Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 56

Цзо Чэнфэн вдруг шагнул к Линь Юэ и пристально посмотрел ей в глаза:

— Даже если ты превратишься в зомби, я всё равно останусь с тобой. А когда кто-нибудь изобретёт лекарство, подавляющее вирус, ты снова станешь прежней!

Зомби.

Лекарство, подавляющее вирус?

Услышав эти слова, Линь Юэ нахмурилась. Неужели в полученной ею информации чего-то не хватает?

Почему фраза «лекарство, подавляющее вирус» звучит так знакомо? Она точно слышала её раньше. Но где?

Неужели…

В глубинах памяти Су Ясинь скрывается тайна, связанная с этими пятью словами?

* * *

Цзо Чэнфэн и Линь Юэ просидели напротив друг друга всю ночь.

На следующее утро, едва небо начало светлеть, Линь Юэ наконец не выдержала: её голова склонилась набок, и она упала прямо в объятия Цзо Чэнфэна.

— Всё хорошо, всё хорошо, — прошептал он ей на ухо, дрожа от волнения. — Ясинь, ты в безопасности. Всё позади.

Да, они пережили это.

Линь Юэ тоже почувствовала облегчение, будто вырвалась из лап смерти.

В этот момент, прижавшись к Цзо Чэнфэну, она вдруг перестала мучиться сомнениями.

Что она вообще цепляется и переживает?

Раз уж она стала Су Ясинь, пусть играет эту роль как следует. Передаст любовь Су Ясинь Цзо Чэнфэну точно и без искажений. Тогда, когда задание завершится и она уйдёт, Су Ясинь и Цзо Чэнфэн смогут продолжить свою счастливую жизнь вместе. Разве это не идеальный вариант?

А для неё самой это станет просто тренировкой актёрского мастерства.

Тот бездарный Цяо Фэн даже не снабдил её никакими вспомогательными средствами! Теперь единственное, что у неё есть, — это всё более отточенное актёрское мастерство!

…………

Несколько дней подряд она тревожилась и нервничала, но теперь, наконец, Линь Юэ могла спокойно выспаться в спальне.

Убедившись, что она крепко уснула, Цзо Чэнфэн тихо вышел из комнаты. За дверью его уже поджидал Цзо Чэнжуй.

— Брат, ты всё это время здесь стоял?

Глаза Цзо Чэнжуя были красными от усталости — видно было, что он плохо спал и чем-то сильно обеспокоен.

— Да, — кивнул тот в ответ на вопрос младшего брата. — С девчонкой Ясинь всё в порядке?

Хотя во второй половине ночи он уже чувствовал, что всё наладилось, без подтверждения от Цзо Чэнфэна всё равно оставалась тревога.

— Да, всё хорошо, — ответил Цзо Чэнфэн. Он хотел что-то добавить, но в итоге лишь улыбнулся брату: — Сегодня я поведу людей за припасами. Останься дома, позаботься о родителях… и, пожалуйста, присмотри за Ясинь.

— Не волнуйся, мы же одна семья. Я за ней присмотрю.

Цзо Чэнжуй уже заметил, что отношение младшего брата к Су Ясинь явно изменилось к лучшему. Похоже, наконец-то эти двое прошли через испытания и обрели взаимное доверие?

Одна семья?

Услышав эти слова старшего брата, Цзо Чэнфэн на мгновение замер, но не ответил — просто быстро развернулся и ушёл.

…………

В мире апокалипсиса каждый день — танец со смертью.

После Дня Вспышки количество зомби в городе А росло с каждым днём. В районе вилл появилось всё больше чужих лиц и бродячих зомби, а несколько соседних особняков уже несколько раз сменили владельцев.

Только вилла семьи Цзо оставалась неприступной крепостью.

Братья Цзо Чэнжуй и Цзо Чэнфэн по очереди водили группы за припасами и обучали всех в доме обращению с оружием. Как быстро убить зомби? Лучше всего — неожиданно, используя элемент внезапности, и обязательно точно бить в уязвимые места, мешающие зомби двигаться и атаковать.

В прошлой жизни Цзо Чэнфэн много лет сражался в апокалипсисе, поэтому знал, как с ними бороться. Каждый день после обеда в особняке начинались «уроки учителя Цзо» — он обучал всех, как убивать зомби и как спокойно уходить из окружения.

