Готовый перевод My Villainous Demon Lord Life / Злодей-демон разрушил мою честь: Глава 23

Бай Сяофань едва переступил порог дворца Жохуа, как тут же чуть не потерял сознание от обилия разномастных красавцев, заполнивших зал. Смесь всевозможных ароматов благовоний и пудры вызывала тошноту.

Превозмогая дурноту, он перевел взгляд через толпу на двоих мужчин, восседавших на почетных местах. Один из них, в розовых одеждах, обнимал прекрасного юношу. Другой, в черном, склонился, заигрывая с огромным черным псом у своих ног. Сопоставив это с тем, что ранее говорила система о духовном псе, Бай Сяофань догадался: этот человек в черном, должно быть, Ци Минхуэй.

Он медленно прошел к главному креслу. По расположению мест Ци Минхуэй и Цзи Цюаньду оказались по обе стороны от него.

Цзи Цюаньду, будучи по натуре более общительным, заговорил первым:

— Брат Бай Фань, ну наконец-то ты пришел! Мы уж заждались.

— Прошу прощения, я немного задержался, — Бай Сяофань поднял бокал, салютуя обоим, и на его губах появилась виноватая улыбка. — Накажу себя чаркой за опоздание.

— Ха-ха-ха, пустяки! Это мы от нечего делать нагрянули к тебе без приглашения, — рассмеялся Цзи Цюаньду, не придавая этому значения.

Бай Сяофань не понимал, зачем они пришли, но, следуя своей роли, не стал спрашивать напрямую, а просто промолчал. Он притворился, что наблюдает за танцующими красавцами, а сам исподтишка разглядывал Ци Минхуэя справа. Тот не обладал выдающейся внешностью: смуглая кожа, заурядные черты лица, длинные волосы небрежно рассыпаны по плечам.

Взгляд Бай Сяофаня невольно соскользнул на духовного пса рядом с ним.

— Система, это та самая псина, что чуть не загрызла Вэньжэнь Лина?

— Это духовный пес, а не псина, — поправила его система.

Бай Сяофань проигнорировал её, так как Цзи Цюаньду снова подал голос:

— Брат Бай Фань, я тут присмотрел одного красавца. Хочешь взглянуть?

Не дожидаясь ответа, он подтолкнул прильнувшего к нему юношу:

— Цзыдай, иди, поднеси вина брату Бай Фаню.

— Слушаюсь, хозяин, — раздался чистый, завораживающий голос.

Только тогда Бай Сяофань толком рассмотрел того, кто был в объятиях Цзи Цюаньду. Однако при первом же взгляде на юношу по имени Цзыдай он невольно вспомнил другого — того, что сейчас стоял на коленях в его собственных покоях. Конечно, этот юноша был хорош собой, но Бай Сяофань считал, что красота Вэньжэнь Лина куда притягательнее.

— Ну как, брат Бай Фань, доволен? Если нравится, забирай его себе, — голос Цзи Цюаньду снова донесся до его ушей.

— Благодарю за щедрость, брат Цзи, но в последнее время я охладел к подобным красавцам. Так что оставь его себе.

Бай Сяофань отказался, но Цзи Цюаньду не обиделся. Он рассмеялся и перевел тему:

— Слышал, в секте Шэнсюй недавно сварили новое духовное вино. Не угостишь ли?

Бай Сяофань понятия не имел, варили ли у них что-то новое, но раз уж гость просит, значит, так оно и есть. Он громко приказал:

— Эй, принесите нашего свежего вина!

Вскоре послышались шаги, и в зал вошел юноша в фиолетовых одеждах, неся поднос с вином. В тот же миг все присутствующие, кроме Бай Сяофаня, уставились на внезапно появившегося красавца.

Бай Сяофань, погруженный в мысли о том, как бы поскорее закончить этот пир, внезапно услышал знакомый голос:

— Молодой господин, вино, которое вы просили, подано.

Тело Бай Сяофаня напряглось. Он подумал, что ослышался, но, подняв голову и убедившись, что перед ним действительно тот, о ком он думал, пришел в ярость:

— Кто позволил тебе прийти сюда?! Вон отсюда!

Разве он не приказывал ему стоять на коленях? Зачем он приперся? В секте Шэнсюй больше некому подавать вино, что ли?

Бай Сяофань до боли сжал челюсти. На этот раз он был по-настоящему зол. Этот негодяй явно пришел специально, чтобы вывести его из себя!

http://bllate.org/book/19403/1900095