Готовый перевод Pay to Win My Love / Донат ради любви: игра на чувствах: Глава 1

Сделать еще одну такую игру невозможно.

Тяньюань уже вытянул из Чэнь Юйцзяня все жилы. От системы свободных профессий до грандиозного мироустройства — даже он сам не был уверен, что сможет создать что-то лучшее.

Поэтому час спустя Чэнь Юйцзянь сидел перед компьютером, выпрямив спину, а на экране светился интерфейс игры.

— Дай мне координаты местонахождения Можань Суйфэна, — угрюмо произнес он.

— Он в городе Иань, — доложил главный программист. — Стоит прямо у входа на склад гильдии.

Чэнь Юйцзянь кивнул, приняв информацию к сведению.

Обычно игроки перед уходом из проекта распродают имущество, и такие крупные воротилы — не исключение.

Он запустил своего персонажа и направил его к точке телепортации в главном городе.

Персонаж был создан только что: главный художник лично проработал модель — пышногрудая красавица, а главный программист собственноручно наложил на неё топовые визуальные эффекты. Золотистое сияние вокруг героини слепило глаза всем прохожим.

Команда двадцать минут обсуждала, как именно охмурить «папика». В итоге Сяохуа поставила точку: общий язык можно найти только с богачами, к тому же персонаж должен быть безнадежно «нубским», иначе как вызвать у него желание защитить даму?

И вот жители Ианя стали свидетелями странной сцены: персонаж в топовой экипировке (класс Вода-Дерево) убегал от только что апнутого нуба в лохмотьях (класс Амулетчик). Тот гнался за ним от самой телепортации до склада во внутреннем городе, успев снести бедняге почти всю полоску здоровья.

— Да твою ж мать, деваха, развернись и ударь его! — не выдержал проходивший мимо игрок-Огневик, строча в локальный чат. — С твоей-то снарягой ты его даже стоя убьешь! Юзай скиллы!

Чэнь Юйцзянь, управляя персонажем, послушно развернулся и применил навык.

…И с филигранной точностью промахнулся.

Маленький Амулетчик, уловив момент, бросился вперед и метнул громовой талисман. БАЦ! Критический урон, и полоска жизни Воды-Дерева превратилась в жалкую красную ниточку.

— Черт! — Огневик, злясь на криворукость девицы, сам перешел в режим агрессии.

В безопасных зонах, таких как главный город, свободное PvP запрещено, если только игрок не перейдет в режим «красного имени» (охоты за головами). Система карала за это крайне сурово, поэтому, несмотря на толпу зевак, никто не спешил на помощь.

Никто не ожидал, что кто-то действительно решит вмешаться. Сяохуа вскрикнула: «Ой-ей!», — и велела Амулетчику бежать. Это был её личный аккаунт, и ей не хотелось, чтобы он погиб из-за прихоти босса.

— Сяохуа, разворачивайся и бей, — спокойно скомандовал Чэнь Юйцзянь.

Сяохуа повернула камеру. Оказалось, что Огневик попал в ловушку «Узы дерева». Посыпались талисманы, три критических удара подряд — и полоска здоровья Огневика опустела, а из него посыпались материалы.

Сяохуа была в восторге и уже хотела собрать лут, но тут услышала новую команду:

— Ударь меня.

Один обычный удар, в игре раздалось кокетливое «Ай!», и персонаж Чэнь Юйцзяня рухнул на землю.

[Локальный][Хошао Юнь]: [Цю Шуаннун], ты что, заодно с ним?! Я тебя спасаю, а ты меня в Узы ловишь?!

[Локальный][Цю Шуаннун]: QAQ Прости, прости… Я думала, это лечащий скилл, извини, пожалуйста…

[Локальный][Хошао Юнь]: …

[Локальный][Хошао Юнь]: Новичок?

[Локальный][Цю Шуаннун]: Угу QAQ. Слышала, что игра классная, только купила аккаунт, а как зашла — меня сразу бить начали…

Система: [Хошао Юнь] хочет добавить вас в друзья. Принять?

Принять.

Весь этот балаган закончился, а Можань Суйфэн у склада так и не проявил ни малейшего интереса.

Команда разработчиков приуныла: они даже не подозревали, что главный объект их внимания просто ушел в AFK.

А вот Чэнь Юйцзянь довольно усмехнулся: попался.

Система: [Хошао Юнь] приглашает вас в гильдию [Юй Сюйшань]. Принять?

Принять.

Система: Поздравляем, вы вступили в гильдию [Юй Сюйшань].

Чэнь Юйцзянь потянулся, взял сигареты с зажигалкой и неспешно побрел в курилку.

Он лишь в последний момент, когда выскочил Огневик, заметил название его гильдии и сообразил кинуть «Узы». Все же они были слишком наивны: разве у такого спонсора, как Можань Суйфэн, нет толп желающих подкатить? Такие детские трюки вряд ли сработают. Как говорится, хочешь достичь цели — иди окольными путями, прямолинейность лишь ведет к потерям.

Когда Чэнь Юйцзянь вернулся, в чате гильдии уже висела длинная лента сообщений.

[Гильдия][Хошао Юнь]: Эй, я тут девчонку принял, она только купила акк, её сразу начали гонять, такая бедняжка.

[Гильдия][Цзюйхуа пять копеек за цветок]: Девчонка!

[Гильдия][Мой огурец бесплатен]: Девчонка! Есть пара в игре, девчонка?

[Гильдия][Улала]: Огурец, иди к Цзюйхуа, девчонка моя!

[Гильдия][Бедный монах воздерживается]: Благо, я не против.

