Готовый перевод Pay to Win My Love / Донат ради любви: игра на чувствах: Глава 21

Проигравший пусть перешлёт мне золотые монеты, спасибо.

Огненная Тучка: А-а-а-а-а-а-а-а-а, я не принимаю это, Q-A-Q!

Огненная Тучка: Кто сказал, что я ученик младшей школы! Я вообще-то ученик средней школы!

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне платные подарки или поливали питательной жидкостью~

Спасибо маленькому ангелу, пожертвовавшему [мину]: Мумуслишкомтруслива — 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим [питательной жидкостью]:

Я худею от каждой диеты — 70 флаконов; Мумуслишкомтруслива — 10 флаконов; Мишка Не Беги — 5 флаконов;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Глава двадцать четвёртая

Когда Чэнь Юйцзянь оставался наедине с боссом Мо, пусть даже их разделяла всего лишь интернет-сеть, он всё равно чувствовал лёгкое напряжение.

Он подозревал, что это могло быть вызвано чувством вины перед своей «будущей жертвой».

В конце концов, использовать такие методы ради удержания донатера-киллухи было всё же грязновато.

Чэнь Юйцзянь подбадривал себя: Чего ты боишься, ты же паршивый геймдизайнер! Быстро заглуши свою совесть!

Настроившись психологически, он через минуту включил микрофон и снова превратился в очаровательную милашку.

— Глава гильдии искал меня по какому-то делу? Ах да, насчёт того недавнего скандала, я слышала от младшего дядюшки, что это ты всё уладил, спасибо, глава гильдии~

Безразличный Ветер: ……Не забудь, это я втянул тебя в неприятности, я хочу извиниться перед тобой.

Чэнь Юйцзянь был польщен и в то же время внезапно понял, почему большой босс затащил его в отдельную голосовую комнату.

Разве может глава гильдии извиняться так, чтобы все слышали?

Он поспешно ответил: Ой, всё в порядке, это не связано с главой гильдии, они изначально были неправы.

Собеседник тихонько хмыкнул.

Кажется, Чэнь Юйцзянь слышал его смех впервые.

Смех Безразличного Ветра был очень приятным, похожим на лёгкий ветерок, проносящийся над долиной, от одного звука которого на душе становилось светло и легко.

— Сделал ежедневки? — спросил Безразличный Ветер.

Чэнь Юйцзянь поморгал, глядя на экран, гадая, не был ли это способ босса успокоить людей, и произнес: Еще нет.

Безразличный Ветер: Тогда пойдём вместе.

Они зависли в голосовой комнате, готовясь к ежедневным заданиям, и на этот раз крупный босс лично позвал людей.

[Гильдия] [Безразличный Ветер]: На ежедневки нужны три ДД.

Облачко тут же залетело в группу.

Младший дядюшка и Прекрасная Душой зашли на секунду позже.

[Группа] [Младший дядюшка]: Ой, глава гильдии ведет Осеннюю на ежедневки?

Атмосфера сплетен так и рвалась наружу с экрана.

Были и другие желающие вступить, но группа уже заполнилась, так что им оставалось только вопить в канале гильдии.

[Гильдия] [Улала]: Глава гильдии, твоя группа полная! Как так быстро!

[Гильдия] [Хризантема Пять Монет Штука]: А-а-а-а, я еще не сделал ежедневки, глава, быстро кикни А-Юнь и возьми меня.

[Гильдия] [Облачко]: Откуда ты знаешь, что я в группе!

[Гильдия] [Хризантема Пять Монет Штука]: Угадай~

[Гильдия] [Прекрасная Душой]: Младший дядюшка тоже в группе!

[Гильдия] [Прерванная Горная Мечта]: [Младший дядюшка]? Разве мы сегодня уже не трах… кхм, не сходили вместе?

[Гильдия] [Улала]: Трах… кхм, сходили?

[Гильдия] [Мой Огурец Бесплатно]: Вы уже настолько открыты?!

[Гильдия] [Нищий Мечник]: Это то самое «сходили», о котором я думаю?

[Гильдия] [Прохожий А]: Я жалуюсь на то, что вы тут в открытую устраиваете разврат!

