Готовый перевод Gamer God in My Pocket / Виртуальный бог в кармане: Глава 15

Глядя на запись о торговой сделке, Мо Сяобай решительно нажала «Отклонить». Она уже имела примерное представление о том, что такое Турнир именных мечей. Она всё ещё новичок, и хотя её могут легко «протащить» два великих мастера, вопрос о том, сможет ли она при этом чему-то научиться, оставался открытым. А самое главное — это долг признательности и риск испортить им рейтинг.

[Личное сообщение] Цзян Фэн Юйхо: ?

[Личное сообщение] Мо Сяобай: Тебе не нужно быть со мной таким добрым. Я могу собрать группу и поднять рейтинг самостоятельно.

[Личное сообщение] Цзян Фэн Юйхо: Я делаю это не из доброты. Просто не хочу, чтобы боевая мощь гильдии росла так медленно. Из-за тебя одной вся гильдия вынуждена постоянно помогать тебе в межгильдейских битвах.

[Личное сообщение] Мо Сяобай: Хорошо! Давай торговать!

Завершив сделку, Мо Сяобай лишь тогда осознала, что снова угодила в ловушку. С чего это она вдруг решила, что его слова имеют смысл? Да, если быстро поднять боевую мощь, проблем станет меньше, но что ей делать с этим долгом признательности?

[Личное сообщение] Цзян Фэн Юйхо: Создай твинка-хилера. Будешь моим личным хилером в течение месяца.

Глядя на серую иконку Цзян Фэн Юйхо, Мо Сяобай почувствовала, что ей нехорошо. Опять её обвели вокруг пальца! К тому же, где взять время на прокачку твинка?

Однако, взглянув на двадцать слитков золота в инвентаре, она закрыла лицо руками. В итоге, после регистрации аккаунта, выбора класса Пяти Ядов и оплаты услуг по быстрой прокачке, она наконец смогла вздохнуть с облегчением.

Мо Сяобай: Сплошные ловушки на каждом шагу…

Цзян Фэн Чаньвань: Сяобай, заходи в группу для Турнира именных мечей. Юйхо уже сказал мне, что мы берём тебя с собой! Как раз через три дня начинается новый сезон, всё начнётся с чистого листа.

Мо Сяобай выпрямилась, решив досконально изучить правила Турнира именных мечей, а затем засесть за просмотр записей матчей.

Мо Сяобай: Если у кого-то есть ссылки на гайды по игре за Ци-чистого на Турнире, поделитесь, пожалуйста.

Сяо Лиси: [Ссылка] Забирай, не стесняйся.

Получив ссылку, Мо Сяобай не стала сразу погружаться в изучение. Она взяла со стола материалы и направилась в корпус Б учебного здания. По информации от Сяо Вэньцзы, сегодня у Цзян Юя открытая лекция в аудитории 809, и она может заранее занять место.

Когда Мо Сяобай пришла, аудитория была уже заполнена, но она всё равно сразу выделила взглядом того, кого искала. Профессор, читавший цифровую обработку изображений, славился своей строгостью. Мо Сяобай была первокурсницей и ещё не сталкивалась с ним лично, но наслышана была много.

Усевшись на место, она раскрыла книгу, взятую в библиотеке, и так увлеклась чтением, что не заметила, как рядом с ней встала длинноногая красавица.

— Ты, случайно, не первокурсница Мо Сяобай?

— Здравствуйте, старшая сокурсница.

— Слушай, выручи, пожалуйста. У меня сегодня дела, не могла бы ты ответить за меня, когда профессор будет делать перекличку? Хоть он и строгий, но вряд ли будет пристально вглядываться.

Мо Сяобай на мгновение замерла, не ожидая такой просьбы. Бросив взгляд на сидящего впереди Цзян Юя, она всё же кивнула.

— Отлично! Меня зовут Чжуан Цинъюэ. Когда профессор назовет моё имя, просто отзовись, ладно? — Увидев, как Сяобай серьезно кивнула, Чжуан Цинъюэ улыбнулась и посмотрела на Цзян Юя: — Малышка, ты ведь тоже ради него пришла?

Мо Сяобай опешила. Неужели это так заметно? Кажется, она ещё даже рта не открыла?