[Гильдия][Прохожий]: ВТФ??? Лысый, ты когда в нашу гильдию пробрался?!

[Гильдия][Мой огурец бесплатен]: ???

[Гильдия][Цзюйхуа пять копеек за цветок]: ???

[Гильдия][Красивая и добрая]: Это я его пригласила. Он довел главу до ухода из игры, пусть теперь объясняется.

[Гильдия][Прохожий]: Глава реально мутит с лысым, что ли?! Мои глаза!

[Гильдия][Улала]: +1

[Гильдия][Мой огурец бесплатен]: +2

[Гильдия][Цзюйхуа пять копеек за цветок]: +10086

[Гильдия][Бедный монах воздерживается]: Я не мучу, увы, моя харизма — это тяжкое бремя.

[Гильдия][Хошао Юнь]: Заткнитесь все, глава не важнее девчонки, не пугайте её!

[Гильдия][Улала]: У-у-у, она молчит, точно испугалась. Не бойся, мы не гей-гильдия, по крайней мере, я — нормальный.

[Гильдия][Красивая и добрая]: Ха-ха.

[Гильдия][Хошао Юнь]: Ты тут? Скажи что-нибудь?

[Гильдия][Прохожий]: Она нас возненавидела, хнык-хнык.

Чэнь Юйцзянь прочитал переписку и приподнял бровь.

[Гильдия][Цю Шуаннун]: Простите, отходила в уборную QAQ. Всем привет.

После этого посыпались приветствия, среди которых были и вопросы о возрасте и статусе — многие хотели воспользоваться случаем и найти себе «вторую половинку».

Чэнь Юйцзянь ответил всем по очереди, а в конце добавил: «Эм, разве для игрового брака не нужно взаимное желание? Я просто хочу поиграть, мне кажется, это не очень удобно…»

Ни согласия, ни прямого отказа — безобидная «белая лотосовая» натура, идеально.

Чэнь Юйцзянь словно увидел, как рождается новая звезда интриг.

В этот момент в чате появилось новое сообщение.

[Гильдия][Можань Суйфэн]: Есть кто на ежедневку?

Глаза Чэнь Юйцзяня блеснули.

[Гильдия][Цю Шуаннун]: А что такое ежедневки?

[Гильдия][Хошао Юнь]: Глава, подожди, я соберу пати, возьму новичка! 3=2, нужны еще двое дамагеров!

Система: [Хошао Юнь] просит принять в группу.

Принять.

Система: [Можань Суйфэн] вступил в группу.

Система: [Цзюйхуа пять копеек за цветок] вступил в группу.

Система: [Мой огурец бесплатен] вступил в группу.

[Группа][Цзюйхуа пять копеек за цветок]: Глава, ты же собирался уходить? Чего на ежедневки пошел? Давай, дай интервью, ты реально с лысым мутишь?

[Группа][Можань Суйфэн]: Заткнись.

[Группа][Можань Суйфэн]: Передай лидерство.

Система: [Можань Суйфэн] стал новым лидером группы.

Система: Вы покинули группу.

Чэнь Юйцзянь недоверчиво уставился в экран.

Он его кикнул???

[Гильдия][Можань Суйфэн]: Кто-нибудь на ежедневку, нужен хилер, 4=1.

[Гильдия][Хошао Юнь]: Глава, зачем ты новичка кикнул???

[Гильдия][Можань Суйфэн]: Если у тебя снаряга на три тысячи очков выше, а тебя в городе убивает нуб-Амулетчик, зачем мне такой криворукий игрок?

[Гильдия][Цзюйхуа пять копеек за цветок]: …Глава, ты жесток.

[Гильдия][Мой огурец бесплатен]: Не плачь, мы пройдем и возьмем тебя с собой!

[Гильдия][Бедный монах воздерживается]: Можань, именно из-за твоей холодности и жестокости я не отвечаю на твои ухаживания!

Система: [Можань Суйфэн] исключил [Бедный монах воздерживается] из гильдии.

[Гильдия][Красивая и добрая]: Э? Так лысый сам себе режиссер?

[Мир][Бедный монах воздерживается]: [Можань Суйфэн] бросил меня, поиграл и бросил!

[Гильдия][Красивая и добрая]: …Видела в мире, он реально актер.

Пока они оживленно болтали, Чэнь Юйцзянь смотрел на экран и холодно усмехался.

Впервые за все время игры его назвали «криворуким нубом».

Хорошо. Мужчина, ты привлек мое внимание.

Если я, Чэнь Юйцзянь, не подцеплю тебя, пусть мое имя пишут задом наперед!

Дело уже не в десяти миллионах, дело в мужской гордости!

[Хошао Юнь] шепчет вам: Я вышла из группы, давай, я помогу тебе с ежедневкой.

Система: [Хошао Юнь] просит принять в группу.

Отклонить.

Вы шепчете [Хошао Юнь]: Не надо, глава прав, я и правда слабая. Пойду лучше почитаю гайды и попрактикуюсь. Удачной ежедневки =w=.

Высший пилотаж «зеленого чая»: отступить, чтобы победить, и вызвать у всех сочувствие.

Чэнь Юйцзянь сам собой восхищался. Он чувствовал, что, используя этого Огневика как трамплин, он точно доберется до Можань Суйфэна!

Ха-ха, Можань Суйфэн, сегодня ты меня игнорируешь, а завтра будешь локти кусать!

Чэнь Юйцзянь явно забыл, что его изначальной целью было лишь уговорить «папочку» не уходить из игры…

http://bllate.org/book/19416/1901341