[Гильдия] [Я Мать Твоя А Ты Лишь Наложница]: Засушливые засухи до смерти, утопающие тонут от избытка, [Младший дядюшка], быстро ливай, я еще никуда не ходил!

[Гильдия] [Прерванная Горная Мечта]: ……Не дурите.

Младший дядюшка наблюдал за тем, как его разоблачили, но сориентировался в ситуации он очень быстро.

[Группа] [Младший дядюшка]: Ой, глава гильдии, я забыл, что уже сделал ежедневки, я пока выйду.

[Младший дядюшка] покинул группу.

[Гильдия] [Младший дядюшка]: В старости вечно забываешь, ходил или нет, я вышел из группы, пойдем, Горная Мечта, отправимся на поле боя.

Как только эта строчка от Младшего дядюшки появилась, Улала мгновенно влетела в группу.

Подозревая, что у Младшего дядюшки есть скрытые мотивы, Безразличный Ветер постучал строчкой текста в группе, чтобы предостеречь остальных.

[Группа] [Безразличный Ветер]: Вы все точно собираетесь на ежедневки?

Прекрасная Душой и Улала поспешно настучали по единичке.

В игре нажатие «1» означало «да», «верно», «понятно».

Чэнь Юйцзянь тоже последовал их примеру и нажал «1».

Только Облачко бесстрашно лезло на рожон.

[Группа] [Облачко]: Я нет! Я пришел допросить Цю Цю, почему она зависает с тобой в секретной комнате!

[Группа] [Прекрасная Душой]: ……Смельчак.

[Группа] [Улала]: ……Это вступление в группу определенно стоило того.

Чэнь Юйцзянь ничего не писал.

Хотя он считал, что Облачко слишком сильно драматизирует, и не хотел с ним связываться, откуда у него возникло это дежавю с насквозь фальшивой показухой?

Эх, если он действительно соблазнит большого босса, это же станет легендарным побоищем ревнивцев, да?

Одинокий волк Чэнь Юйцзянь и сегодня волновался из-за воображаемых сцен романтики, даже не подозревая, что самым большим мастером драмы в этой группе был вовсе не Облачко.

[Группа] [Безразличный Ветер]: [Облачко], ты уверен, что хочешь узнать?

[Группа] [Облачко]: ……Q-A-Q, у меня есть дела, играйте без меня.

Он тут же вышел из группы.

Был уничтожен за один раунд.

Чэнь Юйцзянь словно услышал плач Облачка.

Он вздохнул: насчет побоища ревнивцев он явно передумал, а такие, как Облачко, с первого взгляда казались незрелыми юнцами из башни из слоновой кости. Если перенести всё это на отношения между Безразличным Ветром и его братвой, даже их диалоги выглядели так, будто старший воспитывает малыша.

На этот раз босс Мо не заставил никого ждать, и Хризантема Пять Монет Штука сразу зашла в группу. Желание его исполнилось, но он не стал выказывать слишком бурных эмоций.

В группе было тихо, как в курятнике, в канале гильдии тоже никто не разговаривал.

Чэнь Юйцзянь невольно подумал: они, наверное, вовсю сплетничают в какой-нибудь закрытой голосовой комнате.

Эх, ну почему я такая роковая красавица.

Сегодняшняя ежедневка — Сражение у Секты Заката. По дороге Улала и остальные наперегонки зачищали монстров, стараясь даже усерднее, чем на рейдовых боссах, и управились меньше чем за пять минут.

После выхода из подземелья никто из тех, кто пришел поглазеть на сплетни вблизи, так и не покинул группу.

Ни о чем не спрашивая, они вот так исподтишка наблюдали, словно изо всех сил старались уменьшить свое присутствие, чтобы босс Мо просто не обращал на них внимания.

К сожалению, список группы в левой части экрана отчетливо светился их ID и аватарами.

[Группа] [Безразличный Ветер]: У вас еще есть дела?

Прекрасная Душой отреагировала первой, бросила фразу «Ой, мне еще на поле боя нужно», и быстренько вышла из группы.

Улала и Хризантема Пять Монет Штука тоже сбежали под предлогом поля боя.

