Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 18

За исключением немногих фанатиков, остальные здраво рассудили, что шансы на выигрыш невелики, и вместо того, чтобы гнаться за призрачной удачей, лучше заключить сделку с Хэ Чжисином, обменяв карточки с номерами на реальные деньги.

Количество карточек в руках Хэ Чжисина быстро росло — от одной штуки до целой пачки. При таком раскладе вероятность выигрыша становилась колоссальной.

Некоторые из присутствующих догадались, что Хэ Чжисин — человек не из простых, и, опасаясь связываться, молчали, хотя их лица выражали явное недовольство.

Команда проекта не планировала вводить полный запрет на перепродажу карточек, так как это требовало слишком больших усилий, но они никак не ожидали, что почти все карточки окажутся в одних руках. Хэ Чжисин и Нин Юнь тихо и незаметно следовали за ними, не мешая съемкам и демонстрируя образцовое поведение фанатов, но стоило им проявить активность, как они тут же устроили переполох.

— Каждый может получить только один таинственный сюрприз, — напомнил помощник режиссера. — Если выигрышный номер выпадет одному и тому же человеку повторно, мы проведем жеребьевку заново.

— Понял, — безразлично отозвался Хэ Чжисин.

Те, кто оставил карточки у себя, заметно приободрились. Поступки Хэ Чжисина, по сути, лишь повышали их шансы на победу! Теперь у них не осталось претензий, они лишь желали, чтобы Хэ Чжисин действовал еще активнее.

Закончив с покупкой карточек, Хэ Чжисин и Нин Юнь покинули съемочную площадку.

Наступил вечер.

Хань Фэн и Вэнь Жосинь прибыли на гору Цинцун. Их корабль летел по обычному маршруту и был медленнее, так что они опоздали на день по сравнению с Нин Юнем.

Едва оставив вещи в забронированном отеле, Хань Фэн не смог усидеть на месте:

— Жосинь, ты почти ничего не ела на корабле, давай сходим куда-нибудь поужинать. Улица деликатесов на горе Цинцун очень известна, вечером там открываются все торговцы, а ароматы еды смешиваются в один невероятный запах — там очень оживленно. К тому же там сейчас Лилит, можно будет взглянуть на нее.

Новость о том, что Лилит снимается на горе Цинцун в шоу Летающий ресторан, разлетелась по всей сети. Команда проекта запретила фото- и видеосъемку, поэтому кто-то вел текстовую трансляцию, оперативно сообщая о перемещениях Лилит. Даже не находясь на месте, Хань Фэн знал, что она сейчас на улице деликатесов.

Вэнь Жосинь холодно усмехнулась. На улице деликатесов яблоку негде упасть, как там можно нормально поужинать? Скорее всего, последняя фраза и была истинной целью Хань Фэна.

Пока они летели на корабле, Хань Фэн не выпускал из рук коммуникатор, следя за новостями о Лилит, и так жаждал попасть на гору Цинцун, что, казалось, готов был отрастить крылья и долететь туда сам. И после этого Хань Фэн еще смеет клясться ей в искренней любви?

Зная об опасности, которую несут суккубы, он все равно позволил себя очаровать. Мужчины такие поверхностные, и Нин Юнь ничем не лучше. Вспомнив, как Нин Юнь в кафе обратил внимание на Лилит по телевизору, Вэнь Жосинь стиснула зубы. Нин Юнь тоже здесь, на горе Цинцун, он наверняка не упустит возможности увидеть съемки Лилит.

Отбросив эти мысли, Вэнь Жосинь бесстрастно ответила:

— Делай что хочешь.

Они отправились на улицу деликатесов. Как и ожидала Вэнь Жосинь, всё было забито людьми, даже в воздухе над улицей толпились летающие аппараты.

В эпоху межзвездных полетов изобрели летающий транспорт и разработали соответствующие правила, разметив орбиты и парковочные зоны. Летать как вздумается было запрещено, а за отклонение от курса или нарушение правил парковки грозили суровые штрафы. Эти правила касались и эсперов. Хань Фэну и Вэнь Жосинь приходилось им подчиняться.