— Эй, все первокурсницы, что приходят на наши лекции, делают это ради него. Я всё понимаю. Ладно, уступаю тебе этот шанс!

Прозвенел звонок. Мо Сяобай взглянула на профессора Лю, неспешно входящего в аудиторию, и невольно выпрямилась. Перед ней лежали аккуратно разложенные книги и тетради, так что она выглядела как самая прилежная студентка.

— Итак, студенты, перекличка! Чжан Цзян, Лю Тэфэн… Цзян Юй!

— Здесь.

— Ого, сегодня у тебя за спиной снова кто-то новый!

Цзян Юй промолчал, а вот у Мо Сяобай со лба скатилась капля холодного пота. Она надеялась, что ответит за старшекурсницу тихо и незаметно, но следующим именем в списке было:

— Чжуан Цинъюэ!

Мо Сяобай откликнулась, но тут же осознала свою ошибку. «Старшая сокурсница, ты сидишь прямо за Цзян Юем, неужели ты думала, что профессор не запомнит тебя?»

Разумеется, после того как Сяобай ответила, в аудитории воцарилась тишина. Профессор Лю поднял голову, поправил очки и с полуулыбкой посмотрел на неё:

— Девочка, ты ведь первокурсница Мо Сяобай, верно? Я вызывал Чжуан Цинъюэ, почему же ты выскочила?

— Кхм, здравствуйте, профессор Лю. Старшая сокурсница просто сказала мне, что ей нужно выйти, вот я и решила помочь.

— Вот оно что! Раз уж ты здесь, значит, интересуешься этим предметом?

— Да!

— А не за кем-то бегаешь?

— Конечно, нет!

— Что ж, тогда скажи мне, какое задание я давал на прошлом занятии?

Мо Сяобай была в полном замешательстве. Она же впервые здесь! Как она может знать о задании с прошлой лекции?

В этот момент она увидела тетрадь на столе Цзян Юя, в которой, казалось, была записана тема. Решив рискнуть, она выпалила:

— Сходства и различия между градиентным алгоритмом и оператором Лапласа при обнаружении границ.

— О? Помнится, на прошлой лекции я тебя в своей аудитории не видел. Похоже, ты действительно подготовилась! Тогда заодно назови мне ответ.

Мо Сяобай была готова расплакаться. Однако, лихорадочно вспоминая только что увиденный учебник и мельком взглянув на краткие записи в тетради Цзян Юя, она собралась с мыслями:

— Шаблоны, соответствующие градиентному оператору и оператору Лапласа для обнаружения границ… Градиентный оператор использует изменение яркости на ступенчатом переходе…

Лицо профессора Лю заметно смягчилось. Когда Мо Сяобай закончила, он улыбнулся:

— Ладно, садись. Неважно, зачем ты пришла, на втором курсе тебе всё равно придётся изучать этот предмет. Только попробуй пропустить хоть одно занятие!

Мо Сяобай побледнела и неловко улыбнулась, а окружающие студенты с трудом сдерживали смех. Все знали об «ужасающей» способности профессора Лю — феноменальной памяти. Он запоминал лица всех студентов с первой же переклички и легко узнавал даже вольнослушателей.

Сев на место, Мо Сяобай заметила, что Цзян Юй уже убрал тетрадь. Она удивилась, но всё же написала записку и передала её ему:

— Старший сокурсник, не могли бы вы собрать команду для участия в Национальном соревновании по программному обеспечению вместе со мной?

Цзян Юй взглянул на изящный почерк, затем на саму Сяобай, которая сейчас смотрела на него с ожиданием, словно маленький котёнок. Вспомнив, как этот «персонаж» в игре вёл себя, он невольно дёрнул уголком губ.

Однако отвечать он не спешил — просто положил записку в тетрадь. Мо Сяобай, увидев это, окончательно растерялась. Это отказ или согласие? Что значит «положил в тетрадь»? Может, он счёл, что она мешает ему слушать лекцию?

Так, в тревожном ожидании, она провела остаток занятия, то слушая лекцию, то поглядывая на реакцию Цзян Юя, который, казалось, вообще не замечал её присутствия.

Как только прозвенел звонок и Цзян Юй поднялся, Мо Сяобай поспешно вскочила следом:

— Старший сокурсник, тот вопрос… можно узнать ваш ответ?

http://bllate.org/book/19414/1901105