Чэнь Юйцзянь только собрался последовать их примеру и выйти, еще не придумав отговорку, как услышал голос босса Мо в наушниках.

— Сегодня ходил на поле боя?

— ……Нет.

— Вместе?

— Хорошо~

И тогда Чэнь Юйцзянь снова пошел с боссом Мо на поле боя.

Ему нужно было следить за тем, чтобы не разрушить свой образ, поэтому он с трудом сдерживал свои навыки и намеренно несколько раз умер. Кто бы мог подумать, что у босса Мо действительно прекрасный скилл: он мастерски уворачивался и раскидывал умения. Проведя пятнадцать человек через случайное поле боя, он неожиданно занял первое место по убийствам, при этом не умерев ни разу, и легко привел команду к победе.

Босс Мо прокомментировал Снежный Осенний Туман Чэнь Юйцзяня: Движения немного медленные, сыграемся побольше — и всё будет в порядке.

Ударение было сделано на слове «вместе».

Чэнь Юйцзянь цокнул языком, никак не ожидав, что Безразличный Ветер окажется таким хорошим главой гильдии, который даже ради утешения девушек готов пожертвовать собственным временем.

Он исподтишка задумался, не воспользоваться ли моментом, чтобы расспросить о личной жизни босса Мо.

И тут услышал слова босса Мо: К сотому дню запуска игры вышло новое событие, будешь делать?

Идея ивента к сотому дню принадлежала Сяо Хуа, и Чэнь Юйцзянь бегло просмотрел концепт, когда его утверждали: награды не имели практической пользы — всего лишь забавный маунт, уродец-ослик, бегавший даже медленнее лошадей у торговцев в лавке.

Он не верил, что большой босс заинтересуется осликом — это было ну совсем не в стиле босса, в торговом центре полно красивых маунтов, даже летающие крутые бессмертные мечи есть.

Чэнь Юйцзянь внезапно сообразил: Эм, не стоит, разве глава гильдии не должен делать такие ивентовые квесты со своей парой?

Безразличный Ветер: У меня нет пары.

Чэнь Юйцзянь: А? То... Я слышал, как они говорили, разве за главой гильдии не ухаживает тот, кто ему нравится?

Казалось, Безразличный Ветер снова усмехнулся.

А затем он произнес самую длинную фразу с тех пор, как Чэнь Юйцзянь познакомился с ним.

— Ты имеешь в виду те слова в мировом чате? Когда играешь слишком долго, временами тоже хочется попробовать завести пару. У меня не слишком активный характер, так что приходится ждать, пока кто-нибудь начнет ухаживать за мной. Но пока что никто не ухаживал. Как насчет того, чтобы попробовать?

Как насчет того, чтобы попробовать?

Конечно, хочу! Я ведь, черт побери, и послан сюда, чтобы ухаживать за тобой!

Чэнь Юйцзянь молчал, его сердечко отчаянно колотилось.

Впервые его сердце так сильно билось из-за кого-то, кроме Оуян Мо. Мама моя, как большой босс может быть таким соблазнительным, этот взлетающий вверх хвостик в интонации, мц!

Чэнь Юйцзянь не сомневался в том, что у него проснулись настоящие чувства — еда и сесть, красота и страсть свойственны человеку, и испытать легкое волнение при встрече с таким соблазнительным спонсором было более чем нормально.

С некоторым запозданием Чэнь Юйцзянь сообразил: так у него, оказывается, нет соперниц по любви?

Хм, похоже, остается только продолжать осуществлять план по охмурению спонсора.

Но отвечать так боссу Мо было нельзя. Опыт разбитой в пух и прах любовницы из скандала учил, что «ломаться, но не перегибать палку» — это высший пилотаж, и нельзя выкладывать все козыри за один раз.

Узнать, что глава гильдии хочет завести пару, было уже неожиданной радостью, и действовать нужно было методично, чтобы захватить вражескую цитадель.

Поэтому Чэнь Юйцзянь включил микрофон и произнес: Ха-ха, глава гильдии мастер пошутить. Мне пора бегать, в следующий раз снова позову тебя на ежедневки~

Безразличный Ветер тихонько выдал «угу».

