Готовый перевод The Strongest Support [Holographic] / Сильнейший саппорт: Читер из прошлого [Голограмма]: Глава 12

Последним боссом был Король зомби — существо с невероятно высокими показателями физической атаки и защиты, поэтому основной урон по нему наносили маги. Когда уровень здоровья босса падал до 50% и 20%, он применял свою коронную способность — «Вихревой молот». Зажав в руках два огромных молота, босс начинал вращаться, словно смерч, атакуя всё вокруг в пределах арены. Во время этого навыка он входил в состояние неуязвимости: в течение 30 секунд любые атаки игроков были бесполезны, в то время как сам босс продолжал наносить урон.

В такие моменты нагрузка на жреца возрастала многократно: участники отряда разбегались в разные стороны, чтобы избежать ударов, и если кто-то оказывался слишком далеко, целитель не успевал восполнять им здоровье, что неизбежно приводило к потерям.

К тому же босс время от времени издавал оглушительный рёв. После каждого такого крика показатель агрессии (агро) сбрасывался, и босс начинал атаковать того, кто первым нанесёт ему удар. Поэтому воину нужно было моментально перехватывать внимание Короля зомби, а остальным — в ту же секунду прекращать атаки, иначе неминуем был полный разгром отряда. Это было настоящим испытанием на боевую слаженность.

Впрочем, для группы Е Сяо подобные трудности проблемой не были.

Все члены отряда обладали великолепным игровым чутьём: стоило боссу поднять голову, готовясь к рёву, как все тут же замирали. Гу Лэ продолжал размахивать своим двуручным мечом, уверенно удерживая агро, не допуская ни единого срыва.

А благодаря Е Сяо, чей урон был настолько чудовищным, что он один стоил троих игроков из любого другого отряда, полоска здоровья босса таяла на глазах. Эффективность была поразительной.

Вскоре здоровье Короля зомби упало до 50%, и он перешёл к «Вихревому молоту».

— Рассредоточиться! — скомандовал Е Сяо, и отряд мгновенно разлетелся в разные стороны.

Только вот Гу Лэ не повезло: босс неотступно преследовал именно его, а скорость передвижения у Гу Лэ была ниже. Не успел он опомниться, как получил пару мощных ударов, отчего во весь голос завопил:

— Жань Жань, спасай!

— Я наложил на тебя исцеление, не умрёшь, не паникуй, — ответил Жань Ци, но всё же подошёл ближе и, когда Гу Лэ пробегал мимо, обновил на нём заклинание.

Эффективность навыка исцеления Жань Ци росла вместе с уровнем: каждые три секунды он восстанавливал 30 единиц здоровья. В сочетании с бонусами от снаряжения и характеристик, одно его заклинание полностью восполняло шкалу жизни Гу Лэ. Поэтому, хотя босс и гонял его по всей арене, здоровье Гу Лэ никогда не опускалось ниже 80%. Можно сказать, он был в полной безопасности.

Меньше чем через пять минут босс с грохотом рухнул на землю.

[Системное объявление]: Поздравляем игроков [Е Сяо], [Чжуй Хунь], [Лин Мо], [Цзянь Чжи Лю Нянь], [Кэ Лэ], [Бай Жань] с прохождением подземелья «Тёмная гробница» за 20 минут. Достигнуто предельное время, получен титул [Быстрее ветра].

Поскольку это было обычное подземелье для прокачки, награды за первое прохождение не полагалось, но за установленный рекорд скорости игроки получили достижение. Хотя наградой был лишь титул, прибавка к характеристикам оказалась весьма приятной — плюс 6 единиц к ловкости. Для таких классов, как у Жань Ци и Гу Лэ, чья скорость передвижения была невелика, это было очень кстати, по крайней мере, убегать от врагов стало проще.

Игроки в мировом чате снова были потрясены этим объявлением. Пока остальные всё ещё пытались качаться в «Теневом лесу», эти люди уже зачистили подземелье испытаний и забрали первое прохождение. Пока все мучились в данжах, они успели пробежать «Тёмную гробницу» и выбить достижение на скорость...