Среди слуг семьи Цзо были и старики, и молодёжь. А в последнее время к ним ещё приехали родственники из основной ветви клана, так что в доме стало шумно и многолюдно. Слуги приезжали со своими семьями: сильные мужчины выходили на охоту за зомби, женщины и пожилые занимались хозяйством и обеспечивали тыл, а дети развлекали госпожу Цзо, поднимая ей настроение.

В такие опасные и трудные времена семья Цзо не только не бросила своих людей, но и всеми силами защищала их. Это вызывало огромную благодарность, и преданность этих людей семье Цзо достигла предела.

А в этой жизни Цзо Чэнфэн, обладая знанием будущего, больше всего нуждался именно в одном — в безусловной верности.

Абсолютной преданности и нерушимых союзниках.

Ведь в мире апокалипсиса это самое дорогое, что только может быть.

* * *

Семья Цзо принадлежала к древнему воинскому роду, и только в город А прибыло более двадцати человек из их рода.

Это были те, кого Цзо Чэнфэн считал абсолютно надёжными и неспособными на предательство.

Остальные, получившие уведомление, но ещё не прибывшие, вероятно, задержались в пути. В апокалипсисе каждая дорога полна смертельных опасностей, и малейшая ошибка может стоить жизни.

С ростом числа людей в особняке стало не хватать комнат. Чтобы все могли быть рядом и поддерживать друг друга, Цзо Чэнжуй уже организовал переоборудование гостевых комнат: в каждой установили двухъярусные кровати, и теперь в одной комнате могли спать четверо.

При распределении жилья женщинам отдавали приоритет. Вместе с Линь Юэ поселили ещё трёх молодых девушек из рода Цзо.

Старшую звали Цзо Ланлань, а две другие, ровесницы Су Ясинь, — Цзо Синь и Цзо Вэйвэй.

Зная, что Су Ясинь — девушка Цзо Чэнфэна, Цзо Ланлань особенно заботилась о Линь Юэ.

Однако Цзо Синь и Цзо Вэйвэй, казалось, относились к этому с пренебрежением.

Линь Юэ сразу поняла: обе девушки были ещё юны и, хоть и носили фамилию Цзо, на самом деле были довольно дальними родственницами братьев Цзо. Согласно традициям древних родов, между такими ветвями браки были допустимы.

Поэтому неудивительно, что «сестра Юэ» немедленно подверглась презрению:

— Обычная простолюдинка, кроме внешности ничего не имеет.

— Слабая, беспомощная, умеет только жалобно смотреть.

Ладно, если добавить ещё и «святую» натуру — получится полный набор. Именно такой тип главной героини больше всего раздражал второстепенных персонажей.

Говорят, что в наше время главных героинь обязательно должны «переигрывать».

Их единственная роль — подчеркнуть ум, хитрость и несправедливость судьбы второстепенных героинь.

Однако у Линь Юэ не было ни малейшего чувства «главной героини» или «второстепенной». Она просто игнорировала завистливые и злобные взгляды окружающих.

Девушки рода Цзо с детства занимались боевыми искусствами, поэтому убивали зомби без малейшего колебания. Чтобы лучше выживать в апокалипсисе, теперь в особняке все, кроме детей и немощных стариков, делились на смены: одни ходили за припасами, другие каждый день тренировались в убийстве зомби.

Сегодня группу на тренировку вёл сам Цзо Чэнфэн, а в его отряд входили как раз те четверо девушек, что жили в одной комнате с Линь Юэ.

С тех пор как перераспределили комнаты, Линь Юэ и Цзо Чэнфэн почти не виделись.

Апокалипсис — не лучшее место для романтики, да и Цзо Чэнфэн, как лидер небольшого сообщества, был постоянно занят.

В таком мире просто остаться в живых — уже величайшее счастье. Перед лицом смерти всё остальное меркло и становилось ничтожным.

— Ясинь, сегодня мы будем убивать зомби, не волнуйся, — сказала Цзо Ланлань, идя рядом с Линь Юэ. Она, будучи старше остальных, всегда заботилась о «младших сёстрах».

— Да ладно, я не волнуюсь, — ответила Линь Юэ, машинально сжимая в руке тандао.

Тандао — наиболее распространённое оружие в древних воинских родах, общее название боевых мечей эпохи Тан.

Непробиваемый тандао был идеален для убийства зомби. А мечи рода Цзо были выкованы из ста раз перекованной стали: при правильном угле и достаточной силе удар гарантированно отрубал зомби голову!

— Раз Ясинь-цзе — девушка брата Чэнфэна, она наверняка очень сильна, — тихо произнесла Цзо Вэйвэй, услышав разговор Линь Юэ и Цзо Ланлань. — Лань-цзе, тебе не стоит за неё переживать.