Чэнь Юйцзянь вышел из голосового канала и закрыл Снежный Осенний Туман.

Затем сменил персонажа и зашел за Струну, Рвущуюся Вслед Ветру.

Только загрузилась карта, как на экране всплыло окно с подсказкой.

Система: [Безразличный Ветер] предлагает создать группу.

Чэнь Юйцзянь: ……?

Он нажал «подтвердить» и успешно объединился в группу с Безразличным Ветром.

Когда он выходил из Снежного Осеннего Тумана, он не покидал группу, но теперь в ней были только он и Безразличный Ветер.

[Группа] [Безразличный Ветер]: В войсковой чат?

Чэнь Юйцзянь: ………………

Чэнь Юйцзянь зашел под голосовым аккаунтом Струны, Рвущейся Вслед Ветру, в канал гильдии и вскоре был снова затащен в маленькую комнату.

Безразличный Ветер: Ежедневки?

Чэнь Юйцзянь: ……………………

Чэнь Юйцзянь в тот же миг «понял», что именно замышляет босс Мо!

Он никак не ожидал, что желающий завести пару босс Мо окажется таким страшным человеком!

Донатер-киллуха тоже раскидывает сети широко?

Да ты же просто шлюшковатый спонсор! А?!

Чэнь Юйцзянь включил микрофон, и бодрый женский голос понесся через его микрофон к собеседнику: Идем.

Говорят, что маленьким ангелам, добавившим в избранное еще не вышедшую новеллу, безумно повезет!

[Императорская Звезда Нисходит на Землю] (можно найти в профиле автора, стиль прежнего безумия)

Аннотация:

Цзы Вэй открыл интернет-магазин перевоплощений и удачи, специализирующийся на гадании по иероглифам, наблюдении за звёздами и изменении судьбы, с девизом «давай деньги — и будет процветание».

Клиенты заходили туда из простого любопытства, но в итоге обнаруживали: чёрт возьми, удача действительно взрывоопасна!

Какой-то затворник случайно изобрёл вечный двигатель;

У какого-то врача из-за мутации данных получилось создать эликсир бессмертия;

Какой-то непутёвый ребёнок заблудился и подобрал инопланетный космический корабль...

С тех пор сирены Небесного Зеркала Судеб на небесах не умолкали ни на секунду.

Цзы Вэй: Наша цель?

Работник А: Всеобщая удачливизация населения!

Работник Б: Тянуть гачу — так только SSR!

Чаншэн: Заставить лавочника нести за меня ответственность.

Цзы Вэй: ……

#Мини-сценка первая#

Цзы Вэй: Духовная сила израсходована слишком сильно, мне нужны объятия, полные любви.

Чаншэн: Обнимаю.

Цзы Вэй: Кажется, от поцелуев восстанавливаюсь быстрее!

Чаншэн: Хорошо, целую.

Чаншэн: Поцелуи поцелуями, но за сдирание одежды придется отвечать.

Цзы Вэй: Хм... Ну тогда проехали...

#Мини-сценка вторая#

Чаншэн: Так почему ты спустился на землю?

Цзы Вэй: Ой, и не спрашивай, тогда я случайно переспал с тобой и испугался, что меня побьют.

Чаншэн: ……Вообще-то, это я переспал с тобой.

Цзы Вэй: ？？？

Глава двадцать пятая

Этим днем Чэнь Юйцзянь сходил на ежедневки целых три раза.

Верно: немного отдохнув после того, как он закрыл Струну, Рвущуюся Вслед Ветру, он зашел за Танцовщицу Мечты, чтобы разведать обстановку, и был снова пойман большим боссом для прохождения ежедневных заданий.

Не имея возможности отказаться, Чэнь Юйцзянь сбросил счетчик ежедневных заданий персонажа Танцовщица Мечты и снова прошел Сект Заката вместе с боссом Мо.

Хотя они оба уже выполнили задания, Чэнь Юйцзянь упорно не мог отказаться.

Он что, раскидывает сети широко или просто клеит новичков? Никто не знал, и спрашивать никто не смел — мысли большого босса так трудно угадать, эх.

