Готовый перевод Villainess Game GL Online / Игра злодейки: GL-онлайн: Глава 7

Динь! Получена особь: Крольчонок (эволюционирующий). Автоматическая привязка завершена.

Два пушистых уха внезапно возникли в нижней части поля зрения, а следом за этим Ся Цзин почувствовала тяжесть на левом плече. Краем глаза она заметила, как там копошится маленький белый комочек. Это и есть так называемый духовный зверь? Она осталась в некотором недоумении.

Протянув руку, Ся Цзин поднесла крольчонка к лицу и внимательно осмотрела его: размером он был меньше обычного кролика, только уши необычайно длинные. Весь белоснежный, с двумя красными глазками, которые смотрели на неё с таким жалким видом, что, казалось, единственное предназначение этого существа — вызывать умиление.

Ладно, пусть пока поживёт у меня, — вздохнула Ся Цзин. Она была разочарована: кролик совсем не походил на мощного питомца, да и в качестве верхового животного не годился. Единственным плюсом была возможность эволюции. Похоже, на сильного помощника в бою рассчитывать пока не стоит, так что придётся за эти две недели испытательного срока брать побольше заданий, чтобы поднять уровень.

Вау! Маленький кролик! — раздался впереди звонкий возглас маленькой девочки. Это была Эр-Я, которую она видела у лавки с засахаренными фруктами. Девчушка быстро подбежала к ней и, не отрываясь, уставилась на крольчонка. — Сестрица, я тоже хочу такого!

Сходи к дедушке старосте, попроси, чтобы он подарил тебе одного, — Ся Цзин погладила Эр-Я по голове, разговаривая с ней как с маленьким ребёнком.

Ещё чего! — Эр-Я замотала головой, как погремушкой, и надула губы. — Взрослые вечно так говорят! Если я пойду к дедушке старосте, ты воспользуешься моментом и сбежишь! А у него всё равно нет никаких кроликов, так что... если я так сделаю, я останусь ни с чем!

Э-э... — Ся Цзин на мгновение лишилась дара речи. Пришлось признать, что именно об этом она только что и подумала.

Вот видишь... У-у-у... Я хочу кролика... — Эр-Я не собиралась сдаваться. Поняв, что уговоры не действуют, она открыла рот и залилась горючими слезами. Слёзы градом катились по щекам, и случайный прохожий наверняка решил бы, что Ся Цзин её обидела.

... — Ся Цзин нахмурилась, шум начинал её раздражать. Почему сегодня такая непруха? Надо же было встретить такую приставучую девчонку! Теперь, похоже, ничем, кроме как отдачей крольчонка, её рот не заткнёшь.

Внезапно Эр-Я замолчала, словно у неё разом кончился заряд, и повалилась на землю как подкошенная.

На её затылке сидел кролик и деловито отряхивал шёрстку. Ся Цзин присмотрелась и увидела на шее девочки неглубокий, но чёткий след от когтей. Когда он успел туда перебраться? Она даже не почувствовала.

Она оттащила Эр-Я в приметный угол улицы, чтобы родные могли легко её найти. Убедившись, что всё в порядке, Ся Цзин бросилась к южной окраине деревни.

Миновав несколько перекрёстков, она увидела большую вывеску Профессиональная выделка шкур, стоявшую прямо посреди дороги.

Эй! — раздался рядом громкий оклик. Ся Цзин машинально обернулась и увидела Сяо Тяня, который радостно махал ей рукой. — О, это ты. Как ты здесь оказалась?

Иду на юг деревни, — Ся Цзин приветливо улыбнулась. — Заодно задания поделаю.

Сяо Тянь хотел что-то сказать, но вдруг замер, уставившись на неё. Спустя долгое время он удивлённо указал на крольчонка: Это что...

О, на дороге подобрала, — Ся Цзин постаралась ответить как можно небрежнее. Ей не хотелось привлекать лишнее внимание из-за пяти предметов, полученных в награду от старосты. В конце концов, это был только первый день, ей предстояло долго здесь скрываться, а осторожность превыше всего.

Вау... — Сяо Тянь восхищённо вздохнул, с завистью глядя на крольчонка. — Вот бы мне так повезло.

Кстати, а ты чем тут занимаешься? Работаешь?

Ага, — Сяо Тянь беспомощно развёл руками и указал на окровавленные туши монстров перед собой, скривившись от отвращения. — Денег нет, приходится помогать старому охотнику шкуры драть, чтобы хоть немного заработать. На самую паршивую деревянную палку и то не хватает.