* * *

Услышав слова Цзо Вэйвэй, идущий впереди Цзо Чэнфэн вдруг остановился и обернулся. Его холодный, пронзительный взгляд заставил всех невольно поежиться.

— Брат Чэнфэн… — Цзо Вэйвэй испуганно втянула голову в плечи и с невинным видом посмотрела на него. Она думала, что сейчас получит выговор, но Цзо Чэнфэн мягко сказал:

— Ты права. Ясинь обязательно должна стать сильнее. Она не должна тормозить остальных.

Линь Юэ: …

С каких это пор сестра тормозит команду?

Да, прошёл уже месяц с начала апокалипсиса, и сегодня действительно был её первый выход в отряд для убийства зомби. Но ведь это не потому, что она труслива! Просто у неё не было времени!

Сначала её неделю держали на карантине, потом несколько дней отдыхала, а потом в особняк хлынул поток родственников — каждый день она заменяла мать Цзо, принимая гостей и распоряжаясь домом.

Разве это было легко? Она ведь тоже устала до изнеможения!

— Ясинь, иди сюда! — громко позвал её вдруг Цзо Чэнфэн.

Линь Юэ, нахмурившись, подошла:

— Что такое, командир?

— Иди за мной. Сейчас я покажу, как убивать зомби. Буду учить лично, шаг за шагом. Уверен, ты быстро научишься!

— Э-э… — Линь Юэ на секунду замерла, но всё же кивнула. Цзо Вэйвэй и Цзо Синь остались позади, злясь и завидуя.

…………

К этому времени город А уже был полностью захвачен хаосом. Живых людей в центре почти не осталось — повсюду бродили зомби.

Цзо Чэнфэн выбрал место, удобное для засады и быстрого отступления. Он велел четверым девушкам затаиться, а сам выскочил вперёд и вскоре привёл четырёх зомби.

Этих зомби он привёл специально для тренировки Линь Юэ и её подруг.

— Сестра Ясинь, зомби идут! — тихо предупредила одна из девушек позади.

В следующее мгновение Линь Юэ почувствовала, как её толкнули в спину — она вылетела вперёд и оказалась лицом к лицу с отвратительным зомби.

Можно ли представить, каково это — оказаться вплотную перед таким существом? От него несло гнилью и разложением, а огромные зеленоватые глаза на разлагающемся черепе выглядели особенно жутко.

Сейчас эти глаза пристально смотрели прямо на Линь Юэ.

— Р-р-р! — зомби зарычал, почуяв свежую, сочную плоть живого человека.

Брр, как мерзко!

Линь Юэ взмахнула мечом. Удар вышел неточным, но всё же попал в плечо зомби. Тот завыл и отступил. Воспользовавшись моментом, Линь Юэ резко развернулась и вторым ударом тандао снесла ему голову.

Такой резкий и точный финт поразил даже Цзо Чэнфэна, не говоря уже о трёх девушках позади.

Он ведь ещё даже не успел научить её технике владения тандао! Откуда тогда…

Хотя её движения выглядели немного резкими и неотточенными, Цзо Чэнфэн, как знаток, сразу узнал в них классические приёмы древнего воинского искусства убийства врагов.

Как Ясинь могла знать такие техники…

В этот момент самой шокированной была не Цзо Чэнфэн, а Линь Юэ.

В ту секунду, когда голова зомби упала на землю, в её сознании вспыхнули обрывки воспоминаний —

Гора трупов, море крови, повсюду мёртвые тела.

Одинокая фигура с длинным мечом стоит посреди этого кровавого ада.

Линь Юэ никогда не видела этого человека, но почему-то чувствовала к нему невероятную близость и родство. Этот человек, этот человек, должно быть…

— Это твоя прошлая жизнь, — вдруг раздался голос Цяо Фэна у неё в ушах.

* * *

Цяо Фэн внезапно появился рядом с Линь Юэ. Разумеется, остальные не могли видеть его в духовной форме.

А Линь Юэ всё ещё не приходила в себя.

Прошлая жизнь…

— Точнее, это была твоя пятая жизнь, — сказал Цяо Фэн. — Ты была генералом, чья жажда убийств не знала границ.

Он поднял руку, и в ней возникла полупрозрачная книга. На её страницах теснились чёрные иероглифы, но Линь Юэ не могла их прочесть.

http://bllate.org/book/1942/217619