Готовый перевод My Villainous Demon Lord Life / Злодей-демон разрушил мою честь: Глава 8

В тот миг, когда Вэньжэнь Лин пришел в сознание, его охватило странное оцепенение. Всё дело было в мягкости, ощущавшейся на губах, и в ладонях, упиравшихся ему в грудь — они были такими теплыми, что он по ошибке принял происходящее за встречу с тем самым человеком, которого, возможно, больше никогда не увидит в этой жизни.

Однако, стоило ему открыть глаза и разглядеть лицо над собой, как нежные чувства, только что струившиеся в сердце, вмиг обернулись ледяными иглами.

— Убирайся! — выплюнул он.

С этими словами Вэньжэнь Лин отвесил Бай Сяофаню звонкую пощечину, не забыв при этом с остервенением вытереть губы. Взгляд, которым он одарил Бай Сяофаня, был полон такой нескрываемой брезгливости, словно перед ним предстало нечто до тошноты омерзительное.

Пощечина юноши застала Бай Сяофаня врасплох. Опомнившись, он встретился с яростным взглядом Вэньжэнь Лина — густая ненависть и отвращение в этих глазах заставили его сердце болезненно сжаться.

В этот момент в голове раздался голос системы, которая явно наслаждалась представлением:

— Не трусь! Отвечай! Ты же молодой господин секты Шэнсюй, а тебя бьет по лицу какой-то немощный раб. Если об этом разлетится слух, над тобой будет потешаться весь мир.

Бай Сяофань большим пальцем стер капельку крови с уголка губ. Он проклинал себя за беспечность: надо же было так оплошать и не успеть увернуться от удара.

Стоило ему слегка сосредоточить духовную энергию, как в его руке тут же возник кнут Покорителя демонов, охваченный фиолетовыми разрядами молний.

Бай Сяофань со свистом хлестнул юношу. Одежда на левом плече Вэньжэнь Лина лопнула, и на его израненном теле тут же проступил новый ярко-красный след от удара.

— Кто тебя учил, что низкая тварь смеет поднимать руку на своего господина? — прорычал Бай Сяофань и снова взмахнул кнутом. — Ты что, забыл, кто здесь хозяин, после того как я кормил и поил тебя эти дни?

Вэньжэнь Лин не издал ни звука. Если бы не участившееся, тяжелое дыхание, Бай Сяофань решил бы, что тот вовсе не чувствует боли.

— Система, сейчас же, помоги мне найти, где он спрятал ключ! — Бай Сяофань начал терять терпение. Он провозился здесь столько времени, но ключа от печати так и не увидел.

— Прости, хост. Я лишь наблюдатель и не могу вмешиваться в ход сюжета. Тебе придется самому придумать, как заполучить ключ, который спрятан у Вэньжэнь Лина, — раздался виноватый голос системы.

В книге Сказания о бессмертных и демонах автор опустил множество деталей, упоминая всё лишь вскользь, поэтому даже сама система не знала, где именно спрятан ключ.

Бай Сяофань не стал злиться на систему за отказ: он спросил скорее на удачу. Если бы всё было так просто, предыдущие исполнители не провалили бы свои задания. В конце концов, система — это лишь надзиратель, а не волшебная палочка.

Боковым зрением Бай Сяофань заметил цепочку в руках юноши, и в голове тут же созрел план. Он дождался момента, когда Вэньжэнь Лин потерял бдительность, и резким движением вырвал браслет.

Как только украшение оказалось в руке, раздался озадаченный голос системы:

— Постой-ка, от него исходит аура главного героя?

Бай Сяофань прислушался к своим ощущениям и действительно почувствовал внутри браслета след духовного сознания.

Это открытие заставило его глаза блеснуть. В одно мгновение выражение лица Бай Сяофаня переменилось. Он снова хлестнул кнутом и, едва сдерживая ярость, спросил:

— Говори! Кто тебе подарил этот браслет?

Вэньжэнь Лин молчал, но под ударами кнута его тело непроизвольно подалось вперед, а взгляд был прикован к Цзыи в руке Бай Сяофаня.

— Можешь не отвечать, я и так знаю, кто это, — Бай Сяофань усмехнулся, не скрывая гнева. — Он действительно подарил его тебе? Ты же всего лишь никчемная подстилка, разве ты достоин такого подарка?

http://bllate.org/book/19403/1900078