Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 65

Он не мог отрицать: узнав правду, он почувствовал искреннюю радость — и не только за себя, но и за Шэнь Шиши. Однако он оставался министром, а Му Жун Лин — государем.

Теперь Шэнь Шиши была законной наложницей императора. Любые мысли Лю Цзинханя о ней означали прямое оскорбление верховной власти и карались смертью.

— Лю да-жэнь, вы сегодня останетесь во Дворце?

Шэнь Шиши всегда была наивной и не склонной к сложным размышлениям. Влюблённые женщины порой слепы, а то и вовсе глупы.

Ей очень хотелось провести с Лю Цзинханем побольше времени. К тому же в Загородном дворце служили только доверенные люди императора — здесь было безопасно.

Даже если бы между ней и Лю Цзинханем случилось нечто большее, чем простое общение, никто об этом не узнал бы: ведь сам император дал на это молчаливое согласие.

Услышав её слова, Лю Цзинхань вздохнул:

— Боюсь, мне сегодня ещё нужно доставить Ху Тяня в Министерство наказаний и доложиться. Не ровён час — что-нибудь пойдёт не так.

Даже имея неопровержимые доказательства, Лю Цзинхань понимал: обвинить Мо Яня будет чрезвычайно трудно. Он даже не знал, сколько людей Мо Яня скрывается в самом Министерстве наказаний.

К счастью, он уже лично вручил императору Ху Тяня и самые важные улики. Как только Шэнь Чэнэнь вступит в игру, даже если им не удастся полностью уничтожить Мо Яня, тот уж точно потеряет силу и больше не сможет безнаказанно творить своё беззаконие при дворе.

☆ Глава 204: Неужели любовь — между тираном и злодеем? (16)

Шэнь Шиши плохо разбиралась в делах двора, но и она понимала: дело в Цзяннани — громкое, способное потрясти всю империю.

— Главное — дело государства! Его Величество добр и высоко ценит вас! Цзинхань, вы обязаны как следует помогать императору!

К этому моменту Шэнь Шиши полностью перешла на сторону Линь Юэ и разделяла её взгляды.

Лю Цзинхань кивнул. Раньше он считал Му Жун Лина безнадёжным глупцом, настоящим тираном без разума. Но теперь…

Возможно, у него есть и другая, скрытая сторона.

Ведь неважно, станет ли правитель великим монархом или бездарным тираном — долг каждого верного министра состоит в том, чтобы служить ему и помогать, как подобает истинному слуге государя!

— Ваше Величество, позвольте мне откланяться. Если представится случай… я снова навещу вас.

Лю Цзинхань уже собирался покинуть боковой зал, как вдруг его остановил внезапно появившийся Лу Гао.

— Лю да-жэнь, вы направляетесь к преступнику Ху Тяню?

— Именно так.

Лю Цзинхань кивнул Лу Гао:

— Не могли бы вы, уважаемый главный евнух, проводить меня?

— Путь к Ху Тяню, боюсь, нам обоим сегодня не пройти, — произнёс Лу Гао, мягко покачав метёлкой из конского волоса, и добавил странным, загадочным тоном.

Лю Цзинхань нахмурился:

— Что вы имеете в виду, уважаемый главный евнух? Неужели… случилось что-то непредвиденное?

— Этот преступник Ху Тянь, оказывается, до сих пор не раскаялся! Он попытался убить Его Величество! Его тут же убили стражники и отдали псам на съедение!

Лу Гао поднял лицо и холодно, спокойно произнёс эти слова.

— Ах!

Шэнь Шиши не сдержала крика:

— Уважаемый главный евнух, а Его Величество? С ним всё в порядке?

— Его Величество получил сильное потрясение и сейчас отдыхает в покоях. Никто не имеет права его беспокоить!

Лу Гао взглянул на Шэнь Шиши, ответил ей, а затем, опустив глаза, многозначительно посмотрел на Лю Цзинханя:

— Ху Тянь отправился в Царство мёртвых. Думаю, вам и мне нет смысла следовать за ним. Если желаете, можете остаться на ужин с Госпожой наложницей. Его Величество сейчас никого не принимает.

Ху Тянь… мёртв?

Лю Цзинхань молчал. Он не мог в это поверить.

Неужели всё это время Ху Тянь притворялся перед ним?

Разве он настолько предан Мо Яню?

Нет, что-то здесь не так.

Интуиция подсказывала Лю Цзинханю: всё это выглядит крайне подозрительно. Но где именно кроется ложь — он не мог понять.