Поистине, сравнение людей лишь доводит до бешенства!

[Мир] Гаинь: …Вот что значит отряд под руководством профи…

[Мир] Гату: Е Сяо снова поднял уровень! Скорость прокачки просто недосягаемая! Возьмите в пати!

[Мир] Большой Апельсин: «Тёмная гробница» — это место только для топов, нам там делать нечего, только смерть искать QAQ

[Мир] Сы Ши Лэн Нань: У меня появилась дерзкая мысль…

[Мир] У Хуань: Нет, не появилась! Выкинь эту чушь из головы и иди агрить мобов!

Жань Ци и остальные не стали читать мировой чат. Они просто вышли из подземелья и сразу же отправились на второй заход.

До восьми утра оставалось меньше часа, им нужно было успеть пройти подземелье ещё несколько раз до сброса таймера.

Второй раз дался легче. Скорость прохождения выросла: на всё про всё ушло пятнадцать минут, а затем они стали ещё быстрее. В итоге они успели завершить все пять заходов до восьми утра. Полученный опыт был внушительным — каждый поднял уровень примерно на три единицы.

— Отдохнём или продолжим после обновления КД? — спросил Е Сяо.

— Я хочу продолжить, — ответил Жань Ци, немного подумав.

Сейчас у него был 18-й уровень. Ещё пять заходов, и он точно возьмёт 20-й, что позволит активировать новый навык.

— Тогда и я продолжу, до 20-го уровня совсем чуть-чуть! — Гу Лэ был солидарен с другом. Они вошли во вкус и решили закончить все дела с подземельями за сегодня одним махом.

— Хорошо, продолжаем, — Е Сяо и остальные тоже были не против. У них была чёткая цель — как можно быстрее поднять уровень.

Они снова пошли в подземелье. В этот раз эффективность была ещё выше, и они управились меньше чем за час.

Опыт в «Тёмной гробнице» был действительно щедрым: Е Сяо сразу поднялся до 26-го уровня, оставив остальных игроков далеко позади. Чжуй Хунь и Лин Мо шли следом — 25-й уровень. Эта троица заняла весь топ-3 рейтинга. Цзянь Чжи Лю Нянь достиг 24-го, Гу Лэ — 21-го, а Жань Ци успешно взял 20-й уровень.

— Может, сходим в подземелье испытаний? — с энтузиазмом предложил Чжуй Хунь.

— А давай! — Гу Лэ тоже чувствовал, что они на пике формы, и, возможно, смогут забрать ещё одно первое прохождение. — Жань Жань, что думаешь?

— Я… — Жань Ци уже хотел согласиться, как услышал системный сигнал.

[Система]: Вы находитесь в сети 24 часа. В целях заботы о вашем здоровье, пожалуйста, выйдите из игры в течение 30 минут.

Игровые капсулы позволяли игрокам находиться в виртуальной реальности долгое время без необходимости выходить для приёма пищи, но это создавало нагрузку на организм и психику. Официальные правила игры ограничивали время пребывания в сети в зависимости от физических и ментальных показателей игрока.

Для такого «слабака» с двойным рангом E, как Жань Ци, 24 часа означали обязательный перерыв минимум на один час, иначе система принудительно выбросила бы его из игры. Игроки с лучшими показателями могли оставаться в игре дольше, но максимум — не более 7 дней.

— Я вдруг вспомнил, что у меня утром занятие, надо выйти, — смущённо сказал Жань Ци. Он не хотел признаваться, что получил системное предупреждение, ведь тогда все узнают, какой он «слабак»…

Хотя это было правдой, гордость-то никто не отменял!

— Хорошо, тогда пройдём позже.

— О, точно, учёба! Я тоже выйду! — Гу Лэ сначала удивился, но быстро догадался, в чём причина, и тут же подыграл другу.

