Готовый перевод Douluo: Starting by Slashing Arou with One Sword / Доуло: С одного удара мечом всё переписано: Глава 29

— Что за выражение лица? Не надо смотреть на меня так, будто я тут наживаюсь, — Ма Хунцзюнь, не сдержавшись, выругался, чувствуя себя глубоко оскорбленным. — Я только что отозвал пламя, иначе вы все были бы сожжены дотла!

— Ты! — Сяо У топнула ногой и погрозила кулаком. Тан Сан же выглядел так, словно у него случился запор: все аргументы — и хорошие, и плохие — уже были высказаны собеседником, и если он продолжит спорить, это ни к чему хорошему не приведет.

Бросив мимолетный взгляд на Нин Муму, Тан Сан почувствовал, что за её прекрасным лицом скрываются неведомые тайны. Эта Нин Муму была совсем не проста. В следующий раз он не допустит подобного.

— Эй, наконец-то я вас нашел! — Дай Мубай замахал рукой, но тут же заметил, что обстановка какая-то странная. — Вы... это что такое?

— Мы только что вышли купить завтрак и случайно повздорили с этим парнем в красном, — объяснила Нин Муму. — Но теперь всё уже в порядке.

Дай Мубай, хоть и не до конца поверил, с воодушевлением начал представлять всех друг другу:

— Вчера забыл сказать: в нашей Академии Шрек всего трое учеников — я, Аосыка и тот, кто стоит перед вами, — Ма Хунцзюнь!

Тон Дай Мубая был вполне обычным, но никто не обратил на него внимания. Впрочем, он не пал духом и, весело улыбаясь, добавил:

— А теперь, с вами четырьмя, нас стало семеро.

— Это здорово. Мы все теперь сокурсники, не стоит из-за пустяков ссориться, — Нин Муму решила сгладить углы. — Кстати, где здесь столовая? Мы искали её всё утро, ужасно проголодались.

— Я провожу вас! — Дай Мубай наконец-то почувствовал облегчение. С благодарностью взглянув на Нин Муму, он повел ребят завтракать.

Когда с неловким завтраком было покончено и раздался колокол, призывающий к сбору, все поспешили на площадку.

— У нас будет церемония зачисления? — недоуменно спросила Нин Лолуо. — Насколько я помню, она есть в каждой академии.

Нин Муму покачала головой:

— Я тоже не знаю.

Пока они говорили, к ним подошли мужчина средних лет и юноша.

Мужчине на вид было около пятидесяти, рост под метр восемьдесят, крепкое телосложение внушало уважение. Длинноватые волосы прикрывали глаза, но в первую очередь внимание привлекали очки — за стеклами скрывался хитрый взгляд.

Юноша был одет во всё черное. Длинные волосы частично скрывали лицо, а открытая его часть была ослепительно бледной. Тонкие губы, четкая линия подбородка — настоящий красавец. Однако по какой-то причине его присутствие почти не ощущалось; по крайней мере, большинство присутствующих даже не обратили на него внимания. Лишь Нин Муму почувствовала нечто странное — какое-то жутковатое ощущение дежавю.

Нин Муму применила Технику Пожирания Души, но не обнаружила ничего необычного. Единственное, что казалось странным — кажется, она видела его в детстве, хотя воспоминания были почти стерты. Кто бы мог подумать, что он тоже окажется в Академии Шрек. Как странно.

Может, я себя накручиваю? Нин Муму отключила технику, решив присмотреться к нему позже. Она всегда доверяла своей интуиции.

— Мошенник! — как только мужчина появился, Сяо У не сдержалась и выкрикнула.

— А? — Аосыка посмотрел на неё в недоумении. — Какой еще мошенник? Это наш директор Академии Шрек!

— Ты что несешь про моего учителя? — Ма Хунцзюнь издал презрительный звук, словно насмехаясь над глупостью Сяо У. — Директор Флэндер — Святой Духа семьдесят восьмого уровня, замолчи, дохлая крольчиха!

— Сам ты дохлая курица, на кого орешь? — парировала Сяо У. — Он самый настоящий мошенник, содрал с моего брата триста золотых монет духа!

— Врешь! — Ма Хунцзюнь бросился к Сяо У, готовый в любую секунду пустить в ход кулаки.

— Хунцзюнь! — не успел Ма Хунцзюнь вспылить, как Флэндер пресек шум. — Все вы теперь учитесь в одной академии, как можно постоянно ссориться?

