Готовый перевод Four Gods' World Online / Четыре Бога: Мир Онлайн: Глава 16

В мире Четырех божеств питомцы, которых могут брать с собой игроки, делятся на боевых и спутников. Первые помогают хозяину в бою, и приручить их могут только Охотники. Однако их также можно получить в награду за задания, в подарок от системы или выбить из особых боссов. Спутников же может приручить любой игрок, изучивший навык укрощения. При этом у Охотников есть шанс 50% получить боевого питомца, тогда как у представителей других профессий всегда получается только спутник.

Вернувшись в игру, А-Цзю, как и предсказывала его сестра, не стал послушно заниматься прокачкой. Он составил себе идеальный план: первым делом отправиться к Старику Тао Четвертому, чтобы засеять все доступные поля фруктами и зерновыми. В перерывах между сбором урожая можно помогать деревенским жителям с поручениями. Во время обеда — забежать в ресторан Тао, чтобы помочь по хозяйству, а с наступлением темноты — составить компанию Старику Тао Рыбаку. Ну разве не идеальный день?

Так прошло еще три дня. Опыт не сдвинулся ни на йоту, зато репутация взлетела до небес: А-Цзю завоевал всеобщую любовь и уважение — от мала до велика. Он брался за любую работу, не прося ничего взамен, и с завидным терпением повторял самые пустяковые дела. Такого доброго ребенка днем с огнем не сыщешь, как же в него было не влюбиться?

Сегодня был последний день, когда обладатели спецаккаунтов могли наслаждаться отсутствием конкуренции за монстров. А-Цзю, не подозревая о важности момента, следовал привычному графику.

Рано утром, попрощавшись с прослезившимся Стариком Тао Рыбаком, он постучал в дверь дома Тао Четвертого.

— Малыш, ты сегодня рановато! — Тао Четвертый широко улыбнулся, увидев А-Цзю на пороге.

— Угу, Старик Тао Рыбак сказал, что у него болит голова, поэтому пораньше пошел отдыхать, вот я и пришел, — улыбнулся в ответ А-Цзю.

Тао Четвертый тихонько усмехнулся. В деревне все знали: стоило этому ребенку оказаться у воды, как Рыбак переставал что-либо ловить. Но тот сам напросился на компанию, и теперь, не имея возможности взять слова назад, вынужден был всю ночь просидеть с кислой миной, не поймав ни рыбешки. Вот уж поистине — поспешишь, людей насмешишь!

Тао Четвертый провел А-Цзю через гостиную и открыл заднюю дверь. Перед глазами открылись бескрайние просторы.

Широко взмахнув рукой, Тао Четвертый стал давать указания:

— Так, по старой схеме: на заливных полях сажаем рис, на черноземе — пшеницу. На том зеленом участке — яблони и апельсины, на грядках — капусту и морковь. А в аптекарском саду — бузину и цветы Душевного покоя. Надеюсь, тебе снова повезет собрать сопутствующие ингредиенты. Не торопись, как только навык вырастет, сможешь сажать что-то другое, ха-ха… Кстати, присмотри сегодня и за остальными посевами, ладно?

— Без проблем, я за работу! Спасибо, что снова одолжил мне поле, — А-Цзю, воодушевленный, вежливо поблагодарил его и бросился к ближайшему полю. В голове у него вертелся вопрос, который он так и не решился задать: снаружи дом Тао Четвертого был окружен густым персиковым лесом, так почему же внутри открывались такие огромные просторы? Непостижимо…

Тао Четвертый сидел под карнизом, покуривая трубку и с улыбкой наблюдая за тем, как А-Цзю с энтузиазмом возится в земле, даже не заметив, как к нему кто-то подошел.

— Расслабился, я погляжу! С таким помощником ты совсем обленился, — шутливый голос заставил Тао Четвертого вздрогнуть. Он поспешно затушил трубку и обернулся.

— Староста? Как вы здесь оказались?!

