Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 108

— Амитабха!

Мастер довольно убедительно произнёс буддийское воззвание и с невозмутимым видом обернулся, но в тот самый миг, как повернулся, его лицо исказилось от ужаса.

Перед ним молча стояла женщина в алой одежде — вся в крови, без руки и без ноги. Увидев, что он оглянулся, она слабо улыбнулась, обнажив ряд белоснежных зубов. Тёмно-красная кровь струилась из уголка её губ и быстро окрасила землю в багровый цвет.

— Мамочки! Привидение!

Даже самый закалённый шарлатан, столкнувшись с настоящим призраком, тут же побледнел как полотно, рухнул на землю и, дрожа всем телом, начал пятиться назад.

— Мастер, мастер… мне так плохо пришлось! Мне так плохо пришлось!

Линь Юэ заговорила медленно, голос её звучал скорбно и жалобно — будто из самого ужастика.

Когда она начала плавно приближаться к нему, старый мошенник закатил глаза и тут же лишился чувств.

В этот момент перед Линь Юэ вспыхнул чёрный свет, и она вновь обрела обычный облик.

— Ничего не испугалась?

Линь Юэ улыбнулась, глядя на стоявшую неподалёку Ли Сяоянь, которая побледнела от пережитого.

— Э-э…

Ли Сяоянь только сейчас пришла в себя:

— Юйюй-цзе, твой облик… это превращение?

☆ Глава 344. Господин Призраков — не тот, с кем можно шутить (11)

Услышав вопрос, Линь Юэ мягко улыбнулась:

— Это моё истинное тело. Я погибла, упав со скалы… и тогда выглядела примерно так. Мне потребовались долгие годы практики, чтобы снова обрести человеческий облик.

Сколько же женщин в алых одеждах стали призраками из-за несчастной любви и предательства!

Линь Юэ слегка взмахнула рукой, и чёрный кошелёк тут же вылетел из кармана того шарлатана. Она вынула из него все наличные и передала деньги Ли Сяоянь. У того лжеца в кошельке оказалось целых семь-восемь тысяч юаней.

— Слишком много.

Главной героине явно не хотелось брать всё.

Вот уж действительно — главные герои всегда несут в мир позитив!

Линь Юэ не удержалась и улыбнулась:

— Если не хочешь оставлять себе всё, пожертвуй остальное анонимно в фонд «Надежда».

С этими словами её глаза на миг вспыхнули красным, и все банковские карты из кошелька взлетели в воздух. Она уже запомнила все номера карт.

— Что ты делаешь? — спросила Ли Сяоянь, глаза которой горели любопытством. Честно говоря, когда Юйюй-цзе только проявила свой истинный облик, она действительно испугалась, но теперь это казалось ей чертовски захватывающе!

Живой ужастик в формате 6D!

И, зная, что этот призрак — Юйюй-цзе, вовсе не так страшно.

— У меня есть один знакомый хакер, — ответила Линь Юэ. — При жизни он пытался украсть государственные секреты и был убит антитеррористами. Сейчас я попрошу его перевести все средства с этих карт и со всех счетов этого типа нуждающимся.

Под началом Сяо Цзи состояло немало духов, и один из них был именно таким — хакером высшего класса. Правда, парень оказался заядлым домоседом: даже после смерти продолжал сидеть дома.

Из-за этого его квартира считалась проклятой и уже давно не продавалась.

— Ах! Такие призраки тоже бывают! — воскликнула Ли Сяоянь, чувствуя, как перед ней открывается новая дверь в неизведанный мир.

— Да ладно, — отмахнулась Линь Юэ. — Этот парень — технарь до мозга костей. Мне нужно заглянуть к нему домой, так что я не провожу тебя.

Они вышли из храма вместе. Ли Сяоянь собиралась сесть на автобус, но у подножия горы увидела знакомую машину, припаркованную у обочины.

— Сяо сюэчан?

Голос Ли Сяоянь прозвучал с лёгкой радостью.

— Сяоянь?

Сяо Цзи, сидевший за рулём, тоже удивился и с тёплой улыбкой посмотрел на неё:

— Как ты здесь оказалась?

— Я… э-э… пришла помолиться.

Ли Сяоянь чуть не выдала Линь Юэ от волнения.

Сяо Цзи сделал вид, что ничего не заметил, и вежливо распахнул дверцу:

— Какое совпадение! Я заехал навестить друга и собирался немного отдохнуть здесь. Не ожидал встретить тебя. Давай подвезу домой.