Оба они были эсперами целительного типа, их боевая мощь была невелика, а способностей внушать людям мысли или заставлять расступаться, как у эсперов ментального типа, у них не было. Хань Фэн с улыбкой предложил Вэнь Жосинь окунуться в толпу и прочувствовать атмосферу, запретив ей использовать особые приемы, чтобы не портить людям настроение. Они были почти как обычные люди, проталкивающиеся сквозь толпу — о спокойном ужине не могло быть и речи, трудно было даже просто найти место, где можно поесть.

Хань Фэн постоянно прикрывал Вэнь Жосинь, защищая ее от людского потока, но толку от этого было мало. Вэнь Жосинь смотрела на это с безразличием, наблюдая, что еще выкинет Хань Фэн. Раньше она бы уже пришла в ярость, но теперь ей было лень злиться. Здоровье ее отца зависело от Хань Фэна, и какой смысл ссориться с ним из-за пустяков?

Планета Било была родиной Хань Фэна, а гора Цинцун — знаменитой достопримечательностью. Он вырос здесь и бывал на улице деликатесов бесчисленное количество раз, зная каждый уголок. Всякий раз, когда они натыкались на популярную лавку, Хань Фэн принимался взахлеб расхваливать ее, а затем, преодолевая немыслимые трудности в очередях, покупал еду для Вэнь Жосинь.

Сама Вэнь Жосинь не питала интереса к еде, возможно, потому что рядом был Хань Фэн, вызывавший у нее лишь скуку. Она предложила ему просто пойти посмотреть на Лилит, но Хань Фэн отказался.

— Жосинь, — нежно сказал он, — в моем сердце ты всегда на первом месте.

Он не стал использовать духовную энергию для защиты и вскоре выглядел как обычный прохожий: вспотевший, с помятой одеждой и растрепанными волосами. Он действительно слился с толпой, как и обещал. Глядя на эту картину, Вэнь Жосинь не почувствовала ни тепла, ни умиления — лишь насмешку над его показной преданностью.

Она опустила голову, не желая продолжать разговор. Хань Фэн принял это за застенчивость и воодушевился. Видя, как Вэнь Жосинь сама согласилась полететь с ним на Било и во всем ему уступает, он увидел проблеск надежды. Раньше она часто даже не смотрела на него, постоянно ругала и вечно шла наперекор.

На самом деле Хань Фэн не понимал, что прежнее отношение Вэнь Жосинь было продиктовано тем, что она еще возлагала на него надежды, злилась на его слабость и испытывала к нему хоть какие-то чувства. Разве могла она смотреть с презрением на каждого слабого и беспомощного человека? Разумеется, нет, она же не больная.

Теперь же Хань Фэн больше не мог вызвать в душе Вэнь Жосинь никаких волнений. Все, что не имело значения, она предпочитала игнорировать.

На очереди за едой ушло много времени, и когда Хань Фэн, приложив массу усилий, пробился в первый ряд к месту съемок, программа Летающий ресторан уже подходила к концу. Первый этап завершился, и завтра команда проекта уже не будет пробовать еду, а перейдет к следующей части контента. За весь день звезды, участвующие в шоу, съели немало, но, будучи эсперами, они легко переваривали пищу, а в крайнем случае могли воспользоваться таблетками для пищеварения, от которых не было вреда.

В это время на улицу деликатесов пришли Нин Юнь и Хэ Чжисин.

Нин Юнь видел в жизни слишком много, и обычные вещи редко вызывали у него интерес. К тому же, его нынешнее тело уже бывало на горе Цинцун, оставив соответствующие воспоминания, поэтому свежесть впечатлений была невысокой — стоило ему оказаться в новом месте, как интерес быстро угасал. Хэ Чжисин и Нин Юнь передвигались очень быстро, а сам Хэ Чжисин служил лучшим пропуском: стоило ему показать удостоверение, как они получали привилегии и везде проходили без очереди. За один день Нин Юнь осмотрел почти все известные окрестные достопримечательности.

Когда наступила ночь, Хэ Чжисин предложил вернуться на съемочную площадку Летающего ресторана.

— Хэ Чжисин, похоже, действительно очень любит этих двух звезд-суккубов, — подумал Нин Юнь и согласился.

http://bllate.org/book/19404/1900156