Готовый перевод Let Me Handle That Senior Brother / Отпустите старшего брата — теперь моя очередь!: Глава 19

Инь Хуайсянь в одиночестве, окутанный лишь лунным сиянием и холодным светом звезд, молча простоял у края ледяной пустоши целую ночь. Лишь когда на восьмой день небо на востоке начало светлеть, он, не раздумывая, бросился внутрь.

Ступая по глубоким сугробам, Инь Хуайсянь шаг за шагом прочесывал местность и, наконец, за укрытой от ветра скалой обнаружил Бай Вана, который лежал в горячке.

— Хуайсянь? — услышав шаги, Бай Ван с трудом приоткрыл глаза. — Это сон?

— Нет. — Инь Хуайсянь подхватил его, прижал к себе и, коснувшись ладонью пылающего лба, начал передавать свою духовную энергию.

— Значит, ты нашел меня… — Бай Ван прислонился к его груди, голос его звучал хрипло. — Я в порядке, просто слишком холодно и я немного устал. Я собирался отдохнуть и сразу уйти.

— М-м, — отозвался Инь Хуайсянь.

— Прости, что заставил тебя ждать, — пробормотал Бай Ван в полузабытьи.

Инь Хуайсянь не ответил. Он крепко обхватил пышущего жаром Бай Вана и прижал к себе:

— Я заберу тебя отсюда.

— Холодно… — прошептал Бай Ван, закрывая глаза и инстинктивно прижимаясь ближе.

Инь Хуайсянь не медлил ни секунды. Он широкими шагами направился прочь из ледяной пустоши. Когда они почти выбрались, он на мгновение замер, но затем осторожно опустил Бай Вана на землю и подхватил его на спину.

За пределами пустоши их уже ждали Цюнфан-цзюнь и Чэньшу Саньжэнь. Увидев, что Инь Хуайсянь несет на спине потерявшего сознание юношу, Чэньшу Саньжэнь поспешно скомандовал:

— Скорее в Линмяофан!

***

Когда Бай Ван очнулся, первым делом он почувствовал целебный аромат трав, который сразу подсказал, где он находится. Он с трудом открыл глаза и тут же услышал радостный возглас:

— Ты очнулся?

— Младшая сестра, есть воды? — Бай Ван чувствовал, как в горле пересохло.

— Старший брат, сначала выпей отвар, а я принесу воды. — Цю Хуапин поставила чашку на край кровати и помогла ему сесть.

В этот момент никто из них даже не заметил, что в их обращении друг к другу было что-то странное.

— Горько, слишком горько, — Бай Ван, морщась, высунул язык, проглатывая лекарство.

Цю Хуапин улыбнулась и вышла за водой. У порога она увидела Инь Хуайсяня, который молча смотрел внутрь комнаты.

— Он пришел в себя. Хочешь зайти? — Цю Хуапин, казалось, совсем не удивилась его присутствию.

Инь Хуайсянь покачал головой, и тревога, до этого застывшая на его лице, наконец сменилась облегчением.

— Тогда иди отдохни, ты не смыкал глаз эти дни, — сказала Цю Хуапин.

Инь Хуайсянь кивнул и развернулся, чтобы уйти. В этот момент к дому подошел Лю Вэньмин. Они столкнулись лицом к лицу.

— Старший брат, — произнес Лю Вэньмин.

Инь Хуайсянь лишь помрачнел, ответил коротким кивком и прошел мимо.

— Старшая сестра, старший брат очнулся? — спросил Лю Вэньмин, подходя ближе.

— Да. Отнеси ему воды, а я пойду доложу Саньжэню и главе секты, — Цю Хуапин передала ему чашу.

— Хорошо, — ответил Лю Вэньмин, взял воду и толкнул дверь. Он сразу увидел Бай Вана, который сидел на кровати и, приложив руку ко лбу, что-то бормотал себе под нос, проверяя, спал ли жар.

— А, второй старший брат, ты пришел! — улыбнулся Бай Ван, заметив его.

— Держи. У старшей сестры дела, она попросила меня принести воды, — Лю Вэньмин протянул ему фарфоровую чашку.

— Благодарю, второй старший брат, — улыбнулся Бай Ван.

— Ты… ты как? — помедлив, спросил Лю Вэньмин.

— Все отлично. Обычная простуда, не помру, — Бай Ван всегда говорил не подумав.

Лю Вэньмину эти слова показались неприятными:

— Не говори так. Все за тебя очень волнуются.

— Хм? Все? Старшие братья? — рассмеялся Бай Ван.

— Да, — ответил Лю Вэньмин.

— Второй старший брат, — Бай Ван откинулся на подушки, его глаза светились искренней улыбкой. — Почему вы так добры ко мне? Ведь для вас я всего лишь чужак с ничтожным духовным корнем.

Лю Вэньмин замер, опустив голову, не в силах вымолвить ни слова.

— Вэньмин? — позвал Бай Ван.

Лю Вэньмин резко поднял взгляд. Этот привычный зов, эхом донесшийся из прошлой жизни, всколыхнул глубоко запрятанные воспоминания. Он помнил, как в той, другой жизни, Бай Ван точно так же звал его: Вэньмин, я задержу их, а ты уведи младших учеников и гостей в безопасное место. Обязательно защити Чэньшу Саньжэня и младшую сестру, Вэньмин.

