Готовый перевод Soft Mermaid Collects Trash, Galaxy Weeps / Нежная русалочка на свалке: как я подобрала императора галактики: Глава 5

Ши Юнь, пребывая в полнейшем замешательстве, позволила Шэнь Чжоуяню внести себя на борт звездолета. Она с любопытством разглядывала внутреннее убранство, когда Шэнь Чжоуянь осторожно опустил её на приподнятую платформу.

На платформе лежала мягкая подстилка, и теперь они наконец могли смотреть друг другу в глаза, почти на одном уровне.

Шэнь Чжоуянь смотрел на неё своим холодным, суровым взглядом глубоких синих глаз, и в его голосе звучала тяжелая тревога:

— Маленькая самка. Неужели ты не понимаешь, насколько ценны самки во всей межзвездной системе?

Ши Юнь опешила. Ценность самок?

Хотя с момента её перемещения в этот мир прошло немало времени, её познания о межзвездной системе оставались поверхностными. Она знала лишь, что существ женского пола, обладающих даром умиротворения, подбирают в пару людям, чтобы те могли успокаивать их психику, находящуюся на грани срыва.

— Самки… их ценность?

Шэнь Чжоуянь вздохнул. Она действительно не знала.

В этой межзвездной системе самки были крайне редки, а человеческие женщины вымерли много лет назад. Оставшимся мужчинам приходилось полагаться на сохранившиеся в генных банках клетки и искусственные матки, чтобы с огромным трудом продолжать род. Это стоило невероятно дорого, и если бы не долголетие людей в эту эпоху, человечество давно бы исчезло.

Мужчинам требовалось умиротворение, исходящее от самок, иначе к тридцати годам их психика неминуемо разрушалась. Поэтому люди начали искать инопланетных существ женского пола, обладающих нужным даром, чтобы сделать их своими спутницами.

Самыми ценными считались существа, похожие на кошек или собак, обладающие зачатками интеллекта. Особи высокого ранга могли даже общаться с людьми, и их повседневная жизнь почти не отличалась от человеческой.

Существа вроде тигров или волков годились лишь как боевые единицы, их дар умиротворения был ничтожен.

Что же до русалок… их дар считался самым худшим из возможных. Девяносто девять и девять десятых процента русалок были неспособны к общению и отличались свирепым, неконтролируемым нравом. Только самые отчаявшиеся мужчины, не сумевшие найти другую самку, решались на союз с ними.

— Твои способности к общению и даже сам образ мышления бесконечно близки к легендарным человеческим женщинам.

Шэнь Чжоуянь, опираясь на платформу рядом с Ши Юнь, со всей серьезностью объяснял ей грозящую опасность. Его красивые брови были слегка нахмурены — он искренне переживал за неё.

Выражение лица Ши Юнь стало странным:

— …

Что значит… легендарная человеческая женщина? Она и есть человеческая женщина, разве нет?! Ах, нет, не то. Женщина, человек женского пола — вот как правильно, она сама запуталась в терминах.

Видя, что Ши Юнь молчит, Шэнь Чжоуянь подался чуть ближе и серьезно произнес:

— Я очень волнуюсь за тебя. Твой дар умиротворения слишком силен.

Даже самки, приближающиеся к S-рангу, не могли подойти ему в пару, а значит, Ши Юнь, скорее всего, была легендарным S-рангом. Стоит этому открыться, как за неё немедленно начнется борьба…

Хотя Шэнь Чжоуянь был уверен в своей силе и знал, что никто не сможет отнять у него маленькую самку, он опасался скрытых аристократических кланов и преступных синдикатов, которые могли действовать исподтишка.

Ши Юнь почувствовала его беспокойство, робко потянула его за рукав и тихо прошептала:

— …Я поняла. Я… я буду осторожнее.

Её крошечная ладошка коснулась щеки Шэнь Чжоуяня. Он замер — она пытается его утешить?

— Я пойду с тобой и буду остерегаться других незнакомых самцов.

Её мягкий голос затронул самые глубины его сердца. Она даже способна сопереживать человеку! Шэнь Чжоуянь окончательно остолбенел, его зрачки дрожали. Насколько же невероятно мощным должен быть её генетический ранг?