— Хорошо.

Ли Сяоянь смущённо кивнула.

Сяо сюэчан всегда такой добрый и благородный. Его улыбка просто завораживает.

— Тогда… я сяду?

Открывая дверцу, Ли Сяоянь незаметно подмигнула Линь Юэ. Та тут же проскользнула внутрь и устроилась на заднем сиденье.

Всю дорогу Ли Сяоянь болтала с Сяо Цзи, и атмосфера между ними была прекрасной. Иногда Сяо Цзи поглядывал в зеркало заднего вида — он смотрел на Линь Юэ.

Господин Призраков: «Эта огромная лампа даже не понимает, что мешает!»

Линь Юэ: «…»

Она прекрасно поняла, что Сяо Цзи считает её лишней. Вот уж действительно — переплыл реку и мост снёс!

☆ Глава 345. Господин Призраков — не тот, с кем можно шутить (12)

Едва машина въехала в город, Линь Юэ благоразумно выскользнула наружу.

— Сяоянь, я отправляюсь к своему другу. С таким красавцем, как он, тебя провожать — спокойна за тебя! И… этот мужчина выглядит отлично, не упусти шанс!

Последнюю фразу Линь Юэ специально сказала так, чтобы услышал Сяо Цзи.

Как и ожидалось, Сяо Цзи слегка изменился в лице — ему явно понравились её слова.

А Ли Сяоянь в машине покраснела до корней волос. «Хорошо хоть, что Сяо сюэчан не слышит, что говорит Юйюй-цзе! А то как неловко было бы!»

Бедняжка главная героиня, ты слишком наивна.

Линь Юэ вздохнула, выходя из машины. Она будто сама своими руками подсовывала белоснежного кролика голодному волку.

Но…

Ладно уж.

Сяо Цзи на самом деле легко поддаётся изменениям. Ведь в оригинальной истории он стал убивать стольких невинных лишь потому, что был тяжело ранен Гу Чжэюанем и отвергнут Ли Сяоянь.

Если бы он с самого начала был безжалостным Повелителем Призраков, его давно бы уничтожили силы добра.

Так что…

О, любовь! О, женщины! Вы — истинный источник всех бед!

Линь Юэ ещё раздражённо вздохнула, как вдруг почувствовала на себе пристальный, пронзительный взгляд.

Опасность!

Она резко обернулась. Посреди оживлённой улицы, среди потока машин и людей, неподалёку стоял чёрный внедорожник. За рулём сидел мужчина в сером плаще. Его лицо было резко очерчено, как будто выточено ножом, а глаза, яркие и холодные, словно звёзды в зимнюю ночь, пристально смотрели прямо на Линь Юэ.

В глубине его зрачков на миг мелькнул фиолетовый отсвет.

Фиолетовый цзянши, Гу Чжэюань.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась Линь Юэ. Неужели это та самая улица, где в оригинальной истории Гу Чжэюань впервые встречает Ли Сяоянь?

Главная героиня только что уехала отсюда в машине Сяо Цзи… Неужели Гу Чжэюань всё равно уловил её запах?

Линь Юэ застыла, глядя на Гу Чжэюаня, а тот холодно смотрел на неё.

Генерал призраков.

Гу Чжэюань ехал по своим делам, как вдруг почувствовал присутствие духовной энергии. Взглянув вперёд, он увидел женщину в алой одежде, стоящую посреди дороги и задумчиво смотрящую в никуда.

Днём на улице бродят немногие духи, а уж тем более — стоят посреди оживлённого перекрёстка в задумчивости.

Хотя для людей и призраки, и цзянши — всё одно: нечисть и чудовища. На самом деле между ними существует чёткая граница.

Более того, Гу Чжэюань в прошлом убил немало мелких духов. Обычные призраки не выдерживают его давления как Повелителя Цзянши и при одном его взгляде обращаются в бегство.

А эта женщина — уже достигла ранга генерала призраков. Неудивительно, что осмелилась смотреть ему прямо в глаза.

Гу Чжэюань прищурился и неожиданно вышел из машины.

Он был очень высок, и даже длинный плащ не мог скрыть его стройных ног и идеальных пропорций тела.

Когда Гу Чжэюань начал медленно подходить к ней, Линь Юэ наконец очнулась… и в мгновение ока исчезла.

Гу Чжэюань: «…»

Он всего лишь хотел поздороваться. И всё.