— Первый игрок из другого мира, появившийся в нашей деревне, до сих пор не зашел ко мне с отчетом. Вся деревня его знает, а я — нет. Не считаешь ли ты, что я должен лично проявить заботу? — Старик с белыми волосами и бородой, напоминавший бессмертного мудреца, опирался на персиковый посох и с улыбкой наблюдал за хлопочущим в поле мальчуганом. — Какой славный ребенок, посмотри, как старается! Четвертый, не думаешь, что тебе стоит как-то отблагодарить его?

— А? Отблагодарить? — машинально повторил Тао Четвертый слова старосты.

— Именно! Я обошел все семьи, которым он помог, и каждый обещал сделать ему подарок на прощание. Мне любопытно, что подаришь ты, ведь он столько дней работал на тебя бесплатно? — Староста выразительно приподнял бровь.

— Да ладно вам, Староста! Вы что, хотите, чтобы я отдал ему *это*? — Тао Четвертый скривился. Не слишком ли это щедро?

— Разве это не лучший вариант? У тебя эта вещь всё равно лежит без дела. Разве не здорово будет отдать её ему? В конце концов, мальчику предстоит странствовать по миру, а эта штука сэкономит ему кучу сил, — староста погладил бороду, давая понять, что возражения не принимаются.

— А что подарите вы? — с легким недовольством спросил Тао Четвертый.

Староста уже собирался ответить, но его прервала серия системных уведомлений.

[Объявление по всему серверу: Поздравляем игрока ** с достижением 10-го уровня! Система дарует: один артефакт, одну книгу навыков, полный комплект снаряжения, 100 золотых слитков, 100 очков репутации в Империи Цилинь и 50 очков симпатии NPC.]

(Уведомление повторилось трижды).

Деревня Персиковых Косточек. Фэй Е вытер пот со лба, сияя от радости. Конечно же, это Герцог Лед и Снег, он первым прошел испытание. Но… почему уровни так сложно поднимать? Раньше за монстра давали 20 очков опыта, а теперь осталось всего 5! Ему не хватает еще 500 очков до 9-го уровня! Спасите!

Деревня Персиковых Ветвей. Это точно Эйс, — улыбнулась Цзюэ Лянь, услышав системный звук. — Дерево, давай постараемся! За монстра дают всего 1 очко опыта, а самые сильные монстры в деревне новичков — 8-го уровня. Опыт зарабатывать невыносимо трудно.

— Угу, — ответил Дуцзы Цзяньцян, глядя на свою шкалу опыта. До 10-го уровня не хватало 800 очков. Нужно было убить еще 800 монстров.

Деревня Персикового Истока. Услышав объявление, хорошенький мальчик помрачнел и в сердцах раздавил в руке яблоко, предназначенное для восстановления здоровья. Проклятье, его опередили.

Деревня Персиковых Бессмертных. Хм, к чему такая спешка? — мальчишка, до этого лениво прислонившийся к дереву, фыркнул, поднялся и, взяв ржавый железный меч, направился к прыгающим кроликам.

Деревня Персиковых Облаков. Кто же это? Должно быть, очень сильный человек, — маленькая девочка прервала сбор трав и задумчиво склонила голову.

Деревня Персиковых Сокровищ. Тц, при случае надо будет поучиться у него, — пробормотал мальчик, отчаянно сражаясь с монстрами, но тут же запаниковал, обнаружив, что его окружила толпа пней, и отвлекся.

Деревня Персиковых Листьев. Бин И, услышав объявление, впервые за долгое время улыбнулся. Не став смотреть, что за награду он получил, он закинул ржавый тесак на плечо и неспешно отправился к старосте. Наконец-то он покинет это место. От этих персиков, овец и кроликов его уже тошнило. Впервые он почувствовал такое нетерпение: внешний мир манил его. Какое-то странное чувство гнало его вперед, требуя выхода.

Деревня Персиковых Цветков. Тц-тц! Слышишь? Это первое место должен был занять наш А-Цзю! Теперь, когда вы его задержали, как будете компенсировать? — Староста ухватился за повод и не собирался отступать.

