме Линь Му Юнь, Линь Сяо Юнь и Линь Иньсюэ.

— Ладно, давайте сначала поужинаем, — старейшина Линь, который не хотел отказывать старшей невестке и к тому же уже проголодался.

— Ну ладно… — Линь Юйча, который еще хотел поболтать, но, видя, что никто не возражает, смирился.

— Можно и так, — не то чтобы сильно голодный, но не желавший продолжать разговор Линь Сючжу.

— А, хорошо… — погруженные в свои мысли и не заметившие наступления темноты Му Ци и Линь Яньцин.

http://bllate.org/book/19426/1902222