Уставший и морально, и физически, Чэнь Юйцзянь был вынужден зайти за своего основного персонажа Светозарный Талисман, чтобы проследить за передвижениями босса Мо.

Интерфейс гильдии позволял увидеть, на какой карте находится каждый участник. Он подумал про себя: если большой босс продолжит клеить девочек и ходить по подземельям, значит, он раскидывает сети; если не продолжит — значит, цепляет исключительно новичков!

Кто же знал, что едва основной персонаж появится в сети, как помимо приветствий от бесчисленных фанатов и фанаток выскочит одно режущее глаза окно с подсказкой.

Система: [Безразличный Ветер] предлагает создать группу.

Чэнь Юйцзянь: ……

Чэнь Юйцзянь мгновенно вышел из игры.

Он всё понял: босс Мо, возможно, просто страдает от избытка неуёмной энергии...

Если взглянуть на это с позиции главы гильдии, он, похоже, просто нарабатывает привычку общаться с новичками?

Должно быть так, иначе с чего бы ему клеить трёх девчонок подряд, а следом переключаться на паренька.

Он же говорил, в конце концов, это донатер, вливший в игру десяток миллионов, стал бы он опускаться до такого уровня? А та фраза с вопросом, не хочет ли он попробовать поухаживать за ним — если подумать хорошенько, наверное, была просто шуткой для оживления атмосферы?

Да, точно так и есть, чем больше он думал об этом, тем больше это походило на правду.

Чэнь Юйцзянь почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжелый груз. Тот, кто наносит удар первым, захватывает инициативу, и инициатива всё еще была в его руках, как же здорово.

Чэнь Юйцзянь подбодрил себя и одновременно зашел за Снежный Осенний Туман и Струну, Рвущуюся Вслед Ветру, готовясь единым махом выведать обстановку.

На этот раз экран был чист, босс Мо... хм? Почему босс Мо в оффлайне?

Скучно. Чэнь Юйцзянь поджал губы.

Дверь комнаты дважды стукнула, похоже, это Оуян Мо стучал.

Чэнь Юйцзянь повернул голову и действительно увидел Оуян Мо, стоящего в проходе.

Оуян Мо: Я закончил дела, приготовить тебе сейчас ужин?

Чэнь Юйцзянь посмотрел на время — незаметно пролетело уже больше шести, но в обед он съел довольно много, и сейчас ему совсем не хотелось есть.

Он виновато улыбнулся Оуян Мо: Давай попозже? Ты так вкусно приготовил обед, что я не удержался и съел больше обычного, до сих пор полный.

Студент Оуян тоже мягко улыбнулся, сказал «хорошо» и вернулся в кабинет.

Чэнь Юйцзянь не удержался и еще пару раз взглянул на дверь, тяжело вздохнув в глубине души.

Поскребши затылок, он притянул лист с планами и принялся исправлять стратегию охмурения большого босса.

Судя по текущим результатам, прогресс был весьма значительным: по крайней мере, они с боссом Мо вместе сходили на ежедневки (причем целых три раза), а также он раздобыл информацию о том, что босс Мо хочет завести пару.

А что насчет того, как привлечь босса Мо...

Пописав и порисовав с полчаса, Чэнь Юйцзянь решил действовать по первоначальному плану.

Любое продвижение проекта требует пристального внимания к рыночным тенденциям и мнению масс. Чэнь Юйцзянь оставил персонажа висеть в игре, схватил запасной телефон и открыл тот самый безумно сплетничающий чат гильдии.

Непрочитанных сообщений: 999+.

Чэнь Юйцзянь: ……

Ему всё же безумно хотелось узнать, что все думают по поводу того, что его затащили в личную комнату босса Мо. Когда Снежный Осенний Туман только объединился в группу с боссом Мо, разве толпа народу не сбежалась посмотреть? Они наверняка шушукались в чате с теми, кто не заходил в игру.

Да уж, Чэнь Юйцзянь ни капли не сомневался в сплетнических наклонностях этих людишек. Даже если он сам сидел в чате, они бы не стали скрытничать!