— Понял я, понял! Отдам, чего вы привязались? Я не говорил, что не дам, просто хотел сделать это торжественно, — Тао Четвертый закатил глаза. — А вы не только нас критикуйте, Староста, вы-то сами что приготовили в качестве компенсации?

— Хе-хе! У меня свои методы, увидишь! Я всех оповестил: как только он закончит собирать урожай, приводи его ко мне. Я пошел! — заметив, что А-Цзю почти закончил, староста поспешил скрыться.

— Старый лис, вечно строит из себя загадку! — проворчал Тао Четвертый.

— Кхм-кхм… — издалека послышался кашель, и Тао Четвертый вытянулся по струнке.

— Я ничего не говорил, я просто считаю! А-ха-ха… — неловко засмеялся он.

По мере того как темнело, система то и дело сообщала о новых игроках, достигших 10-го уровня. Из 20 спецаккаунтов 18 уже достигли цели.

А-Цзю в перерыве между сбором урожая взглянул на свой опыт и тихонько высунул язык. Ой, вот это он попал! Совсем забыл про просьбу сестры прокачаться, она его точно отругает. Пока он раздумывал, в ушах раздался настойчивый звон.

[Системное уведомление: через 10 минут сервер будет закрыт на техническое обслуживание. Открытие ровно в полночь. Пожалуйста, завершите все дела и выйдите из игры в безопасной зоне, чтобы избежать инцидентов.]

(Уведомление повторилось трижды).

— Кхм… так скоро? — Тао Четвертый поперхнулся дымом и поспешно затушил трубку. — А-Цзю! А-Цзю, иди сюда скорее!

— Что случилось? — А-Цзю подбежал к нему, тяжело дыша.

— Урожай потом соберешь, сейчас бегом со мной к старосте! — Тао Четвертый подхватил маленького А-Цзю на руки и помчался к дому старосты со скоростью ветра.

Ветер больно бил в лицо. А-Цзю уткнулся в плечо Тао Четвертого, поражаясь: вот это прыть! Никогда бы не подумал, что у Тао Четвертого такая взрывная скорость!

Дом старосты деревни Персиковых Цветков.

Войдя в дом, Тао Четвертый тут же поставил А-Цзю на ноги.

А-Цзю замер, оглядывая комнату: все лица были знакомыми. Сяо Юй, Сяо Вэнь, мама Сяо Юй, Тао Даньдань, тетушка Тао Сань, старик Тао, сестрица Тао Ци, Тао Нао-Нао, Тао Бу-Бу, Цзы Мэнь Цин Юэ, Старик Тао Рыбак… В центре толпы сидел староста, излучавший спокойствие и доброту.

— Наконец-то пришли, чуть не опоздали, — староста погладил бороду, внимательно разглядывая А-Цзю. — Какой славный ребенок, скромный и воспитанный. Не зря он… кхм… хороший мальчик. — Поняв, что чуть не сболтнул лишнего, староста поспешно замял разговор.

— Ладно-ладно, не теряем времени! После обновления тут будет не протолкнуться, мы и защитить-то его толком не сможем, — Цзы Мэнь улыбнулась.

— Кхм… верно! А-Цзю, мы позвали тебя, чтобы отблагодарить. Все это время ты помогал нам, и мы очень признательны. Пожалуйста, не отказывайся от наших подарков, — староста подал знак, и все окружили А-Цзю, принимаясь гладить его по голове и щекам.

— Какой милый! Давно хотела потискать!

— И правда, кожа такая нежная, не ожидала, что он такой очаровательный.

— Ха-ха… пухленький, ручки как у младенца.

А-Цзю, ошарашенный таким напором, стоял ни жив ни мертв, позволяя всем себя тискать и пропуская мимо ушей бесконечные системные сообщения.

[Поздравляем игрока А-Цзю с получением…]

[Поздравляем игрока А-Цзю с получением…]

[Поздравляем игрока А-Цзю с получением…]

— Время вышло! Мой подарок получишь, когда зайдешь в игру, до встречи, малыш! — староста улыбнулся и помахал рукой.

Перед глазами потемнело, и система выбросила А-Цзю из игры.

http://bllate.org/book/19407/1900559