Готовый перевод Quick Transmigration: In the Name of Father / Быстрые миры: Во имя отца: Глава 16

Жун Ань нахмурился, бросил мимолётный взгляд и тут же расслабил лицо, опустив ресницы. Голос его прозвучал лениво:

— Эх, господа! Увидев старого знакомого, неужели не соизволите предложить ему стул? Не слишком ли это бесцеремонно?

В первом ряду Тронного Зала Преисподней, посредине, восседал Пятый Царь Преисподней. Увидев вошедшего, он нахмурился, но спустя мгновение нетерпеливо махнул рукой:

— Подайте ему стул.

Судья Цуй, сидевший справа от Десяти Царей Преисподней, тут же вскочил и поспешил к выходу.

Вскоре Белый и Чёрный Бессмертные, уже незаметно покинувшие зал, сами принесли стул и почтительно поставили его позади Жун Аня. Лица у них побелели, и, пошатываясь, они быстро удалились.

За всю свою долгую службу им ни разу не доводилось видеть, чтобы ради суда над одним человеком собрались все сразу: Десять Царей Преисподней, Шесть Палат, Пять Генералов Путей и Четыре Палаты Судей.

Похоже, в Преисподней грядут великие потрясения.

Жун Ань, убедившись, что стул ему принесли без возражений, без малейшего смущения уселся на него с непринуждённой развязностью.

Его взгляд скользнул по собравшимся. На губах играла насмешливая улыбка, а в глазах всё ярче вспыхивало презрение.

Наконец он первым нарушил молчание:

— Ну и что же? Неужели не собираетесь объяснить мне, зачем я сейчас в таком виде предстал перед вами?

Царь Преисподней, облачённый в чёрную мантию с золотой вышивкой драконов, сидел за судейским столом с мрачным лицом. Он с силой ударил по столу деревянной колотушкой и грозно возопил:

— Дерзкий Жун Ань! Ты осознаёшь свою вину?

Жун Ань приподнял бровь. Усмешка на его губах стала ещё шире, а в чёрных глазах засветилась ленивая насмешка:

— Не осознаю… — протянул он, растягивая слова так, что в голосе зазвучала соблазнительная интонация.

Лицо Царя Преисподней стало ещё мрачнее. Он холодно спросил:

— Ты ведь знаешь, что, покончив с собой, не дожив до конца отпущенного срока, после смерти попадёшь в Четырнадцатый круг Ада Самоубийц.

Жун Ань едва приподнял веки — в глазах мелькнули искры. Внезапно вокруг него вспыхнула леденящая душу аура, заполнившая весь Тронный Зал Преисподней. Его красивое лицо исказилось, и он с презрением фыркнул:

— Ха! Не знал я, что Преисподняя теперь осмеливается самовольно подделывать Книгу Жизни и Смерти и лишать других возможности перерождаться!

Первый Царь Преисподней, Циньгуан, сидевший на самом левом краю, сверкнул глазами, как медные колокола, и холодно фыркнул:

— Ошибки в перерождении — это внутреннее дело Преисподней, за которое предусмотрено наказание согласно законам Фэнду. Тебе, постороннему, нечего здесь указывать. К тому же твой путь перерождения уже изменён: тебе дарована роскошная и благополучная жизнь. Всё богатство Поднебесной — твоё, родители доживут до глубокой старости, а карьера будет стремительно расти. Чего же тебе ещё не хватает? Зачем ты покончил с собой? Неужели не понимаешь, что за самоубийство тебя ждёт мучительная кара в Аду Самоубийц?

Жун Ань не собирался поддаваться на уговоры. Его глаза всё больше наполнялись насмешкой, и он невозмутимо ответил:

— Неужели вы думаете, будто я не знаю законов Фэнду? Во-первых, Преисподняя проявила халатность. Во-вторых, позволила злодею похитить мою судьбу перерождения. В-третьих, самовольно изменила мою судьбу. В-четвёртых, насильно подменила её чужой, не спросив моего согласия. Все эти преступления напрямую касаются меня — как же можно утверждать, будто это меня не касается?

А теперь, — продолжал он, — я покончил с собой лишь потому, что навязанная мне судьба совершенно не соответствовала моей сущности. Это — пятое преступление Преисподней против меня. Пять тягчайших грехов, и вы осмеливаетесь говорить, будто это не моё дело? Если не верите — проверьте Книгу Жизни и Смерти сами.

Жун Ань сузил глаза, поднял подбородок, и на его прекрасном лице всё явственнее проступало презрение. Все присутствующие кипели от ярости, но никто не замечал скрытого расчёта, тщательно скрываемого в его взгляде.