А потом был поворот и вечная разлука.

***

— Старший брат… — глаза Лю Вэньмина покраснели.

Бай Ван взглянул на этого человека, по лицу которого всегда можно было прочитать все мысли, и внезапно все понял.

Черт возьми! Он тоже переродился!

Бай Ван лишь хотел проверить свои догадки, но ответ оказался слишком очевиден.

— Кто-то еще, кроме тебя, переродился? — Бай Ван был шокирован.

— Только старший брат Инь не признавался в этом, а остальные в нашей секте — все переродились, — ответил Лю Вэньмин.

Что?! Вся секта? Все до единого? Перерождение теперь как капуста на рынке? Каждый второй перерождается? Так просто?

Бай Ван почувствовал, как внутри все похолодело, и его пробрала дрожь:

— Погоди… почему все переродились?

Если бы они умерли своей смертью, вряд ли бы они вернулись. Он-то думал, что, пожертвовав собой ради спасения секты Цинсюй Цзюсяо, он всех спас. Так почему же все они здесь? Неужели он не смог их защитить?

Словно прочитав его мысли, Лю Вэньмин покачал головой:

— После того вторжения демонов в прошлой жизни ты отдал жизнь, защищая секту.

— Тогда почему…

— Потом случилось еще кое-что, — Лю Вэньмин попытался сказать это как можно легче, но его пальцы судорожно сжались.

— Что случилось? — настаивал Бай Ван.

Лю Вэньмин отвел взгляд:

— Старший брат, тебе лучше не знать.

Упрямый ребенок! Что может быть такого, о чем нельзя сказать прямо? Бай Ван хотел расспросить еще, но дверь тихо приоткрылась. Вошла Цю Хуапин, но, почувствовав странную атмосферу, замялась на пороге.

— Младшая сестра, — позвал Бай Ван.

— Нужно называть меня старшей сестрой, — с легкой улыбкой поправила она, решив, что он шутит.

— Старшая сестра, старший брат он… он… — голос Лю Вэньмина дрогнул.

— Я переродился, — выпалил Бай Ван.

Цю Хуапин широко распахнула глаза, подбежала к кровати и, вцепившись в край, со слезами на глазах позвала его старшим братом. Бай Ван принялся утешать их обоих, и лишь спустя время они наконец успокоились.

— Ты уже рассказал ему? — спросила Цю Хуапин, глядя на Лю Вэньмина.

Тот покачал головой:

— Только то, что все переродились.

— Так что же произошло в конце той жизни? — снова спросил Бай Ван.

Вы двое меня в могилу сведете!

— Старший брат, — они переглянулись, и в глазах Цю Хуапин отразилась решимость. — Поверь, ты не хочешь этого знать. Не пытайся выяснить, ладно? Все равно всё уже началось сначала.

— Но…

— Старший брат!

— Ладно, ладно, не буду спрашивать, — Бай Ван сокрушенно взъерошил волосы. — Кстати, а в этой жизни Чжэн Тувэй… он где?

— Он не вступил в секту Цинсюй Цзюсяо, — ответил Лю Вэньмин.

— Вот как, — пробормотал Бай Ван.

Если Чжэн Тувэй не стал частью секты, значит, в той катастрофе не было одного из ключевых звеньев. Может, теперь все изменится?

— Да, кстати, мой духовный корень уже проверили? — вдруг вспомнил Бай Ван.

— Еще нет, не спеши, завтра проверим, ничего страшного, — успокоила его Цю Хуапин. — Как ты себя чувствуешь?

— Намного лучше, — улыбнулся Бай Ван. — Пожалуй, я вернусь в домик в бамбуковой роще.

При упоминании бамбуковой рощи на ум сразу пришел Инь Хуайсянь. Лицо Лю Вэньмина помрачнело, он хотел что-то сказать, но, встретив взгляд Цю Хуапин, которая едва заметно покачала головой, промолчал.

Они еще немного поболтали, а затем проводили Бай Вана до дома. Напоследок они долго наказывали ему беречь себя, и лишь когда Бай Ван несколько раз пообещал отдохнуть, они ушли.

— Старшая сестра, ты правда не боишься, что Инь Хуайсянь что-нибудь сделает с ним? Ведь в прошлой жизни он… — нахмурившись, спросил Лю Вэньмин, когда Бай Ван скрылся в дверях.

Цю Хуапин улыбнулась:

— Нет, не боюсь.

— Почему? — удивился он.

— Может, это женская интуиция? А может, потому что мы с тобой пережили и увидели разное? — ответила она.

***

Как и в прошлой жизни, когда я был слеп и обливался кровью, но спустя несколько дней исчезновения чудесным образом прозрел — о том, что я видел и слышал в те дни, ты не знаешь.

И как в прошлой жизни, когда демон-владыка пощадил лишь тебя, и о том, как ты жил в страхе, кого встречал и что пережил, из-за чего после перерождения тебе пришлось просить Чэньшу Саньжэня стереть те воспоминания — об этом я тоже не знаю.

***

— Пойдем. Младшие братья и глава секты будут очень рады узнать, что старший брат тоже переродился, — улыбнулась Цю Хуапин.

— Да, — ответил Лю Вэньмин. Он обернулся и еще раз посмотрел на тихий бамбуковый домик, после чего они молча ушли.

http://bllate.org/book/19399/1899641