Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 50

Если его перенесло в другое тело, у неё ещё останется шанс заново с ним сблизиться.

А если он переродился…

Линь Юэ невольно вспомнила вчерашнюю ночь — ту ледяную ладонь Цзо Чэнфэна, прижатую к её шее.

Если он действительно переродился, то, скорее всего, мечтает задушить Су Ясинь в первую же минуту.

В этот самый момент Линь Юэ могла сказать себе лишь четыре слова: «Смири́сь. Прими́. Переживи́. Двига́йся дальше».

…………

Вилла семьи Цзо.

Когда Цзо Чэнфэн завёз всё закупленное в подвал, он, наконец, с удовлетворением вошёл в гостиную особняка.

— Чэнфэн.

Едва он переступил порог, как его окликнул Цзо Чэнжуй.

— Старший брат, что-то случилось?

— Чэнфэн, у тебя, неужели, какие-то проблемы?

Цзо Чэнжуй считал, что прекрасно знает своего младшего брата, но последние два дня тот вёл себя странно, и его поступки становились всё более непонятными.

— Брат.

Услышав вопрос, Цзо Чэнфэн вдруг серьёзно посмотрел на него:

— Ты веришь… что кто-то может заглянуть в будущее?

— Что?

Цзо Чэнжуй опешил. Пока он растерянно молчал, Цзо Чэнфэн снова медленно заговорил:

— Брат, неважно, веришь ты или нет, но после аварии я увидел некоторые сцены… Мне кажется, это и есть будущее — будущее всего мира.

Цзо Чэнфэн начал подробно описывать апокалипсис: густой чёрный туман, который накроет город завтра вечером, и первые зомби, появящиеся уже послезавтра утром. Он рассказывал всё так ясно и точно, будто сам пережил это.

☆

Хотя идея перерождения для большинства звучит неправдоподобно, многие верят в предчувствия.

Люди убеждены: в определённый миг каждый из нас может «встретиться» с будущим.

Поэтому, выслушав брата, Цзо Чэнжуй лишь на мгновение замер, а затем машинально спросил:

— Значит, ты закупил все эти припасы на случай, если апокалипсис всё-таки наступит? Чтобы выжить?

— Да. Звучит, наверное, глупо, но я хочу попробовать. Вдруг… это правда?

Цзо Чэнфэн смотрел на старшего брата совершенно серьёзно.

— Хорошо.

Цзо Чэнжуй всегда был рассудительным, но на этот раз без колебаний кивнул:

— Делай, как считаешь нужным. Если не хватит денег — я дам. Узнаем завтра, правда ли твоё предчувствие или нет.

Семья Цзо никогда не считала деньги. Даже если Цзо Чэнфэн просто тратил их впустую, Цзо Чэнжуйу было всё равно.

Этой ночью вилла была необычайно тихой. Чем ближе был конец света, тем спокойнее становилось в душе у Цзо Чэнфэна.

Он столько лет боролся за выживание в апокалипсисе, что давно привык к вони разложения и бродящим повсюду зомби.

Иногда, глядя на окружающих его живых людей в их безупречных нарядах, Цзо Чэнфэну даже казалось, что зомби куда милее: их убиваешь — и получаешь энергию, а эти «друзья» умеют только наносить удары в спину.

……

В ту же ночь Линь Юэ металась по гостиной своего дома. Родители Су так и не вернулись. Когда небо начало светлеть, она наконец уснула на диване. Проснулась уже в полдень.

Телефон разрядился, но Линь Юэ знала: наверняка набралось множество пропущенных звонков.

Ведь… она прогуляла занятия.

Но сегодня последний день. Уже завтра, точнее, начиная с полуночи, наступит конец света.

Линь Юэ приготовила себе обильный обед, приняла горячий душ, а к вечеру не выдержала и набрала номер родителей. Но телефоны отца и матери Су не отвечали.

Как так?

Линь Юэ засомневалась и решила лично съездить на пищевую фабрику, где они работали. Неужели там такой срочный заказ, что рабочих не отпускают двадцать четыре часа подряд?

