Готовый перевод Quick Transmigration: The Supporting Female’s Rebirth / Быстрые миры: Перевоплощение побочной героини: Глава 47

Позже Юэ Сиюй несколько раз знакомила Чжан Яо с достойными мужчинами, но та всякий раз вежливо отказывалась. В конце концов, Чжан Яо сама заговорила с дочерью:

— У Цинъюй просил меня подождать его. Я хочу попробовать… попробовать в этот раз — даст ли мне этот человек то, на что я надеюсь.

Юэ Сиюй с болью в сердце спросила:

— А если не дождёшься?

К её удивлению, Чжан Яо спокойно ответила:

— Если не дождусь — ничего страшного. Можно и так жить дальше. Не полюблю — и не пострадаю.

Юэ Сиюй чуть не упала на колени, умоляя мать:

— Не надо из-за одного кривого дерева целый лес бросать!

Но, взглянув в решительные глаза Чжан Яо, она лишь с трудом проглотила ком в горле. За всё время их общения Юэ Сиюй прекрасно знала: мать слишком влюблена, и действовать нужно осторожно, шаг за шагом.

А теперь в её доме мужчина принимает душ! Один на один с её матерью! Душ! Хи-хи-хи~

Дети из неполных семей часто испытывают растерянность, шок или даже отвращение, когда родитель заводит нового партнёра. Но это точно не про Юэ Сиюй.

Она расплылась в сияющей улыбке, уже готовая сказать Чжан Яо: «Мам, не стесняйся! Я только за! Найди мне отчима — главное, чтобы ты была счастлива!» — и прочие трогательные речи.

В этот самый момент дверь ванной открылась, и из неё повалил пар.

Юэ Сиюй обернулась — и её сияющая улыбка мгновенно исчезла, сменившись яростью.

— Ты здесь откуда?! — возмутилась она.

У Цинъюй тоже явно удивился. Ведь он заранее выяснил, что у Юэ Сиюй сегодня дела, да и У Лисинь говорил, что она ничего не помнит из детства!

Чжан Яо неловко подошла, чтобы взять у дочери сумку.

— Сиюй, заходи, садись, — пробормотала она, явно смущённая.

Юэ Сиюй увидела, что на них обоих надеты явно парные пижамы, и чуть не вырвало от досады. Но, заметив смущённый и умоляющий взгляд матери, она сдержала гнев и с трудом выдавила:

— Мам, а он-то тут при чём?

Чжан Яо растерялась, не зная, что ответить. Тогда вмешался У Цинъюй:

— Яо Яо, сходи, посмотри, как там суп. Я поговорю с Сиюй.

Чжан Яо замялась, но Юэ Сиюй тоже сказала:

— Мам, я проголодалась. Пойди, приготовь что-нибудь. Я поговорю с дядей У, не переживай.

Последние слова прозвучали сквозь зубы.

Чжан Яо кивнула. Хотя дочь всегда поддерживала её желание найти нового спутника жизни, видеть всё это своими глазами было неловко. Она почти сбежала на кухню.

Как только мать скрылась из виду, Юэ Сиюй уставилась на У Цинъюя мёртвыми глазами, слегка задрав подбородок под тридцать семь градусов, будто собираясь сбросить его с балкона.

У Цинъюю на мгновение стало грустно — он вспомнил ту маленькую девочку, что когда-то так мило звала его «дядя У». А теперь эта же девочка, полная убийственного намерения, снова называла его «дядя У» — и у него дыбом вставали волосы.

Они вышли на балкон. Юэ Сиюй скрестила руки на груди и подняла подбородок:

— Говори.

У Цинъюй вздохнул:

— Сиюй, можем мы нормально поговорить?

— Нет! — отрезала она.

У Цинъюй попытался улыбнуться:

— Я знаю, что наше внезапное исчезновение тогда было неправильно. Но это были непредвиденные обстоятельства. Не спрашивай меня какие — об этом можешь спросить у молодого господина. Я не имею права говорить.

Юэ Сиюй громко фыркнула.

У Цинъюй хитро прищурился:

— Кстати, молодой господин говорил, что ты его не помнишь. Это как?

При этих словах Юэ Сиюй чуть опустила подбородок и неловко ответила:

— Это потом. Сначала поговорим о тебе и маме.

