Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 89

Однако раз уж дело дошло до этого, Лэн Цзыяну оставалось лишь легко улыбнуться Линь Юэ:

— Без проблем. Обувь тоже возьму на себя — послезавтра привезу тебе!

…………

После всей этой суматохи вокруг Лэн Цзыяна Линь Юэ действительно всерьёз задумалась о предстоящем приёме.

Вернувшись в комнату, она долго смотрела в зеркало, внимательно изучая знакомое и в то же время чужое лицо — лицо Цзин Чжихуэй.

Это прекрасное, изысканное личико, нежное и трогательное, неудивительно, что свело с ума Ван Сяня и погрузило его в безумное увлечение.

Нельзя отрицать: сколько бы раз Линь Юэ ни смотрела в зеркало, она всякий раз восхищалась красотой Цзин Чжихуэй. Но сама Цзин Чжихуэй была робкой, боязливой, привыкшей уступать и терпеть несправедливость.

Именно поэтому в оригинальной истории, получив её насильно, Ван Сянь вскоре потерял интерес — она показалась ему скучной и пресной, и он бросил её, как ненужную вещь.

☆ Глава 282. Домашний злодей подрастает (32) ☆

Всё, чего у тебя нет, кажется бесценным сокровищем.

Но стоит тебе его заполучить — и ты поймёшь: это всего лишь обычная вещь.

Поэтому многие завидуют тому, что есть у других, и жаждут того, чего не могут иметь сами. Так плетётся паутина желаний.

Линь Юэ примерила вечернее платье в европейском стиле. Оно было безупречно сшито, изысканно и благородно. Единственное — немного велико по фигуре, но в остальном полностью соответствовало её вкусу.

Видимо, Лэн Цзыян действительно был уверен, что она не пойдёт на приём, и подбирал наряд без особого старания!

Вспомнив, как он уходил, стараясь сохранить спокойствие, Линь Юэ невольно улыбнулась.

Этот старший штабной офицер не только недооценил её смелость, но и сильно занизил возможности женщин.

Раньше Цзин Чжихуэй благодаря своей красоте, тихому и кроткому нраву действительно часто появлялась на светских мероприятиях вместе с генералом Гао. Но её скромный, тихий образ в простом платье делал её похожей на литературную девушку — нежную, домашнюю, словно струйка чистой воды, привлекающей взгляд, но не позволяющей приблизиться.

А теперь Линь Юэ решила нанести яркий макияж, алые губы и явиться перед всеми во всём своём соблазнительном великолепии.

Она собиралась появиться на приёме с открытой, уверенной улыбкой и страстным поведением — всё это должно было резко контрастировать с прежней Цзин Чжихуэй…

Даже если кто-то и заметит сходство, увидев столь противоположный характер и макияж, вряд ли догадается, что перед ним та самая кроткая и нежная пятая наложница.

Лэн Цзыян считал, что это шанс вынудить Линь Юэ уйти. А для самой Линь Юэ это действительно был шанс — возможность окончательно порвать с прошлым и создать новую личность.

…………

Два дня пролетели незаметно.

Лэн Цзыян сдержал слово и принёс Линь Юэ туфли на высоком каблуке — изящные и строгие.

До начала приёма оставалось ещё немного времени, и Линь Юэ переодела Гао Юйтяня в чёрный костюмчик. Мальчик тут же вместе с Е Цзыцяо пулей вылетел из комнаты.

Говорят: «женился — забыл мать». А он ещё и не женился, а уже целыми днями носится на улице!

Но в доме Е с ним ничего не могло случиться. Раньше, в доме Гао, Гао Юйтянь был слишком мал, чтобы участвовать в званых обедах и приёмах, так что Линь Юэ не переживала, что его узнают.

…………

Линь Юэ вернулась в комнату, переоделась и обулась, затем села перед зеркалом и достала косметику.

К приёму она заранее сделала причёску. Здесь не было современных инструментов для укладки, но, к счастью, в прошлом она часто листала журналы и смотрела видео по корейским причёскам. В итоге сама соорудила очень красивую укладку, которая отлично сочеталась с изысканным платьем и производила яркое впечатление.

Но главное — макияж.

С макияжем у Линь Юэ не было особого опыта, однако…

— Тётя Хуэй!

