Готовый перевод I Am Free [Online Game] / Я свободен в игре: Глава 22

Тан Чжуан издали заметил впереди группу игроков. Хотя он прекрасно знал, что эти люди явились по координатам из задания на розыск, а их целью был идущий за ним по пятам Мин Сюй, он продолжал ровной поступью идти вперед, словно никого не замечая.

— Впереди опять люди! — его подол, вполне предсказуемо, кто-то ухватил сзади. Следом Мин Сюй, на чьей макушке красовался пучок сорной травы, высунул голову, бросил быстрый взгляд на развилку и забегал глазами: — Куда идем?

— Положимся на волю небес, любая дорога ведет в Сучжоу. Выбирай наугад, и не ошибешься.

Тан Чжуан ни капли не нервничал, однако послушно остановился, укрывшись в тени деревьев.

— С чего мне знать, какая дорога в Сучжоу короче? — Мин Сюй вытащил из-за пазухи карту, бегло взглянул на нее и проворно запихнул обратно. — Ты же сам сказал, что указатели бесплатные.

— Сам же благородный герой утверждал, что Упивающийся Долгим Павильоном попал в беду, и рвался в Сучжоу спасать человека, — скрестив руки на груди, Тан Чжуан окинул взглядом группу игроков, находившихся на не таком уж большом расстоянии.

Игроков, пришедших на это задание, набралось около двух-трех десятков, и все они специализировались на скорости. Впрочем, неудивительно: они только что вышли из закрытой для внешнего мира деревни Покорения Тигра, и те, кто успел прибыть к моменту обновления координат, в массе своей обладали быстрыми ногами либо находились поблизости.

— Он прислал мне голубя с запиской: Сучжоу, поместье Долун, являйся немедленно. Разве нам не по пути? — Мин Сюй уставился на серого голубя, примостившегося на плече Тан Чжуана и тершегося о его щеку, и, самодовольно передернув плечами, толкнул спутника локтем. — Герой Е, ты же сам к этому делу неравнодушен, чего ты ломаешься?

— Этот Серокрыл летает быстрее моей нефритовой птицы, грех не воспользоваться, — протянув руку, Тан Чжуан погладил голубя по голове.

Птица с крапчато-серыми перьями в ответ дружелюбно потерлась о его палец, и картина человека с голубем выглядела необычайно гармонично.

Если верить Мин Сюю, нынешний «первый человек в Цзянху» по прозвищу Упивающийся Долгим Павильоном действительно угодил в беду и взывает о помощи, а значит, речь шла о задании наивысшего или высшего, класса А, качества.

Компания требовала вести тщательный мониторинг всех нитей и процессов заданий высшего качества, выдаваемых Системой «Сновидение», предоставлять отчеты по данным и заносить их в послужной список. Так что ему поневоле придется проверить, нельзя ли срубить на этом дополнительную копеечку.

Вот только с чего бы ему не помнить в Сучжоу никакого поместья Долун?

Тан Чжуану волей-неволей пришлось рассматривать худший сценарий: возможно, «Сновидение» самовольно изменило настройки главных городов?

Постучав по «Кровавому драконьему амулету» на поясе, Тан Чжуан связался со «Сновидением»:

— Что за история с поместьем Долун в Сучжоу?

Амулет не шелохнулся, не выказав ни малейшего духовного отклика. Тан Чжуан уже хотел было удивиться, как в голове раздался громкий и звенящий электрический треск, оглушивший его.

— Поместье Долун находится в Чэнду на горе Цинчэн. Ты же у нас кичишься званием «бывалого мастера», оперирующего цифрами, а такое забыл? — голос «Сновидения» сочился презрением, а ехидная насмешка звучала весьма живо. — Тебе гид нужен? Я как раз свободен.

— Не нужно, я направляюсь в Сучжоу, — решительно отказался Тан Чжуан.

Стоило «Сновидению» напомнить, как все встало на свои места: поместье Долун и впрямь располагалось в столице Чэнду, просто это место было слишком глухим, и никаких заданий там отродясь не водилось, потому он и не сообразил сразу. И надо же было Упивающемуся Долгим Павильоном упомянуть в письме «Сучжоу», из-за чего он едва не попался на удочку стереотипного мышления.

— Поместье Долун находится на горе Цинчэн в Чэнду, ты где вообще? — вытащив кисть, Тан Чжуан чиркнул записку, свернул ее в бамбуковую трубочку, привязал к лапке серого голубя и выпустил птицу на волю.

— Что написал? — заметив, что собеседник после минутного молчания отправил весточку, Мин Сюй тут же подсунулся ближе, бесстыдно вытягивая шею.

— От твоего имени поинтересовался местонахождением Упивающегося, — Тан Чжуан проводил взглядом улетающего голубя, находя навык «Имитация» своего «Искусства ци и живописи» поистине удобной вещью.

Копирование кисти — уникальный навык мастеров живописи из зала Ижань. С его помощью можно подделать чужой почерк, чтобы использовать чужое имя для обычных повседневных взаимодействий.

