Готовый перевод What? The CEO's Secretary is a Young Master from a Rich Family / Секретарь президента оказался наследником империи: Глава 9

Рассвет. Тонкие, словно нити, лучи солнца пробились сквозь щель в шторах и мягко легли на лицо Линь Сюйбая.

Однако он, почти не сомкнувший глаз прошлой ночью, чувствовал себя так, будто голову набили ватой. Сознание было затуманено, а веки казались тяжелыми, как свинец — открыть их стоило невероятных усилий.

Будильник на тумбочке настойчиво звенел. Его резкий, пронзительный звук доносился словно издалека, пытаясь вырвать Линь Сюйбая из вязкого плена сновидений. Тот болезненно промычал, зарывшись в одеяло, и принялся вслепую шарить рукой по тумбочке. С грехом пополам нажав на кнопку выключения, он перевернулся на другой бок и уткнулся лицом в подушку, надеясь продолжить этот короткий и беспокойный сон.

Но стоило вспомнить о сегодняшней встрече с Шэн Цзэ, как сердце встрепенулось. Линь Сюйбай заставил себя проснуться. Он протер сонные глаза, помотал головой, пытаясь отогнать дремоту, но голова по-прежнему казалась чужой и невыносимо тяжелой.

Превозмогая себя, он выбрался из постели и поплелся в ванную. Открыв кран, он плеснул на лицо ледяной водой и невольно вздрогнул — это помогло немного прийти в себя. Механически умывшись, он посмотрел в зеркало на свое осунувшееся лицо с темными кругами под глазами. Вздохнув, Линь Сюйбай вытерся полотенцем, привел в порядок одежду и отправился в президентский люкс Шэн Цзэ.

Подойдя к двери, он тихо постучал. Вскоре дверь открылась, и на пороге появился бодрый и энергичный Шэн Цзэ в стильном повседневном костюме.

Увидев Линь Сюйбая, Шэн Цзэ слегка нахмурился и с беспокойством спросил:

— Сяо Бай, почему ты выглядишь таким изможденным? Лицо совсем бледное.

Линь Сюйбай растерялся, поспешно выдавил из себя улыбку и невнятно пробормотал:

— Ничего страшного, господин Шэн. Наверное, просто непривычная кровать, плохо спалось, не стоит беспокоиться.

Шэн Цзэ явно не поверил его словам. В его глазах читалась тревога. Он положил руку на плечо Линь Сюйбая и произнес:

— По твоему виду не скажешь, что всё в порядке. Давай ты отдохнешь у меня, а наши планы на сегодня немного сдвинем.

Линь Сюйбай тут же замахал руками, отказываясь:

— Не нужно, господин Шэн, правда, не нужно, я справлюсь. Давайте придерживаться намеченного плана.

Однако его слабый голос выдал его с головой. Шэн Цзэ и слушать ничего не хотел. Он подвел Линь Сюйбая к гостевой спальне, указал на кровать и безапелляционным тоном произнес:

— Хватит упрямиться. Приляг и отдохни немного. В таком состоянии я всё равно не смогу спокойно гулять.

Линь Сюйбай не смог противостоять его настойчивости и покорно подошел к кровати, медленно опустившись на край. Шэн Цзэ посмотрел на него, затем налил стакан теплой воды и протянул ему:

— Выпей воды и как следует отдохни.

Линь Сюйбай принял стакан, и в душе разлилось тепло. Несмотря на физическую слабость, эта забота Шэн Цзэ заставила его почувствовать, что всё не так уж плохо.

Он сидел на кровати, сжимая в руках стакан с теплой водой. Тонкая струйка пара поднималась вверх, затуманивая взгляд. Шэн Цзэ стоял перед ним и мягко настаивал на отдыхе. Когда Линь Сюйбай допил воду, Шэн Цзэ забрал у него стакан и, посмотрев на него еще мгновение, замолчал.

В наступившей тишине сон нахлынул на Линь Сюйбая, словно океанская волна. Несмотря на попытки оставаться в сознании, веки, будто смазанные клеем, сами собой закрылись. Голова начала клониться в сторону, и вскоре он погрузился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Линь Сюйбай очнулся.