— Я не хотел прерывать связь с Яо Яо, просто не мог, — объяснил У Цинъюй. — Я нашёл её ещё три месяца назад. Я знаю, что виноват перед ней за все эти годы. Но теперь я больше никогда не уйду. Буду возмещать ей всё сполна.

Юэ Сиюй, конечно, злилась, но в глубине души была рада: раз У Цинъюй вернулся к матери, значит, задача выполнена наполовину.

Она задумалась и сказала:

— Я не против, чтобы ты был с мамой. Но сначала помоги мне кое в чём. Иначе я не дам своего согласия на ваши отношения. И учти: для мамы я важнее тебя.

У Цинъюй усмехнулся:

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе скрыть от молодого господина, что ты на самом деле всё помнишь?

Юэ Сиюй посмотрела на него одобрительно, будто говоря: «Ну, додумался!»

У Цинъюй вздохнул:

— Ты хоть знаешь, что после того бала молодой господин вернулся домой с лицом, будто его в угольную яму окунули, и устроил там полный разгром?

Юэ Сиюй, конечно, не собиралась раскрывать свои планы У Цинъюю.

— Это наше с ним дело, — сказала она. — Поможешь или нет?

У Цинъюй уже представлял, как молодой господин сдерёт с него шкуру, узнав об этом. Но ради Яо Яо… Прости, молодой господин. Как сама Юэ Сиюй и сказала — ваши дела решайте сами. Он кивнул:

— Помогу!

Когда они вернулись в гостиную, Чжан Яо облегчённо выдохнула: она боялась, что дочь и У Цинъюй поругаются, а они вошли, будто лучшие друзья.

Юэ Сиюй думала, что её «покровитель» скоро появится. Она даже придумала кучу непристойных сценариев: «Ты меня содержишь, а я вынуждена подчиняться», «Ты мой хозяин, а я — твоя послушная рабыня» и прочие забавные ролевые игры, которые собиралась поочерёдно воплотить в жизнь. Но безответственный «золотой дождь» так и не показывался! Это же нарушало всю логику! Она уже хотела ворваться к нему и устроить разнос: «Ты вообще понимаешь, каким должен быть настоящий покровитель?»

А тем временем съёмки фильма «Опьяняющий смех на поле боя» официально начались.

Юэ Сиюй и Фан Синь приехали на киностудию. Фан Синь был в приподнятом настроении: У Лисинь не появлялся, и он надеялся, что тот просто увлёкся на время или его отвлекла другая женщина — лишь бы не возвращался к Юэ Сиюй.

На площадке Юэ Сиюй увидела Чэнь Юйцзе. Та подошла и приветливо улыбнулась:

— Сестра Оливия, вы так рано!

Юэ Сиюй тут же включила режим «оскароносной актрисы» и ответила ещё теплее, будто они давние подруги:

— Я всегда прихожу пораньше. Сегодня ведь, кажется, у тебя нет сцен? Зачем приехала?

Чэнь Юйцзе скромно улыбнулась:

— Это мой первый такой крупный проект, хоть и эпизодическая роль, но всё равно волнуюсь. Решила приехать заранее, поучиться у профессионалов.

— Отличная идея! — поддержала Юэ Сиюй. — Если что-то непонятно — спрашивай, помогу.

Глаза Чэнь Юйцзе загорелись, она радостно поблагодарила. Если бы не знать её настоящую натуру, можно было бы поверить в её искренность.

Так как Юэ Сиюй пришла рано, времени было вдоволь, и она не возражала против разговора. Она прекрасно понимала: Чэнь Юйцзе явно приехала не просто «поучиться».

Поболтав немного, Чэнь Юйцзе наклонилась ближе и тихо спросила:

— Сестра Оливия, правда ли, что автор «Опьяняющего смеха на поле боя» лично настоял, чтобы главную роль исполняли именно вы? Вы знакомы с этим автором?

Юэ Сиюй мысленно усмехнулась: вот и дошло! В её воспоминаниях такие фильмы, как «Опьяняющий смех», должны были стать популярными лишь через несколько лет. И уж точно не снимались сейчас.