Он со сложным чувством смотрел на простодушный вид маленькой самки. Её глаза были чуть светлее его собственных, напоминая мечтательную морскую гладь. Если прикрыть хвост, её прекрасное лицо было почти неотличимо от человеческого…

Шэнь Чжоуянь подавил нахлынувшие эмоции, спрятал покрасневшие уши и, опустив голову, прикрыл рот рукой, тихо кашлянув. Он даже не заметил, насколько нежным стал его голос.

— …Хорошо.

Неудивительно, что маленькая самка была так беззащитна перед ним.

***

Когда Шэнь Чжоуянь вышел, закрыв за собой дверь, Гарднер опустился на одно колено, прижав руку к груди.

— Маршал!

Высокий самец был охвачен виной, самобичеванием и нервозностью.

— На корабле не называй меня Маршалом.

Гарднер замер, опустил голову и ответил:

— Есть.

Люди Андерсона всё еще искали его, и до встречи с гвардией он должен был скрывать свою личность, чтобы застать Андерсона врасплох. В глазах Шэнь Чжоуяня мелькнул холодный блеск убийства.

— Прошу, накажите меня, — Гарднер всё еще казнил себя за минутную слабость. Он не смог сдержаться и повел себя так недостойно перед самкой Маршала. Это было… непростительно.

— В извинениях нет нужды, — Шэнь Чжоуянь разгладил нахмуренные брови. Он понимал, насколько естественным притяжением обладал дар умиротворения маленькой самки для самцов с сильными генами. Винить Гарднера было нельзя — кто угодно на его месте потерял бы контроль. Тем более, сама маленькая самка не злилась и не требовала наказания.

Он холодно добавил:

— Принеси последние исследования профессора Яня.

— Есть.

Гарднер мгновенно стал немым исполнителем и, склонив голову, передал документы. Возможно, сам Маршал этого не замечал, но с появлением этой самки его нрав стал не таким ледяным. Раньше за подобную оплошность он бы не избежал наказания.

Шэнь Чжоуянь нахмурился, изучая результаты исследований, присланные Янь Жуйюанем. Прогресс в расшифровке цивилизации Древней Земли был ничтожным: многие тексты оставались нечитаемыми, и никто не знал, что именно в них записано. Янь Жуйюань был лучшим ученым Имперской военной академии, обладателем самого высокого IQ среди всех известных в межзвездной системе. Никто в галактике не продвинулся в изучении Древней Земли дальше него.

— Всё еще нет никаких успехов в решении проблемы неудачного сопряжения для самцов S-ранга? — Шэнь Чжоуянь связался со звездным мозгом профессора, и перед ним возникла голограмма.

Древние документы, скорее всего, содержали секреты, которые искали все межзвездные воротилы с мощными генами; в эти исследования были вложены колоссальные средства и человеческие ресурсы.

Мужчина в очках с тонкой золотой оправой стоял прямо, его облик был холодным и аристократичным. На нем была рубашка и жилет, облегающие стройную фигуру, а красивое лицо казалось бледным и изможденным.

— Нет, Маршал.

Профессор Янь тоже обладал S-рангом и был одним из самых могущественных самцов. Он был на год старше Шэнь Чжоуяня и уже достиг критической отметки в тридцать лет. Если в этом году он не найдет подходящую самку, то, скорее всего, закончит так же, как и низшие самцы без умиротворения — сойдет с ума и умрет от психического срыва.

— Я привез самку. Мне нужно, чтобы профессор Янь проверил её генетический ранг.

Шэнь Чжоуянь потер переносицу. Даже несмотря на то, что он опасался этого сверхмощного самца S-ранга, у него не было никого, кому он доверял бы больше.

— Есть ранг, который Маршал не может определить? — профессор Янь, казалось, едва заметно усмехнулся и ответил: — Хорошо.

После завершения связи Янь Жуйюань больше не смог сдерживать боль и, опираясь на кресло в лаборатории, опустился на колени. На полу валялись пустые флаконы из-под лекарств. Он разработал запрещенный препарат, способный временно утихомирить бушующее сознание, но для самца S-ранга эффект был слишком сильным, а побочные действия — едва ли лучше, чем мучительная смерть.

Самцы, не нашедшие пары к тридцати годам, либо сходили с ума, либо умирали. У него был самый ценный мозг в межзвездной системе, но он не мог спасти собственную жизнь.

Янь Жуйюань стоял на коленях, его брюки смялись, и он беззвучно, бледно улыбнулся — словно насмехаясь над собственной судьбой.

http://bllate.org/book/19398/1899504