Иначе с его статусом разумного NPC ему было бы трудновато вот так запросто связываться с игроками.

— Разве он не говорил, что в Сучжоу? — озадаченно переспросил Мин Сюй. Посмотрев на близких преследователей, он исподтишка извлек из-под подошвы несколько длинных фиолетовых игл и, затаившись, боком переступил ближе: — Раз уж можно идти куда угодно, я выбираю левую.

— Откуда у тебя фиолетовые «Циклоны снега»? — с каких это пор казенное оружие цзиньлинской управы валяется на каждом углу? — озвучил свое недоумение Тан Чжуан, глядя на оружие в руках Мин Сюя.

— Тебя тоже провели? Ха-ха-ха-ха-ха! Я сам смастерил эту мелочь!

Внезапно раздавшийся голос заставил Тан Чжуана и Мин Сюя одновременно вздрогнуть. Следом — под вопль Мин Сюя «Держитесь, они нас обнаружили!» и теплое приветствие Тан Чжуана «О, а вот и Сю-сю» — из тени кустов разом выпрыгнули три фигуры.

Игроки, выполнявшие задание на розыск, только было зафиксировали по координатам заросли, где пряталась цель задания, как после нескольких нестройных выкриков увидели выскочившую оттуда троицу, от которой у них тут же глаза полезли на лоб.

Чернотропный убийца с закрытым лицом, лазурный аспид с закрытым лицом и нищий оборванец с закрытым лицом.

Кто-нибудь может объяснить, кто из них троих Мин Сюй?!

Какого черта вы все прячете лица под масками?! Так нечестно!

Это были общие мысли всех игроков, занятых в охоте за головами.

— А ну признавайтесь, кто из вас Мин Сюй, а не то мы всех перережем! — один из игроков воинственно взмахнул зажатым в руке длинным мечом.

— Он!

— Он!

— Он!

Три руки: две указали на Тан Чжуана, одна — на Мин Сюя.

— Извини, но Мин Сюй теперь моя цель задания, а с твоими высокими характеристиками сбежать от этой толпы — плевое дело, — не таясь, Юнь Сю бросила на Тан Чжуана многозначительный взгляд, говоривший сам за себя.

— Если бы я честно указал на себя, меня бы точно конь лягнул, — Мин Сюй хихикнул Тан Чжуану на ухо и во все услышание заявил: — Мастер, для тебя справиться с ними не составит труда.

Указывающий на Мин Сюя Тан Чжуан ласково улыбнулся толпе игроков:

— Похоже, нынче правду говорить не модно.

После чего на глазах у изумленной публики сменил направление и изящным пальцем ткнул в себя:

— Ничего не поделаешь, судя по всему, это я?

— Ты за кого нас держишь, за слепцов?! — игрок с ножом обошел послушно стоявшего человека в черном и полоснул по ряженому нищему: — У преследуемого точно нет времени на шуточки и ухмылки, у тебя во взгляде сразу видно злодея, спорим, ты и есть Мин Сюй!

— У кого это во взгляде видно злодея?! — возмущенно взмахнула руками Юнь Сю.

— Говорят, Мин Сюй тот еще зануда с тайными причудами, и носит на макушке конский хвост, думаю, этот парень с вероятностью в девять десятых он и есть! — один из игроков, заранее собравший справки, выпустил в сторону Мин Сюя два ласточкиных золотых дротика.

— Конский хвост — значит с тайными причудами?! Почему ты тогда не говоришь, что все те, кто вяжет бантики на темляках меча, — латентные бабы! — Мин Сюй скосил глаза на игрока, атаковавшего его в первую очередь, и без промедления принялся критиковать вражеское оружие.

Репутация хороша, ничего не поделаешь. ╮(╯▽╰)╭

Тан Чжуан, стоявший без дела в сторонке, развел руками, небрежно увернулся от немногих летевших в него атак и с удивлением обнаружил, что количество нацеленных на него ударов в тот же миг резко возросло.

— У этого парня просто безумная скорость и уклонение, он точно Мин Сюй! Не поддавайтесь на его фокусы!

Эту фразу услышали все трое, и Тан Чжуан тут же получил по порции злорадных взглядов от обоих подельников.

В среднем на каждого из троих приходилось примерно по десятку противников. Тан Чжуан и Юнь Сю были разумными NPC с высокими показателями, поэтому уворачивались без особого труда, а Мин Сюй, чьи выносливость и ловкость выросли до небещ, впервые за долгое время не боялся быть убитым с одного удара, а потому и не собирался сдавать позиции.

Однако столпившиеся вокруг троицы игроки с каждой секундой дрались все более растерянно.

Что за сборище фриков?! С каких пор в Цзянху завелось столько мастеров с движениями призраков? Предельная прокачка одного параметра — это же бред собачий, вы в своем уме?!

Эти игроки, едва успев примчаться на место, искренне верили, что их собственная ловкость дошла до предела возможностей обычного игрока, однако эти трое продолжали играючи уклоняться от ударов. Даже когда удавалось задеть цель, урон исчислялся жалкими двузначными числами.

Сражаться с игроками как с боссами — вы что, издеваетесь, так играть невозможно!!