И тут случилось нечто ещё более неожиданное.

Она доехала до фабрики, ориентируясь по воспоминаниям Су Ясинь, но обнаружила ворота запертыми. Внутри не было ни души.

Да, абсолютно пусто. Даже охранника не было.

Что… как такое возможно?

Линь Юэ оцепенела у ворот. В этот момент рядом резко затормозила полицейская машина.

— Девушка, что ты здесь делаешь?

Из машины вышел полицейский лет сорока — выглядел вполне доброжелательно.

— Дяденька-полицейский, я ищу своих родителей. Они работают на этой фабрике. Почему она закрыта? Где мои родители?

Увидев её встревоженное лицо, офицер вздохнул:

— Девочка, на фабрике произошёл случай массового отравления, поэтому её закрыли. Возможно, твои родители, как и другие рабочие, сейчас в больнице навещают пострадавших. Вернутся вечером. Где ты живёшь? Я отвезу тебя домой.

Сказав это, он многозначительно кивнул своим напарникам, и те уже потянулись, чтобы усадить Линь Юэ в машину.

— А, хорошо.

Линь Юэ послушно кивнула, но тайком набрала номер на телефоне.

— Дяденька-полицейский, а куда вы меня везёте?

— Разве не сказали? Домой!

Её усадили в машину, и та быстро отъехала от фабрики. Только тогда Линь Юэ заметила, что со всех сторон сюда съезжаются автомобили — не только полицейские, но и пожарные машины. Совсем не похоже на обычное отравление!

☆

Полицейский за рулём даже не спросил адреса, а просто ехал вперёд. У Линь Юэ возникло очень плохое предчувствие.

Неужели она случайно увидела что-то запретное? Её что, собираются устранить?

Похоже, офицеры почувствовали её тревогу, потому что старший из них мягко улыбнулся:

— Не бойся, девочка. С тобой ничего не случится. Раз ты не можешь связаться с родителями, поедем в участок. Как только они вернутся, сразу заберут тебя.

— В какой участок?

Линь Юэ машинально уточнила, потом огляделась:

— Эй, разве это не улица Сипин? Вы что, везёте меня в отделение на Сипин?

— Ха-ха, да ты дорогу-то знаешь!

Полицейский рядом с ней рассмеялся:

— Уже поздно, в участке есть комната отдыха. Отдохнёшь, а вечером поужинаешь с нами.

— О, спасибо, дяденьки-полицейские! Вы такие добрые!

Линь Юэ тут же улыбнулась офицеру. Возможно, внешность Су Ясинь выглядела настолько наивной, что в машине никто не заподозрил подвоха.

Когда патрульная машина уже подъезжала к зданию участка, внезапно сбоку вылетел чёрный «Ленд Ровер» и резко остановился прямо перед ними, перекрыв путь.

Из него неторопливо вышел Цзо Чэнфэн. Его узкие глаза холодно сверкнули.

— Что происходит?

Водитель полицейской машины растерялся. Пока все недоумевали, Цзо Чэнфэн одним движением подскочил к двери, распахнул её и, прежде чем сидевший рядом офицер успел вытащить пистолет, вырвал оружие из его руки. Его ледяной голос прозвучал так резко, что все вздрогнули:

— Никому не шевелиться! Су Ясинь, выходи сейчас же!

Под прикрытием всеобщего замешательства Линь Юэ мгновенно выпрыгнула из машины.

— Уже и из дома сбегать научилась?

Цзо Чэнфэн взглянул на неё — в глазах ледяная ярость была совершенно настоящей.

— Э-э…

Линь Юэ сделала вид, что обижена:

— Кто же виноват? Ты ведь со мной вообще не разговариваешь!

— Пошли домой.

Цзо Чэнфэн схватил её за руку и потащил к своей машине, бросив пистолет обратно офицеру.

— Это моя женщина. Не нужно, чтобы уважаемые дяденьки-полицейские утруждали себя её воспитанием.