Он терпел эту затянувшуюся тягомотню лишь ради Книги Жизни и Смерти — ради поисков своей жены. Иначе зачем ему сидеть здесь, словно глупец, и ждать суда?

И действительно, его слова подействовали.

Лица всех Десяти Царей Преисподней мгновенно изменились, брови сошлись на переносице.

Если бы речь шла лишь об ошибке в перерождении — это ещё можно было бы исправить. Но если восстановленная судьба не совпадает с самой сутью человека — это уже катастрофа.

За десятки тысяч лет подобный случай происходил впервые, и потому они не могли не отнестись к нему с величайшей серьёзностью.

Цари Преисподней переглянулись, и окончательное решение принял Пятый Царь Преисподней:

— Судья Цуй, вызови Книгу Жизни и Смерти!

Судья Цуй, в чёрной шляпе и алой мантии, с гневно сверкающими глазами, решительно направился к левому краю Тронного Зала Преисподней, где возвышалась Башня Жизни и Смерти.

Башня имела шесть ярусов, управлявших Книгами Жизни и Смерти Шести Миров. Каждый ярус вращался с разной скоростью, никогда не останавливаясь.

Книга Жизни и Смерти мира людей находилась на четвёртом ярусе. Тот вращался с умеренной скоростью. Судья Цуй нахмурился, закрыл глаза и начал шептать заклинание.

Менее чем через полминуты с четвёртого яруса Башни вылетела книга с обложкой, окутанной золотистым сиянием.

Книга Жизни и Смерти была длиной в одиннадцать цуней, шириной — восемь, а толщина составляла около полутора цуней. С виду она ничем не отличалась от обычной книги Поднебесной.

Но всё дело было в трёх золотых иероглифах на обложке, от которых исходило сияние, озарявшее чёрную древнюю книгу:

Рунцзячжуан

Жун Ань на мгновение отвёл взгляд, стиснул губы.

Судья Цуй, гордо подняв голову, слегка скользнул глазами по Жун Аню, затем, не отводя взгляда, направился обратно. Проходя мимо Жун Аня, он чуть замедлил шаг.

В этот самый миг глаза Жун Аня вспыхнули багровым светом. В них бушевало багровое море, а из глаз хлынули яркие всполохи. Весь зал окутал леденящий ветер.

Жун Ань резко взмахнул рукой, и его ладонь, словно магнит, мгновенно втянула Книгу Жизни и Смерти, которую Судья Цуй держал над головой.

В мгновение ока, среди грохота грома и всполохов молний, Книга Жизни и Смерти оказалась в руках постороннего. Этот дерзкий поступок был прямым оскорблением для всей Преисподней и всех её чиновников.

Пятый Царь Преисподней, увидев это, был потрясён и в ярости схватил деревянную колотушку. Вложив в неё всю свою силу, он метнул её в сторону Жун Аня, и лицо его исказилось от гнева:

— Дерзкий Жун Ань! Осмеливаешься похитить Книгу Жизни и Смерти? Готов ли ты пройти все восемнадцать кругов Ада и испытать все муки Преисподней?

Колотушка, неся с собой мощь громового удара, понеслась к Жун Аню.

Тот не обратил на это внимания. Его призрачная фигура мгновенно переместилась на десять чжанов назад.

Нахмурившись, он сосредоточенно начал листать Книгу Жизни и Смерти, полностью игнорируя окружающих чиновников Преисподней.

Он знал лишь одно: в этой жизни он должен был переродиться под именем Жун Ань, чтобы вместе со своей женой и дочерью прожить целую жизнь, скреплённую узами брака и родства. Но он не знал точного места своего перерождения и не имел ни малейшего понятия, куда переродились его жена и дочь.

Лишь ради Книги Жизни и Смерти он терпел этот суд. Иначе, будучи обманутым, он бы уже давно перевернул Преисподнюю вверх дном.

Страницы книги быстро перелистывались одна за другой. Каждая страница мерцала золотистым светом. Его взгляд становился всё мрачнее и глубже, а лицо — холоднее ледяного ветра Арктики. Он внимательно изучал каждую строчку книги, не упуская ни малейшей детали.

Шесть Палат, Пять Генералов Путей и Четыре Палаты Судей с негодованием смотрели на него и ждали приказа от Десяти Царей Преисподней, готовые в любой момент схватить этого дерзкого человека и подвергнуть его всем мукам Преисподней, чтобы он навеки лишился возможности перерождаться.

Особенно разъярился Пятый Царь Преисподней — ведь именно он отвечал за это дело. Как такое могло произойти у него под носом? Это было просто позором!

Он поднял руку, с трудом сдерживая ярость, и холодно приказал окружающим чиновникам:

— Стража! Схватить этого…

Но он не успел договорить — его перебил Второй Царь Преисподней, Чуцзян.