Если бы не тот факт, что Мир Цзянху контролировался полностью автономным главным ИИ и не имел службы поддержки, они бы уже побежали жаловаться на аномальные показатели!

Чистый, протяжный свист голубиных крыльев донесся издалека и затих неподалеку. Тот самый серый почтовый голубь Упивающегося Долгим Павильоном сделал круг в небе и точно опустился на плечо Тан Чжуана.

— Упивающийся Долгим Павильоном!! — зоркий игрок первым заметил птицу в небе и, отшатнувшись, ткнул пальцем в Тан Чжуана: — Эти координаты розыска принадлежат Упивающемуся Долгим Павильоном, а не Мин Сюю!

— Твою мать!! Откуда здесь этот демон-убийца?!

— Черные одежды, маска, леденящий взгляд… Я точно был слепцом, раз сразу не догадался!

Тан Чжуан, только что описанный как обладатель «леденящего взгляда», с невинным видом овел взглядом игроков, самозабвенно колотивших его пару мгновений назад.

— А-а-а!! Бежим!! — толпа грозных воителей мгновенно испарилась без следа.

Всего один голубь — и такой ошеломляющий эффект?

— А? А? А-а-а… Что произошло? Тигр пришел? — Юнь Сю поскребла растрепанную голову и озадаченно выдала пару нечленораздельных звуков.

— Они приняли «Е» за Упивающегося, — Мин Сюй хлопнул себя по лбу. — Ха! Чего это я раньше не додумался использовать чужое имя для устрашения!

Серый голубь Упивающегося Долгим Павильоном вытянул шею и потерся о руку Тан Чжуана, ведя себя тихо и послушно — в нем ничто не выдавало личную почтовую птицу «первого мастера».

Тан Чжуан развязал бамбуковую трубочку на лапке, вытащил шелковый лоскут и сузил глаза:

— ………

Не упустив мгновенного окостенения в фигуре человека в черном, Мин Сюй сорвал с лица тряпицу и с любопытством заглянул Тан Чжуану через плечо:

— Чего пишет Упивающийся? У тебя аж лицо позеленело. Он что, от тебя беременен?

— Ага, — кивнув, Тан Чжуан взмахнул запястьем и спрятал шелк в рукав верхнего халялата. — Погнали в Сучжоу.

Насчет фразы Упивающегося Долгим Павильоном в ответном письме — «Я в поместье Долун, а где это вообще — Чэнду?» — Тан Чжуан решил пока воздержаться от комментариев.

Первый мастер Цзянху оказался топографическим кретином? Поистине невероятно.

— И вот так просто уходим? Шум подняли на весь мир, а толку чуть! — Юнь Сюй принялась возмущенно причитать, с недовольством указывая на тропинку, по которой сбежали игроки. — Шуму-то было…

— Удирать, когда не можешь победить — вполне нормальное явление, — оборвал ее Мин Сюй. — Ты чего тупишь?

— Сам ты тупишь! Хвостатый_____! — яростно контратаковала Юнь Сю. — _______! _______! _______!

Слово «зануда с тайными причудами» являлось запрещенной лексикой для NPC. Ну сколько можно, а все говорит не подумав. Наблюдая за тем, как Мин Сюй с интересом пялится на шевелящиеся, но беззвучные губы Юнь Сю, словно на представление, Тан Чжуан поиграл с голубем и бросил:

— Сю-сю, брось свои пантомимы. Здесь все в курсе, что язык у тебя подвешен, какой смысл ломать комедию? Мин Сюй, идем направо.

Мин Сюй бросил на Тан Чжуана взгляд в духе «ну наконец-то ты заговорил» и послушно зашагал по крайней правой тропинке развилки:

— Великий мастер Е, что все-таки написал герой Упивающийся?

— Можешь спросить у него лично, — Тан Чжуан протянул ему «Серокрыла». — За аренду голубя ты уже заплатил.

Птица склонила головку и пару раз покрутила черными глазами-бусинами, после чего с холодным и высокомерным видом перепрыгнула с левого плеча Тан Чжуана на правое.

— Ой, не эта, — свистком Тан Чжуан подозвал собственную нефритовую птицу. — Вот эта.

— А ты в курсе, что если заявишься в столицу в таком виде, будут последствия? — Мин Сюй смерил Тан Чжуана оценивающим взглядом и придвинулся ближе, заговорщицки понизив голос:

— Какие? — Тан Чжуан знал, что собеседник не желает ему зла, а потому не стал уворачиваться, когда тот протянул руку и сорвал с него маску. — Открытое домогательство?

— Я вообще-то голоден, не заставляй меня выворачивать душу, — хмыкнув, Мин Сюй хлопнул Тан Чжуана по плечу. — Если ты заявишься в главный город с двумя голубками наперевес, да еще обнародуешь свое оружие, тамошние игроки тебя просто-напросто примут за разумного NPC!

— С чего бы это? — озадаченно уставился на него Тан Чжуан, хотя в душе его окатило холодом от намеков спутника.

http://bllate.org/book/19420/1901765