Цзо Чэнфэн…

И эта машина… Неужели это сын богатейшей семьи Цзо из города А?

— Капитан, та девушка…

— Забудь.

Средних лет офицер помрачнел:

— К счастью, я ещё не доложил наверх. Похоже, она просто проходила мимо. Судя по всему, она ничего не знает… и уж точно не шпионка.

Шпионка…

Если бы Линь Юэ услышала их разговор, она бы немало удивилась.

Какое отношение к шпионам имеет обычная пищевая фабрика?

Тем временем Линь Юэ уже сидела в «Ленд Ровере». Увидев улыбающегося Цзо Чэнжуя на заднем сиденье, она обрадовалась.

Да, когда её увозили полицейские, она тайком набрала номер Цзо Чэнжуя. Она прекрасно понимала: Цзо Чэнфэн вряд ли стал бы отвечать на её звонок, а из всех знакомых Су Ясинь, кто мог её спасти, кроме Цзо Чэнфэна, был только Цзо Чэнжуй.

— Спасибо тебе, брат Чэнжуй.

Линь Юэ искренне поблагодарила его. Цзо Чэнжуй лишь слегка улыбнулся, а Цзо Чэнфэн за рулём презрительно фыркнул.

Когда брат получил звонок, он был рядом, поэтому и приехал с ним.

Цзо Чэнфэн вовсе не собирался спасать Су Ясинь. Просто ему показалось странным происшествие, вот он и последовал за братом. Только и всего.

☆

Ощутив странное напряжение между братом и Су Ясинь, Цзо Чэнжуй едва заметно усмехнулся. Подняв глаза, он осторожно спросил:

— Ясинь, что случилось? С твоими родителями что-то стряслось?

— Не знаю. Кажется, они пропали.

Говоря об этом, Линь Юэ невольно посмотрела на водителя — Цзо Чэнфэна:

— Я только что съездила на фабрику, где они работают, но там никого не было. Вокруг полно полицейских и пожарных. Брат Чэнжуй, разве это не странно? Неужели на фабрике спрятано какое-то биологическое оружие?

— СКРИ-И-И-И!

Машина резко встала. Цзо Чэнфэн повернулся и пронзительно посмотрел на Линь Юэ:

— Что ты сейчас… сказала?

— А?

Линь Юэ растерянно моргнула:

— Я… что я такого сказала?

Она только что упомянула… биологическое оружие.

Реакция Цзо Чэнфэна была слишком резкой. Значит…

Её догадка верна?

Линь Юэ просто решила проверить наугад: фабрика ей показалась подозрительной, а конец света уже на носу. Не связано ли это как-то с апокалипсисом?

Если Цзо Чэнфэн переродился, он должен кое-что знать.

Линь Юэ бросила эту фразу наобум — и Цзо Чэнфэн тут же выдал себя.

Из этого она сделала вывод, от которого ей стало весело:

«Цель — перерождённый злодей?

Ничего страшного! У него слишком мало хитрости, он наивен и легко поддаётся обману».

Цзо Чэнфэн: …

**

— Чэнфэн, с тобой всё в порядке?

Увидев, как брат внезапно затормозил, Цзо Чэнжуй подумал, что тот вспомнил недавнюю аварию, и тут же вышел из машины:

— Чэнфэн, садись назад, я поведу!

— Я…

Цзо Чэнфэну было противно сидеть рядом с Су Ясинь, но, вспомнив её слова, он на секунду задумался, а потом неохотно вышел и поменялся местами с братом.

— Чэнфэн.

Когда Цзо Чэнфэн уселся рядом, Линь Юэ тут же ослепительно улыбнулась ему. Тот лишь холодно взглянул в ответ.

«ОК. Похоже, ненависть Цзо Чэнфэна к Су Ясинь достигла максимума».

Линь Юэ тут же осознала своё положение и послушно умолкла. Цзо Чэнфэн тоже не заговаривал с ней. Всю дорогу они молчали. Цзо Чэнжуй же решил, что эти двое просто обижаются друг на друга.

http://bllate.org/book/1942/217613