Чэнь Юйцзянь никак не ожидал, что темой их обсуждения окажется...

[Не вселилась ли в босса Мо какая-то душа из другого мира.]

？？？

Вы что, слишком много романов об исекае читаете?!

И ведь обсуждают с абсолютно серьезными лицами.

Хризантема Пять Монет: Согласно теореме переселения душ, переселенец имеет шанс получить воспоминания прежнего владельца. Если мы предположим, что он любит играть в игры, вполне возможно, что кто-то зашел под аккаунтом босса Мо, чтобы поиграть!

Императрица Мать: А как объяснить это безумное прохождение ежедневок?

Бесплатный Огурец: Может, переселенец — это бустер?

Улала: Вы никогда не думали, что это может быть обратный исекай?

Нищий Мечник: В смысле?

Улала: Обычный исекай — это когда попадаешь в игровой мир, а обратный — это когда персонажи из игрового мира проникают наружу.

Прекрасная Душой: Очень даже возможно!! Не буду скрывать, пару дней назад я читала роман «Злодей-наставник вечно пристает ко мне», там как раз рассказывалось, как один рейдер провалился в Тяньюань. А вдруг какой-то NPC из игры прорвался наружу и как раз затаил обиду на Секту Заката? Тогда есть огромная вероятность, что он раз за разом проходит подземелье Секты Заката!

Императрица Мать: Когда ты так говоришь... Мать моя, звучит и правда правдоподобно!

Козел Отпущения: Ваши фантазии... немного того...

Младший дядюшка: Мне тоже кажется это каким-то бредом. Если подумать с хорошей стороны, возможно, глава гильдии наконец-то одумался и захотел завести пару, но ему неудобно клеить знакомых, поэтому он знакомится с новичками по очереди?

Прохожий А: Ха-ха, да ну брось!

Тихоня Чанъань: Ха-ха, да ну брось!

Прекрасная Душой: +2

Императрица Мать: +3

Бесплатный Огурец: +4

Младший дядюшка: ……То, что я болтаю с вами каждый день и еще не превратился в дебила — настоящее чудо.

Прерванная Горная Мечта: Полностью согласен. Так что поменьше болтайте, побольше ходите в подземелья.

Прохожий А: ……

Тихоня Чанъань: ……

Младший дядюшка: В чём тут дело, почему бы просто не спросить у Облачка? @Огненная Тучка.

Огненная Тучка: Q-A-Q, чего ты меня тегаешь, я домашку пишу, эу-эу.

Младший дядюшка: Глава гильдии сегодня во второй половине дня, помимо того что водил Осеннюю на ежедневки и зависал с ней в секретной комнате, водил на ежедневки и зависал в секретной комнате еще двух девушек-новичков.

Огненная Тучка: ! ЗАТКНИТЕСЬ!

Огненная Тучка: Какого чёрта он такой бабник???

[Огненная Тучка отменил отправку предыдущего сообщения]

Огненная Тучка: Я хотел сказать! Может, у него с Осенней всё не так, как вы думаете, и у меня всё еще есть шанс?

Прекрасная Душой: Может, спросим у Осенней? @Снежный Осенний Туман.

Наблюдавший со стороны Чэнь Юйцзянь внезапно оказался упомянут через тег, и думал добрых полминуты, прежде чем сообразил, что ответить.

Снежный Осенний Туман: Ой, я только что немного почитала чат, ну, мне кажется, вы тут напридумывали лишнего, глава гильдии просто проявляет заботу о новичках. Я уверена, что в него никто не вселялся...

Ты Просто Тупица: Так что же вы обсуждали в этой маленькой комнате?!

Прекрасная Душой: Цю Цю, не бойся! Босс Мо здесь отсутствует, если тебя обидели, обязательно скажи нам!

Облачко: +1111111111

Чэнь Юйцзянь молча набивал текст.

Снежный Осенний Туман: Да ничего такого, глава гильдии сводил меня на ежедневки и поле боя, а еще исправил несколько ошибок в моих приемах, и после этого я вышла. Я тут слышала, вы говорили, что он водил еще Бабочку и Струну?

http://bllate.org/book/19416/1901361