Раздался спокойный, но твёрдый голос:

— Пятый брат, нельзя.

Чуцзян, одетый в чёрную мантию с красной отделкой и золотыми драконами, нахмурился и покачал головой.

Царь Преисподней обернулся к нему с изумлением:

— Второй брат, ты хочешь заступиться за этого человека?

Глаза Чуцзяна стали ещё глубже, его взгляд был непроницаем.

— Не горячись.

Царь Преисподней нахмурился ещё сильнее. В это время Четвёртый Царь Преисподней, Угань, положил руку ему на плечо. Царь Преисподней повернулся.

Угань серьёзно посмотрел на него и многозначительно кивнул в сторону Жун Аня.

Хотя Царь Преисподней и не понимал, в чём дело, он послушался и повернулся к мужчине, державшему Книгу Жизни и Смерти.

Тот быстро перелистывал страницы одну за другой.

Золотистый свет Книги отражался на его лице, и на нём отчётливо читались иероглифы с её страниц.

Царь Преисподней сначала внимательно всматривался, пытаясь понять, в чём загвоздка. Но спустя некоторое время он наконец осознал истину.

Его лицо исказилось от шока, рот раскрылся от изумления. Он обернулся к другим Царям Преисподней и дрожащим голосом произнёс:

— Этот человек… он умеет читать Книгу Жизни и Смерти?!

Книга Жизни и Смерти управляла судьбами всех живых существ Поднебесной, и лишь избранные чиновники Преисподней могли её читать.

Даже Сам Небесный Император или Будда Шакьямуни не смогли бы разобрать ни единого иероглифа в ней. Поэтому, даже украв Книгу, посторонний получил бы лишь бесполезную тетрадь, непонятную как небесная грамота.

Сейчас же все чиновники, способные читать Книгу, были здесь — кроме того единственного, кто исчез десятки тысяч лет назад.

А этот человек… он тоже может…

Лица Десяти Царей Преисподней стали совершенно разными. Их зрачки испускали таинственный свет, взгляды становились всё более глубокими и загадочными.

Шесть Палат, Пять Генералов Путей и Четыре Палаты Судей ожидали приказа от Десяти Царей Преисподней, чтобы немедленно схватить этого дерзкого человека. Но когда Пятый Царь Преисподней уже собирался отдать приказ, он внезапно замолчал. Все остальные остолбенели.

Никто не знал, что делать, и мог лишь ждать указаний сверху.

А Жун Ань в это время был полностью погружён в Книгу Жизни и Смерти и не обращал внимания на происходящее вокруг. Наконец он нашёл нужную запись.

Жун Ань: родился в Рунцзячжуане, 15 марта 1978 года до н.э., в час Лошади. Прожил 38 лет. Причина смерти: казнён за роскошную и развратную жизнь.

Под этой строкой мелким шрифтом было написано: «За жестокое обращение с женой и дочерью, нарушение семейных устоев и утрату нравственности отправлен в Казань Ада, где в течение девятнадцати лет будет подвергаться мучениям в кипящем масле. После окончания срока наказания переродится в животном облике на пять жизней».

Жун Ань пришёл в ярость. Его глаза налились кровью, рука, сжимавшая Книгу Жизни и Смерти, покрылась вздувшимися жилами. Он скрипел зубами от злобы, всё тело дрожало.

После множества перерождений Жун Ань и его жена заключили «Вечный Брачный Договор» перед самим Небом. Даже потеряв воспоминания о прошлых жизнях, они всё равно были предопределены друг другу в каждой новой жизни.

Теперь же этот человек украл не только его судьбу, но и его брачную связь. Если его жена встретит этого человека, она, скорее всего, никогда не захочет его покинуть.

Под этой строкой располагались ещё две страницы, исписанные преступлениями этого человека: неуважение к отцу, постоянные побои жены, полное пренебрежение дочерью, предательство друзей. Каждое преступление вызывало у Жун Аня всё большую ярость. Ему хотелось разорвать этого человека на куски и бросить в кипящее масло.

Жун Ань внимательно просмотрел запись ещё раз, его глаза стали хищными. Этот человек умер год назад и сейчас отбывает наказание в Казани Ада. Жун Ань запомнил эту обиду и поклялся лично разорвать его на тысячу кусков, чтобы утолить свою злобу.

Он также запомнил точное место рождения этого человека, после чего поднял глаза и снова посмотрел на собравшихся чиновников Преисподней.

Его губы чуть приоткрылись, взгляд стал мрачным и пронизывающим, а зрачки — чёрными, как бездонная пропасть. Жилы на руке, сжимавшей Книгу Жизни и Смерти, вздулись. Спустя мгновение он произнёс:

http://bllate.org/book/1940/217449