Голос Ван Маомао прервал её размышления.

— Заходи скорее!

Стремление к красоте свойственно всем, а юная Ван Маомао, только вступающая в возраст, особенно любила наряжаться. Линь Юэ не раз замечала, как девочка тайком красится в своём дворике — она была настоящей мастерицей в этом деле.

— Тётя Хуэй, вы… вы так прекрасны!

Ван Маомао, войдя в комнату, замерла от изумления. Она знала, что тётя Хуэй красива, но сегодняшняя причёска и наряд… просто ослепительны!

— Это платье, наверное, очень дорогое? Правда, его подарил вам старший штабной офицер Лэн?

Глаза Ван Маомао горели, как звёздочки.

— Маомао, помоги мне с макияжем. Если сделаешь хорошо — отдам тебе это платье!

Увидев мечтательный взгляд девочки, Линь Юэ не удержалась и пообещала ей подарок.

☆ Глава 283. Домашний злодей подрастает (33) ☆

— Правда? — лицо Ван Маомао вспыхнуло от радости, но тут же погасло. Она нервно теребила кончики кос: — Мама не разрешит мне его взять… Оно слишком дорогое.

— Не волнуйся, я уж как-нибудь уговорю твою маму.

Линь Юэ улыбнулась и придвинула косметичку ближе к краю стола:

— Быстрее, а то опоздаем.

— Хорошо!

Ван Маомао взялась за дело. Вскоре отражение в зеркале полностью преобразилось.

Чёрные изогнутые брови подчёркивали белизну кожи и делали глаза ещё ярче, а алые губы — соблазнительными и чувственными. Достаточно было лишь слегка улыбнуться — и казалось, будто душа любого мужчины тут же улетит за ней.

Сейчас Линь Юэ стала совсем не похожа на прежнюю Цзин Чжихуэй.

Ни макияж, ни выражение лица, ни каждое движение — ничто не напоминало ту кроткую женщину.

Впрочем, так и должно быть: ведь внутри живёт совсем другая душа.

— Тётя Хуэй, как же красиво вы заплели волосы! Вы такая умелая! Научите меня, пожалуйста?

Ван Маомао, закончив макияж, не отрывала глаз от причёски Линь Юэ.

Линь Юэ машинально кивнула. Внезапно она вспомнила о прочитанных когда-то романах про перенос в прошлое: героини там легко разбогатели, используя знания из будущего — достаточно было применить хоть одну современную технологию, чтобы все вокруг восхищённо ахнули!

Ну, у неё, конечно, не так много талантов, но если удастся скопить достаточно денег и уйти из дома Е, она вполне может открыть небольшую лавку, ориентированную исключительно на женщин. Это точно сработает.

Поболтав ещё немного, Ван Маомао заторопилась уходить — она прислуживала старшей госпоже дома Е и сегодня у неё было много дел.

Вскоре после её ухода появился Лэн Цзыян. Сегодня он был в форме армии Е — чёрный мундир строгий, суровый, но в то же время полный благородства и силы.

— Старший штабной офицер Лэн, вы сегодня просто великолепны!

Линь Юэ вышла из комнаты, шагая в высоких каблуках с изысканной грацией.

Слава богу, в современном мире она привыкла к каблукам — иначе бы точно упала при первом же шаге.

Лэн Цзыян, стоя во дворе, невольно прищурился. На мгновение он растерялся.

Потому что сегодня Линь Юэ буквально сияла.

— И вы сегодня прекрасны, — быстро оправившись, сказал он с улыбкой. — Только вот… если вас окружат гости, как мне вас представить?

Лэн Цзыян остался самим собой — даже в комплименте не забывал поддеть собеседника.

— Скажу, что вы — госпожа Цзин? Или… пятая наложница?

— Вы становитесь всё остроумнее, старший штабной офицер.

Линь Юэ подошла ближе, взяла его за лацкан мундира и, слегка запрокинув голову, прошептала алыми губами:

— Я всего лишь ничтожная служанка. Имя — лишь символ. Называйте меня как угодно, старший штабной офицер. Мне… совершенно всё равно.

С этими словами она отпустила его лацкан и аккуратно разгладила складку на мундире кончиками пальцев.

— Не пора ли нам идти? Нехорошо заставлять командующего ждать, не так ли?