Чэнь Юйцзе, вернувшаяся из будущего, планировала выдать за свои авторские песни и сценарии те, что станут хитами позже. Она мечтала стать известной как талантливая певица и сценаристка одновременно. Но когда она узнала, что «Опьяняющий смех», который должен был появиться только через пять лет, уже снимается — и главную роль получила Юэ Сиюй, — она была в шоке. А потом Юэ Сиюй исполнила несколько песен, которые тоже должны были стать популярными лишь спустя годы… Чэнь Юйцзе совсем растерялась. Неужели Юэ Сиюй тоже вернулась из будущего? Но если бы это было так, она бы сама публиковала эти песни под своим именем, а не под чужими!

Сомнения уже закрались в её душу, и она решила приехать на площадку, чтобы проверить.

Юэ Сиюй, увидев, как усердно играет противница, тут же вошла в роль. Она нахмурилась, будто колеблясь, потом вздохнула:

— Честно говоря… я сама не понимаю, что происходит.

Чэнь Юйцзе замерла, глядя на выражение лица Юэ Сиюй — растерянность, лёгкая тревога, любопытство… Неужели она и правда ничего не знает?

Чэнь Юйцзе запуталась. Если не разобраться в этом, она не посмеет публиковать «свои» произведения — вдруг они уже существуют, просто ещё не выпущены? Тогда её обвинят в плагиате.

Она не сдавалась:

— Папа говорил, что не один автор, а сразу несколько настаивали на вас. Мне просто любопытно… Я никому не скажу, честно! Расскажите?

И, закончив фразу, она выразительно высунула язык, изображая наивную девочку.

Юэ Сиюй пошутила:

— Да я и сама не знаю! В индустрии ресурсы ограничены. У меня нет связей, хорошие роли мне достаются редко. Если бы я действительно решала, кто играет главные роли, я бы давно покорила весь мир!

Чэнь Юйцзе натянуто улыбнулась. Она понимала: слова Юэ Сиюй логичны.

Она уже хотела что-то сказать, но в этот момент за их спинами поднялся шум. Они обернулись — и остолбенели от увиденного: будто бы сам премьер-министр приехал!

Пять чёрных микроавтобусов остановились у ворот киностудии. Из них вышли десятки охранников в одинаковых чёрных костюмах и солнцезащитных очках. Шествие было настолько величественным и внушительным, что создавалось впечатление государственного визита.

Юэ Сиюй мысленно пожаловалась системе:

— Какой же дурак устроил такое представление, будто премьер-министр приехал?

Едва она это подумала, как дверь среднего микроавтобуса распахнулась. Несмотря на июньскую жару, выходивший мужчина был одет в безупречный костюм. Его широкие плечи, стройная фигура, выразительные черты лица и спокойная, уверенная походка мгновенно привлекли все взгляды.

Юэ Сиюй в душе завопила:

— Вау! Мой мужчина такой красавец! Такой крутой! Не мешайте мне — я выйду за него замуж!!!

Система 1314 холодно заметила:

— А кто только что назвал его дураком?

Юэ Сиюй готова была прижать руку к сердцу:

— Ты знаешь разницу между наигранностью и миловидностью?

1314, хоть и не поняла, зачем она это спрашивает, всё равно спросила:

— А в чём?

— В том, — торжественно объявила Юэ Сиюй, — что главное — это ВЫ-ГЛЯ-ДИТЬ ХО-РО-ШО! Поэтому, когда так делают другие — это выглядит как хвастовство. А когда мой мужчина так делает — это просто КРУТО, СТИЛЬНО И НЕПОБЕДИМО!!!

1314 на мгновение задумалась и признала: у Юэ Сиюй есть резон.

У Лисинь вошёл на площадку и сразу увидел Юэ Сиюй. Он решительно направился к ней.

Фан Синь, стоявший рядом, побледнел. Он встал у него на пути:

— Господин У, здравствуйте.

У Лисинь взглянул на него без эмоций.

Фан Синь, проработавший в индустрии много лет, прекрасно знал: с У Лисинем никто не смеет связываться. Он натянул улыбку:

— Господин У, вы к режиссёру Вану?

У Лисинь едва заметно усмехнулся:

— Ты не знаешь, к кому я пришёл? С дороги.

Лицо Фан Синя мгновенно стало мертвенно-бледным. У Лисинь явно собирался при всех раскрыть историю с «содержанием» Юэ Сиюй. Для многих в индустрии это было бы скорее поводом для зависти — ведь не каждому удаётся заполучить такого покровителя. Но для Фан Синя это было бы унизительно. Это унижение для самой Юэ Сиюй.

http://bllate.org/book/1941/217517