Солнечный свет ярко бил в окно, слепя глаза. Он машинально поднял руку, чтобы закрыться от лучей, и растерянно огляделся. Планировка комнаты казалась незнакомой. Его мозг, еще не до конца вышедший из дремоты, лихорадочно пытался вспомнить, где он находится.

— Я… где это я? — внутри всколыхнулась паника. Обрывки вчерашних мыслей и утренняя усталость переплелись в голове, создавая путаницу.

Лишь спустя какое-то время он вдруг вспомнил: он в президентском люксе Шэн Цзэ.

— Вот беда! Как я мог просто взять и уснуть? Не слишком ли это неподобающе — вести себя так перед господином Шэном?

Лицо Линь Сюйбая мгновенно залилось краской, внутри всё сжалось от досады. Он поспешно сел и начал поправлять растрепанные волосы и одежду. Тут он заметил, что укрыт тонким пледом. Пальцы невольно коснулись мягкой ткани, и на сердце стало теплее.

— Господин Шэн… он даже укрыл меня. — Этот маленький жест вызвал у Линь Сюйбая целую гамму чувств: он был тронут, но в то же время смущен.

Он поймал себя на мысли: Шэн Цзэ проявляет к нему особую заботу. Что это — просто внимание начальника к подчиненному или… Он не смел продолжать эту мысль, боясь, что его ожидания окажутся лишь пустыми надеждами.

Линь Сюйбай на цыпочках вышел из спальни, разыскивая Шэн Цзэ. С каждым шагом он про себя молился, чтобы господин Шэн не составил о нем дурного мнения из-за его недавней бестактности.

Шэн Цзэ обнаружился в кабинете рядом с гостиной. Он сидел за столом, сосредоточенно просматривая документы. Солнечные лучи падали на него, подчеркивая волевой профиль.

Линь Сюйбай тихо постучал в дверной косяк:

— Господин Шэн? — голос слегка дрожал от волнения.

Шэн Цзэ поднял голову, увидел, что Линь Сюйбай проснулся, и мягко улыбнулся:

— Проснулся? Как ты себя чувствуешь?

Эта улыбка, подобная весеннему солнцу, мгновенно развеяла тревогу и беспокойство Линь Сюйбая.

Тот неловко улыбнулся в ответ:

— Намного лучше, господин Шэн. Прошу прощения, мне так неловко, что я просто взял и уснул.

Он опустил глаза, не решаясь встретиться со взглядом Шэн Цзэ, всё еще чувствуя вину за свое поведение.

Шэн Цзэ отмахнулся:

— Ничего страшного. Ты явно не выспался ночью, так что лишний отдых пошел на пользу. Уже полдень, давай пообедаем, а потом прогуляемся по достопримечательностям города А.

Сказав это, он поднялся и аккуратно сложил документы.

Линь Сюйбай кивнул:

— Хорошо, господин Шэн. Подождите меня минутку, я переоденусь.

Услышав, что Шэн Цзэ не сердится и по-прежнему готов следовать плану, Линь Сюйбай почувствовал, как огромный камень упал с его души. В то же время в груди зародилось радостное предвкушение времени, которое он проведет вместе с Шэн Цзэ.

Как только Линь Сюйбай переоделся, пришло сообщение от Шэн Цзэ: он ждет на подземной парковке и просит не торопиться.

Увидев сообщение, Линь Сюйбай не мог не восхититься чуткостью собеседника. Он поспешил закончить сборы и отправил в ответ смайлик с котенком.

На подземной парковке Шэн Цзэ, сидя на водительском месте и не сводя глаз с экрана телефона, вдруг невольно рассмеялся, увидев котенка от Линь Сюйбая. «Ну прямо как моя Цзяоцзяо», — подумал он. (Шэн Цзяоцзяо — маленькая кошечка Шэн Цзэ, настоящая принцесса).

http://bllate.org/book/19426/1902213