Как однокурснику, ему тоже следовало выйти. Его физический показатель был ранга D, что немного лучше, чем у Жань Ци, и он мог оставаться в сети до 40 часов. Но без Жань Ци ему было скучно, так что отдых был не лишним.

Перед выходом Жань Ци открыл торговый центр, где можно было обменять купоны на реальные товары. Глаза разбегались от ассортимента.

У Жань Ци было всего три купона, поэтому выбор был невелик. Дешевле всего стоили яблоки, апельсины, клубника, картофель и помидоры — один купон за полкило. Мясо стоило уже три купона, а усиливающие сыворотки, о которых он мечтал, стоили целых 500 купонов. Даже страшно представить, сколько времени придётся их копить.

Впрочем, он не особо переживал — у него был свой уникальный способ заработка купонов.

Вспомнив вкус фруктов, которые он давно не пробовал, Жань Ци потратил один купон на полкило клубники, чтобы побаловать себя.

[Система]: Поздравляем, вы успешно обменяли купон на 500 граммов клубники.

Межзвёздная доставка работала оперативно. Выбравшись из капсулы и приняв душ, Жань Ци обнаружил на своём нейробраслете уведомление о доставке.

Накинув пижаму, он открыл дверь на балкон и увидел там розового круглого механического осьминога. Он выглядел очень мило — говорят, такой дизайн выбрали, чтобы угодить женщинам и детям, которые были основными покупателями.

— Здравствуйте! Осьминожья доставка к вашим услугам! — маленькие глазки-бусинки осьминога просканировали лицо Жань Ци. — Верификация пройдена. Ваш товар доставлен, будем рады видеть вас снова.

Осьминог чуть увеличился в размерах и с помощью розовых щупалец достал из своего «живота» пакет с клубникой. Ягоды были крупными, ярко-красными и выглядели невероятно аппетитно.

Жань Ци высыпал клубнику в миску, ополоснул водой и отправил сообщение Гу Лэ через нейробраслет. Тот ответил почти мгновенно.

— Я заказал полкило клубники, хочешь попробовать?

— Конечно! — Гу Лэ был в восторге. — Я как раз из душа, может, зайдёшь ко мне?

Они жили в общежитии, где у каждого был свой небольшой блок с кухней, ванной и балконом. По сравнению с общежитиями, в которых Жань Ци жил в прошлой жизни, это были просто хоромы.

Распределением комнат занимался центральный компьютер, поэтому они не оказались в одном корпусе, но корпус Гу Лэ был совсем рядом, идти было недолго.

— Иду, скоро буду.

Однако, похоже, вся удача Жань Ци ушла в игру: как только он вышел из корпуса, он столкнулся с Чжан Шо и его компанией.

— О, а вот и наш «слабенький» молодой господин! Что, не качаешься в игре, а решил погулять? — Чжан Шо, увидев его, тут же оживился. Он подошёл вплотную и с издевательской интонацией спросил: — Небось система выкинула за неимением сил?

— Ха-ха-ха! — его приспешники дружно рассмеялись.

Жань Ци закатил глаза, считая этих людей донельзя инфантильными. У него не было желания препираться, поэтому он просто бросил:

— Хорошая собака на дороге не лежит, подвинься.

— Что ты сказал? — лицо Чжан Шо мгновенно помрачнело.

— Что? Хочешь подраться? — Жань Ци бесстрашно посмотрел на него. Повсюду были камеры, а первое правило устава — запрет на физические конфликты. Если Чжан Шо тронет его, его тут же вышвырнут из академии.

— Хе-хе! — Чжан Шо, очевидно, знал об этом, поэтому лишь холодно усмехнулся: — Ещё встретимся.

Жань Ци не стал отвечать на угрозы и, не глядя на него, прошёл мимо.

Позади доносились перешёптывания:

— Что это у него в руках?

— Похоже, клубника?

— Он что, потратил купоны?

— Да как такое возможно? Откуда у этого слабака купоны? Наверняка отец купил ему за бешеные деньги!

— Хм, вот же кому-то повезло родиться в богатой семье.

http://bllate.org/book/19419/1901666