Неужели сам император решил прикрыть Мо Яня и приказал казнить Ху Тяня на месте?

Это же абсурд!

Мо Янь не только захватил власть при дворе, но и присвоил огромные суммы из казны. Даже самый глупый правитель не стал бы так его прикрывать.

Значит, проблема в самом Ху Тяне?

Неужели люди Мо Яня запугали его? Или у Мо Яня есть шпионы даже здесь, во Дворце?

В голове Лю Цзинханя мелькали десятки возможных версий.

Он и представить не мог, что самое невероятное из них окажется правдой.

В восточном саду Загородного дворца дул лёгкий ветерок, наполняя воздух ароматом цветов.

Посреди сада, в павильоне, сидели двое.

Один, облачённый в чёрную императорскую мантию, был, разумеется, Линь Юэ. Напротив неё, в синем повседневном одеянии, расположился Мо Янь.

Перед ними на каменном столике стояла тарелка с изысканными фруктами. Рядом Линь Юэ велела служанке поставить пустую тарелку.

☆ Глава 205: Неужели любовь — между тираном и злодеем? (17)

— Мо Сян, не желаете ли фруктов?

Линь Юэ, видя, что Мо Янь молчит, сорвала виноградину и протянула ему.

Мо Янь лениво поднял глаза. Его пронзительный взгляд упал на лицо Линь Юэ. С того момента, как он вошёл во Дворец, его сразу привели сюда — и тут же появилась эта странная императорша.

Впервые Мо Янь почувствовал замешательство: он не понимал, какую игру затеял этот юный правитель.

— Ваше Величество, услышав, что вы неважно себя чувствуете, я специально привёз из Западных земель женщину-врача. Её искусство исцеления необычайно высоко — она непременно вернёт вам бодрость. Она сейчас в моей карете. Может быть…

— Мо Сян.

Линь Юэ мягко прервала его.

Опять эта старая уловка — подсунуть красивую женщину глупому, развратному императору! Для настоящего Му Жун Лина такой ход сработал бы безотказно. Но Линь Юэ — не он.

— Моё здоровье в полном порядке. Лекарь Чэнь — мастер своего дела. Благодарю за заботу, Мо Сян. Кстати, раз уж вы здесь… у меня есть кое-что, что хочу показать вам.

Линь Юэ хлопнула в ладоши. Тут же к ним подошёл юный евнух с подносом. На нём лежала та самая книга учёта — та, что Ху Тянь берёг дороже жизни.

— Мо Сян, взгляните.

Линь Юэ улыбнулась и пригласила Мо Яня жестом. Тот опустил глаза, машинально пролистал страницы… и на его обычно невозмутимом лице мелькнуло лёгкое колебание. Линь Юэ мгновенно это заметила.

— Пах.

Мо Янь захлопнул книгу и с сомнением посмотрел на Линь Юэ:

— Ваше Величество, как вы намерены поступить с этим делом?

Он выглядел спокойным, будто вовсе не боялся, что императорша обвинит его.

«Гора рушится перед лицом — а он не моргнёт». В этом Мо Янь действительно был образцовым злодеем.

— А как, по-вашему, мне следует поступить? — Линь Юэ покачала книгой перед его носом, щёлкнула пальцами — и слуга тут же подал ей огниво.

Она взглянула на Мо Яня, держа в левой руке огниво:

— Преступник Ху Тянь пытался убить меня и был казнён на месте. Но его семья ни в чём не виновата. Я помиловал их — они уйдут в отставку и больше не будут вмешиваться в дела двора. Дело закрыто. Как вам такое решение, Мо Сян?

Помиловать семью Ху?

Мо Янь невольно уставился на книгу и огниво в руках императорши. Он и не ожидал, что Му Жун Лин предложит такие условия.

Для него это было выгодно во всех смыслах. Но что выигрывает сам император?

Неужели он действительно сошёл с ума?

— Мо Сян… вы мне не верите? — Линь Юэ вдруг приблизилась к нему, почти касаясь лицом. Она широко раскрыла глаза и пристально смотрела на него.

— Пока я жив, вы будете в безопасности.

Мо Янь: …

Император ведёт себя крайне странно. Не подхватил ли он какую-нибудь болезнь? Или им овладел злой дух?

Впервые за всё время Мо Янь явно выказал изумление.