— Хорошо, учитель. — Ма Хунцзюнь отступил за спину Флендера и покорно опустил голову. Сяо У тоже замолчала.

Убедившись, что ситуация под контролем, Флэндер произнес:

— Отлично. В этом году наша академия приняла пятерых студентов, это повод для радости!

Флэндер подтолкнул юношу вперед:

— Это мой новый ученик, принятый вчера — Ши Юй. Его Боевой дух — Меч Истребления Демонов, он духовный мастер системы атаки двадцать девятого уровня. Ему, как и вам, двенадцать лет.

Ши Юй не отличался красноречием, он просто кивнул и промолчал. Впрочем, раз он гений двадцать девятого уровня, небольшие странности можно было простить.

После того как все представились, Флэндер еще раз озвучил правила:

— Здесь мы будем тренировать вас самыми суровыми методами. Те, кто привык хитрить, лениться или слишком изнежен — могут уходить прямо сейчас.

Флэндер обвел всех взглядом, возражений не последовало. Хорошо, в этом году новички оказались послушными.

— Но я обещаю вам: если вы благополучно и вовремя закончите обучение, то в будущем обязательно добьетесь успеха на Континенте Доуло! Помните, Шрек не держит отбросов. На сегодня всё, приведите себя в порядок, завтра начинаем тренировки.

Слова, которые звучат важно, но не несут смысла.

Нин Муму предпочла игнорировать Флендера. Каждую секунду, глядя на Ши Юя, она чувствовала, как её сердце бешено колотится. Знакомое и чужое переплетались, вызывая одновременно неприязнь и жалость. Смешение эмоций давило на грудь.

Ши Юй, кто ты такой? Почему я не помню тебя, но чувствую, что с тобой что-то не так?

Нет, рано или поздно я найду ответ. Нин Муму сохраняла невозмутимый вид, но в голове уже созрел план. Пока она не разберется с беспокойством, которое вызывал Ши Юй, она не обретет покоя. С момента перерождения на Континенте Доуло прошло двенадцать лет, и впервые Нин Муму охватило такое смятение.

***

Ночь прошла спокойно.

— Отлично, вы пришли вовремя, — Флэндер стоял на площадке, его голос звучал строго. — Что ж, сегодня ваша первая тренировка. В путь.

Флэндер вел их за собой, двигаясь быстро, даже очень быстро. Дай Мубай, Нин Муму и Ши Юй держались впереди, они шли невозмутимо, казалось, даже не прилагая усилий. Тан Сан и Нин Лолуо следовали за ними, а позади всех плелись Ма Хунцзюнь и Сяо У — они не были мастерами системы ловкости, да и их духовная сила была ниже, чем у остальных.

Миновав пустоши и деревни, они направились прямиком к городу Сото.

В это время в городе было особенно оживленно. Повсюду стояли торговцы, в воздухе витали ароматы еды. Сяо У, отставшая от группы, с любопытством вертела головой. Она только что поссорилась с Ма Хунцзюнем и чувствовала себя ужасно обиженной. Третий брат не вступился за неё, и если бы не страх перед силой Флендера, она бы уже убежала гулять.

— Хорошо, — Флэндер остановился, указал на небольшую чайную и жестом пригласил всех сесть. — Семь чашек чая, самый дешевый.

— Неужели тренировка будет заключаться в чаепитии? — пробормотала Сяо У, оглядываясь по сторонам.

Ма Хунцзюнь, как обычно, огрызнулся:

— Ты слишком много думаешь, никто не будет с тобой нянчиться!

Сяо У сжала зубы от злости и прижалась к Тан Сану, чувствуя себя униженной. Тан Сан же, так, чтобы никто не видел, бросил на Ма Хунцзюня холодный, жестокий взгляд. Хорошо, Ма Хунцзюнь, ты сам выбрал свой Путь к смерти!

— Итак, — сказал Флэндер, протягивая руку в сторону. — Место сегодняшней тренировки — там.

Все проследили за его жестом и увидели внушительное, величественное здание.

Дай Мубай был слегка удивлен:

— Директор, мы идем туда в первый же день?

Флэндер кивнул:

— У Шрека свои методы тренировок. Они все — монстры, и должны поступать именно так. Первая тренировка — урок реального боя. Духовный мастер — это не тепличный цветок. Если хотите стать сильными, без сражений не обойтись, а Арена Боевых Духов — лучшее место для накопления боевого опыта.

http://bllate.org/book/19405/1900430