Разве у тебя не оставался золотой? — Ся Цзин вспомнила его разговор с Уэбером и невольно проявила любопытство. — Да и то, что ты заработал за эти дни... этого же должно хватить на приличное снаряжение.

Эх, долгая история. Если коротко — проиграл всё в азартные игры.

... — Азартные игры — это бездонная яма, сколько золотых ни вкладывай, всё мало. Ся Цзин виновато улыбнулась: Прости. У меня дела, я пойду...

Подожди! — Сяо Тянь внезапно окликнул её, неестественно крепко сжав рукоять ножа. — Что ты выбрала у старосты? Золото брала?

Сумку для хранения, — лицо Ся Цзин оставалось приветливым, но внутри она уже насторожилась: неужели он хочет ограбить её?

Понятно. Иди тогда, — Сяо Тянь опустил глаза, чёлка закрыла половину лица, скрывая его мысли.

Хорошо, удачи тебе, — Ся Цзин сделала шаг в сторону и быстро зашагала прочь. Даже если Сяо Тянь решит напасть, она ничего не сможет сделать: у неё в руках даже оружия нормального нет, защищаться нечем. К тому же она всё это время игнорировала вопрос боя, полагая, что в деревне ничего не случится, или что товарищи не дойдут до того, чтобы нападать друг на друга из-за пустяка. Кто бы мог подумать...

Огненный снаряд! — внезапно рявкнул Сяо Тянь, и красный луч устремился к Ся Цзин.

Что делать? Это же заклинание... Ся Цзин изо всех сил попыталась уклониться, жар от огненного шара, казалось, уже обжёг кожу.

Бум!

Холодные брызги воды попали на лицо. Никакой ужасной сцены не последовало. Ся Цзин осторожно открыла глаза, и одного этого взгляда хватило, чтобы кровь ударила в голову, а в сознании образовалась пугающая пустота.

Сяо Тянь безжизненно стоял на месте, его голова безвольно свисала, шея была перегрызена. Крольчонок, весь в крови, вцепился в шею Сяо Тяня, его острые зубы всё ещё торчали в плоти. В следующее мгновение он поднял голову, его тело внезапно раздулось, как воздушный шар, и он в несколько укусов проглотил Сяо Тяня. Его кроваво-красные глаза светились жестокостью, а милые длинные уши окрасились в алый цвет.

Динь! Крольчонок убил мага Сяо Тяня (2 уровень), получено 80 очков опыта, уровень повышен до 5.

Динь! Крольчонок достиг уровня эволюции. Успешная эволюция: Крольчонок-демон.

...

Вспышка белого света — и крольчонок снова стал пушистым круглым комочком, только в уголке глаза появилась странная чёрная точка. Он почесал пушистую шёрстку, ласково потёрся о плечо Ся Цзин и выпустил струю воды, смывая кровь.

Ты тоже умеешь колдовать? — Ся Цзин пришла в себя лишь спустя долгое время.

Крольчонок кивнул и снова открыл рот, извергнув поток пламени — в траве тут же вспыхнул яростный пожар.

Динь! Игровая капсула подверглась внешнему воздействию. Игра приостановлена.

Выходи! Что здесь происходит?! Почему я так бездарно... — Сяо Тянь яростно орал, колотя руками по дверце игровой капсулы Ся Цзин.

Разве не ты первым начал? — Ся Цзин открыла дверцу и холодно посмотрела на него.

Я просто... — Сяо Тянь не нашёл слов, лишь злобно уставился на неё. — Какая разница, грабил я или нет! Хм, я столько сил потратил на этого мага, а ты всё разрушила...

Нет, я хочу играть заново! — Сяо Тянь агрессивно развернулся и побежал к Сяо Мо. — Перезагружай! И пусть топовая группа сотрёт её персонажа! А не то берегись, мой отец...

Сяо Мо легко прикрыл ему рот рукой и с извиняющимся видом посмотрел на Ся Цзин: Прошу прощения, я как можно скорее выведу посторонних.

М-м... — Ся Цзин кивнула, но её взгляд внезапно приковала рука Сяо Мо, закрывавшая рот Сяо Тяню. Что это? Фиолетовый туман медленно исходил от неё, постепенно истончаясь, пока не впитался целиком в рот Сяо Тяня...

http://bllate.org/book/19410/1900814