Линь Юэ удовлетворённо улыбнулась, откинулась на спинку стула и без колебаний поднесла огонь к книге. Пламя вспыхнуло, и та самая книга, способная перевернуть весь двор, превратилась в пепел. Вскоре на пустой тарелке осталась лишь чёрная зола.

— Это моя искренность, — сказала Линь Юэ, подняв глаза и мягко улыбнувшись Мо Яню.

Если…

Мо Янь сдержит своё слово и оставит семью Ху в покое, значит, он ещё не окончательно испорчен. По крайней мере, он способен соблюдать договорённости.

☆ Глава 206: Неужели любовь — между тираном и злодеем? (18)

За пределами Загородного дворца карета Мо Яня неторопливо выезжала со двора.

Внутри царила тишина.

Сам Мо Янь откинулся на подушки в дальнем углу кареты, а девушка, приехавшая с ним, не смела издать ни звука.

«Даже если вы передумаете, я не стану возражать. Всё равно больше не останется ни свидетелей, ни доказательств».

Эти слова Линь Юэ всё ещё звучали у него в голове.

В тот момент Мо Янь был по-настоящему потрясён.

Он не ожидал, что этот презираемый им юный император окажется таким решительным.

Хотя он и не понимал, почему тот помогает ему, Мо Янь ясно осознал: он недооценил Му Жун Лина.

Тот вовсе не так глуп и развратен, как кажется на первый взгляд.

Что до семьи Ху…

Жизнь этих людей Мо Яню была совершенно безразлична. Живы они или мертвы — решал он сам.

На этот раз…

пусть Ху Тянь считает, что ему повезло.

Мо Янь не хотел, чтобы этот юный император смотрел на него свысока.

Сегодня он собирался подарить императору редкую красавицу, но тот отказался. Похоже, Му Жун Лин давно всё знает о Сун Чжэйюнь. Значит, эту пешку тоже придётся убрать.

Вспомнив о навязчивых чувствах Сун Чжэйюнь, Мо Янь снова похолодел от злости.

Такие женщины особенно опасны — из-за любви они легко могут превратиться в ненависть и укусить в самый неподходящий момент.

Лучший способ с ними справиться — заставить замолчать навсегда!

Приезд и отъезд Мо Яня из Загородного дворца остались в тайне от всех, кроме ближайших доверенных лиц императора.

Сам император, конечно, был не слишком способным правителем, но его отец — бывший император — был великим монархом. Все, кто сейчас служил при Му Жун Лине, включая Лу Гао, были переданы ему отцом на смертном одре.

На этот раз, приехав во Дворец, Линь Юэ взяла с собой именно этих верных людей. Как оказалось, иметь надёжных под рукой — огромное преимущество.

Вскоре после отъезда Мо Яня прибыл Шэнь Чэнэнь.

Правда, он, скорее всего, не знал, что Мо Янь здесь был: Линь Юэ специально велела тому уехать окольной дорогой.

Мо Янь, разумеется, понял намёк.

— Ваше Величество.

Линь Юэ всё ещё сидела в павильоне и ела фрукты. Лу Гао серьёзно посмотрел на неё:

— Прибыл Правый министр. Приказать привести его сюда?

— Нет. Скажи, что я сильно потрясён и никого не принимаю. Шэнь Чэнэнь не увидит меня — и пойдёт искать Лю Цзинханя.

— Понял, старый слуга исполнит.

Лу Гао кивнул, но на лице его застыло тревожное выражение.

— Уважаемый главный евнух, у вас есть ко мне вопросы?

Линь Юэ заметила его сомнения и окликнула его.

Лу Гао остановился, обернулся и, помедлив, наконец произнёс:

— И Шэнь Чэнэнь, и Мо Янь чрезвычайно амбициозны. Но Ваше Величество так явно помогает Мо Яню… Это для того, чтобы уравновесить власть Правого министра при дворе? Или у вас есть иные замыслы? Мо Янь — человек крайне коварный и жестокий. Старый слуга боится, что однажды он… укусит вас в ответ.

Лу Гао много лет служил при дворе и считал, что умеет разбираться в людях. Он знал: сотрудничать с Мо Янем — всё равно что заключать сделку с тигром.

— Уважаемый главный евнух, не волнуйтесь. У меня есть свои соображения.

Линь Юэ улыбнулась ему. Она знала: Лу Гао искренне заботится о Му Жун Лине. Неважно, насколько беспомощен этот император — верный слуга никогда его не покинет.

http://bllate.org/book/1942/217628