— Конечно.

Лэн Цзыян кивнул. Оба, скрывая свои мысли, но с одинаково обаятельными улыбками, направились к выходу.

☆ Глава 284. Домашний злодей подрастает (34) ☆

Приём в честь дня рождения старшей госпожи дома Е проходил в главном зале резиденции. Этот особняк изначально построил род Гао, совместив традиционный стиль с западными элементами. Зал был огромным, с высокими потолками и роскошной хрустальной люстрой, привезённой из-за границы за баснословную сумму.

Все офицеры армии Е, разумеется, не осмелились опоздать на праздник старшей госпожи. А знать города Гао и вовсе заранее подала прошения и была введена в зал управляющим дома Е.

В зале царила оживлённая атмосфера: дамы в нарядах, джентльмены в мундирах, звон бокалов и шелест шёлков.

Как только Линь Юэ и Лэн Цзыян вошли, все взгляды тут же обратились на них. Среди восхищённых и завистливых взглядов один был особенно жарким и пристальным.

Его обладателем, конечно же, был давно не виданный Ван Сянь.

Рана Ван Сяня уже зажила, и сегодня он тоже был в форме армии Е. Он оживлённо беседовал с новыми товарищами, но вдруг почувствовал перемену в атмосфере зала. Подняв глаза, он увидел Лэн Цзыяна и Линь Юэ.

Многие в городе Гао видели Цзин Чжихуэй, но мало кто знал её лично. В памяти всех она осталась тихой, нежной красавицей, словно сошедшей с картины.

Поэтому, увидев эту дерзкую, страстную женщину с алыми губами, никто и не подумал, что перед ними та самая кроткая пятая наложница.

Но Ван Сянь узнал её сразу. Это была женщина его мечты.

Только…

Почему Цзин Чжихуэй здесь с Лэн Цзыяном?

В глазах Ван Сяня мелькнула тень. В глубине души бурлила буря. Он всегда добивался того, чего хотел, и не останавливался ни перед чем…

Под восхищёнными взглядами гостей Лэн Цзыян спокойно провёл Линь Юэ внутрь.

— Старший штабной офицер!

К ним тут же подошли несколько знакомых офицеров. Они служили в полевых частях и редко бывали в резиденции Е, поэтому не знали Линь Юэ.

— Старший штабной офицер, не представите ли нам эту даму?

— Да уж! Откуда вы нашли такую красавицу? Прямо как небесная фея!

Военные всегда прямолинейны, особенно те, кто водит солдат в бой. Они не умели льстить и не любили хитрить, поэтому говорили прямо, без обиняков.

— Скажите, старший штабной офицер, скоро свадьба? Когда будете угощать, не забудьте старого Вэя!

Услышав эти слова, Лэн Цзыян лишь слегка улыбнулся:

— Что за глупости? Это служанка из резиденции командующего. Зовите её… госпожой Хуэй.

Он нарочно замялся при упоминании имени и незаметно понаблюдал за реакцией Линь Юэ. Та оставалась спокойной, как гладь озера, и продолжала ослепительно улыбаться. Лэн Цзыян невольно вздохнул про себя.

Эта женщина играет на слишком высоком уровне. С ней будет непросто.

— Здравствуйте, господа офицеры, — Линь Юэ грациозно кивнула собравшимся.

Её сияющая, соблазнительная улыбка буквально ослепила всех присутствующих.

Кто же не любит смотреть на прекрасных женщин?

Но поскольку она явно сопровождала Лэн Цзыяна — второго человека в армии Е, — все вежливо отнеслись к ней, считая её женщиной старшего штабного офицера.

И тут вдруг по лестнице сбежали два маленьких комочка.

— Мама!

Голосок мальчика звучал особенно звонко и мило.

— Тётя!

Е Цзыцяо, следуя за Гао Юйтянем, тоже помчался вниз и оба малыша, не сговариваясь, подбежали к Линь Юэ и схватили её за руки.

☆ Глава 285. Домашний злодей подрастает (35) ☆

Голоса детей были такими чистыми и звонкими, а их появление с лестницы сразу привлекло внимание гостей. Все знали, что наверху живут члены семьи Е, так что, вероятно, один из этих малышей — сын самого командующего?

http://bllate.org/book/1942/217652