Гу Чжэюань лишь усмехнулся и вернулся в машину.

А Линь Юэ материализовалась в соседнем переулке.

«Едва не умерла от страха! Совсем забыла, насколько опасен этот главный герой! Хорошо хоть, что сбежала вовремя!»

Она огляделась и, следуя воспоминаниям Юйюй, направилась к одному из жилых домов.

☆ Глава 346. Господин Призраков — не тот, с кем можно шутить (13)

Это было серо-белое многоэтажное здание, уже немолодое, но подъезды в нём были безупречно чистыми. Расположенное в центре города, где каждый метр на вес золота, оно всё же оставалось необитаемым.

Линь Юэ без труда проникла в квартиру на пятом этаже. Внутри были задернуты шторы, и царила полумгла. Стоило переступить порог, как на неё обрушилась ледяная прохлада.

Неудивительно, что эту квартиру никто не покупает — в такой атмосфере и жить-то страшно!

— Пришла?

Из спальни вылетел серый силуэт. Длинные растрёпанные волосы закрывали глаза, а мятая серая пижама выглядела так, будто в ней неделю не меняли.

Этот неряха.

Линь Юэ вздохнула:

— Не мог бы ты хотя бы ночью сходить в парикмахерскую и переодеться?

— Слишком хлопотно, — лениво ответил мужской голос. — Юйюй-цзе, у Его Величества новое задание?

Глаза за чёлкой вдруг засветились азартом:

— На этот раз надо взломать чьи-то компьютеры? Мне так скучно последнее время!

— Не волнуйся, раз уж ты уже умер однажды, второй смерти тебе не видать. Разве что полное рассеяние духа, — поддразнила его Линь Юэ и бесцеремонно проплыла в спальню.

На кровати лежал толстый слой пыли, шторы по-прежнему были плотно задернуты, и единственным источником света оставался мерцающий экран компьютера.

На нём мелькали странные символы. Линь Юэ знала, что это коды, но разбираться в них не умела.

— Чжоу Ли, мне нужно, чтобы ты взломал несколько банковских счетов.

Чжоу Ли — так звали этого призрака-домоседа. Услышав просьбу, он тут же оживился и уселся за компьютер.

Линь Юэ передала ему номера карт, которые запомнила. Для Чжоу Ли это было делом нескольких минут — все деньги мошенника были незаметно переведены на разные счета.

В этот момент Линь Юэ заметила на экране мигающее окошко. «Странно, очень знакомо… Неужели это QQ?»

— Ты ещё этим занимаешься? — удивилась она.

Действительно, в этом цифровом мире никогда не угадаешь, кто сидит по ту сторону экрана — человек, призрак или даже собака.

— Просто так, для развлечения. Подрабатываю немного, — ответил Чжоу Ли, в глазах которого вспыхнула жадность при упоминании денег.

Деньги правят даже мёртвыми. И хотя он уже не мог тратить их в реальности, ему нравилось видеть множество нулей на своём счёте.

Жизнь после смерти так скучна — надо же как-то себя развлекать!

Вот почему некоторые духи ходят пугать людей в туалетах, больницах или на кладбищах — возможно, им просто нечем заняться.

Покинув квартиру Чжоу Ли, Линь Юэ не пошла сразу к Ли Сяоянь — не хотелось снова получать «кинжальные взгляды» от Господина Призраков.

Вместо этого она отправилась бродить по городу. По пути ей встретилось несколько сородичей: пожилая женщина-призрак, неотступно следовавшая за своими детьми; дух, погибший в автокатастрофе и до сих пор бродивший на перекрёстке.

Люди и призраки, инь и ян — разделены тонкой гранью, но уже находятся в совершенно разных мирах.

Линь Юэ всегда верила: самое большое расстояние в мире — это когда ты и я живём в разных мирах.

Ты не видишь меня. Ты не можешь прикоснуться ко мне.

Остаётся лишь тоска.

☆ Глава 347. Господин Призраков — не тот, с кем можно шутить (14)

Когда Линь Юэ вернулась к дому Ли Сяоянь, она как раз увидела, как Сяо Цзи собирался уезжать.

Тот лишь бегло взглянул на неё, и Линь Юэ тут же проскользнула в его машину.

— Господин Призраков, — угодливо улыбнулась она Сяо Цзи. — Надеюсь, время с госпожой Ли прошло приятно?

http://bllate.org/book/1942/217671