Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 152

Су Цзяньцзюнь с Ли Мэйцзюнь и впрямь не знают покоя — решили осмотреть дом Ду? Да у них, видно, голова совсем от жадности отключилась!

Услышав доклад охраны, Ду Чэнь мгновенно похолодел. Он уже собирался приказать прогнать эту шумную толпу, как вдруг из коммуникатора донёсся спокойный голос Су Жуя:

— Пусть войдут. Примите их как подобает.

Что за странность…

Ду Чэнь поднял глаза и встретился взглядом с Су Вань — та сияла, будто весь свет мира отразился в её глазах. В этот самый миг он вдруг понял, почему она выбрала Ду Ханя.

Всё дело, наверное, в Су Цзяньцзюне и Ли Мэйцзюнь?

Если когда-то они пожертвовали счастьем дочери ради денег, то теперь с тем же успехом могут заставить её выйти замуж за того, кого она не любит…

Если всё действительно сводится к деньгам…

Ду Чэнь был уверен: всё, что Ду Хань может предложить этим родителям, он сумеет дать не хуже — и даже лучше.

— Выполняйте распоряжение старшего молодого господина.

Затем он добавил, уже обращаясь к слугам:

— И передайте на кухню: немедленно приготовить угощения для гостей.

Как будто не умею ухаживать за будущими тестем и тёщей?

Ду Хань, поглядим, кто кого!

В тот вечер банкетный зал виллы Ду сиял огнями.

Роскошное помещение, просторное, как дворцовый тронный зал, ломилось от изысканных яств. Слуги в безупречной униформе и роботы-официанты бесшумно скользили между гостями. А над всем этим великолепием, осыпая блики на лица изумлённых посетителей, висела массивная хрустальная люстра, инкрустированная настоящими драгоценными камнями. От её сияния у Су Цзяньцзюня даже голова закружилась.

— Брат Су! — воскликнул сидевший рядом с ним полноватый мужчина средних лет, поднимая бокал с бордовой жидкостью и глядя на уже изрядно пьяного Су Цзяньцзюня. Его пухлое лицо сияло завистью. — Мне кажется, я во сне! Благодаря тебе, брат Су, я впервые в жизни пробую такие изысканные блюда и пью такое дорогое вино! Цз-цз-цз… Да у этого вина такой крепкий вкус — просто огонь!

Су Цзяньцзюнь вяло махнул рукой:

— Да что это за ерунда! Слушай-ка, моя дочь, наша Сяо Вань — старшая молодая госпожа дома Ду! Понимаешь? Вы все это знаете? Деньги Ду — её деньги! У них столько богатства, что хватит прокормить вас всех десять жизней подряд! Хе-хе…

С этими словами он прищурился и начал разглядывать в толпе женские силуэты.

На самом деле всё началось с него самого. Вчера он с Ли Мэйцзюнь получили от Су Жуя крупную сумму и, возгордившись, отправились в «триумфальное возвращение» к старым соседям и родственникам. Они устроили всем пир на весь мир, и во время застолья Су Цзяньцзюнь напился до беспамятства. А в таком состоянии он, как всегда, начал хвастаться: мол, в доме Ду всё устроено великолепно, и они с женой там — люди с весом и влиянием.

Кто-то тут же не удержался:

— А можно нам заглянуть в дом Ду? Хоть глазами посмотреть на эту легендарную виллу богачей!

Услышав такой восторженный отклик, Су Цзяньцзюнь великодушно махнул рукой:

— Без проблем! Что за беда — осмотреть виллу Ду? Завтра всех повезу! Никто не смеет уходить!

И вот…

Сегодня, проснувшись, Су Цзяньцзюнь горько жалел о вчерашнем обещании. Но слово уже дано, хвастовство вышло из-под контроля — теперь его гнали, как утку на убой. К счастью, его зять Ду Хань оказался настоящим молодцом: не только впустил эту толпу, но и устроил для них банкет по стандартам частных приёмов дома Ду. Даже обычное холодное ассорти стоило в несколько раз дороже, чем в пятизвёздочном отеле!

В общем, Су Цзяньцзюнь сейчас чувствовал себя на седьмом небе.

К полуночи шумный банкетный зал постепенно затих. Уже мало кто из гостей мог стоять на ногах.

Большинство валялись в отключке — на коврах, под столами, на диванах, даже в туалетах. Вилла Ду с момента заселения никогда ещё не бывала в таком беспорядке.

Роботы уже начали уборку, а другие слуги переносили пьяных гостей в отдельную гостевую виллу за пределами главного особняка.

Ду Чэнь всё это время холодно наблюдал со второго этажа. Он видел тщеславие Ли Мэйцзюнь, жадность и похотливость Су Цзяньцзюня.

Именно такие люди — родители Су Вань.

В этот миг ему стало за неё больно.

Если бы у неё не было таких корыстных родителей, может, они бы и остались вместе? Не пришлось бы им расставаться, переживать столько испытаний…

Они бы поженились, завели бы детей. Сын, наверное, был бы таким же умным, как Тяньтянь, а дочь…

В воображении Ду Чэня мелькнуло лицо Су Сяо Су — черты девочки были поразительно похожи на Ду Ханя.

Взгляд Ду Чэня мгновенно стал ледяным.

Прошлое уже не изменить. Но что он может сделать для будущего?..

В ту ночь Ду Чэнь не спал до самого утра.

На следующий день он встал позже обычного. Спустившись в столовую, он увидел за столом всю семью Су Вань, Ду Ханя, Су Сяо Су, а также Лин Циюэ с Тяньтянем. Атмосфера за завтраком была тёплой и дружелюбной.

— Доброе утро, — тихо поздоровался Ду Чэнь, подходя к столу, и занял своё обычное место.

Его появление чуть изменило настроение за столом.

— Я поел, — первым встал из-за стола маленький Лин Ли и, естественно, ушёл вместе с Лин Циюэ.

Прошлой ночью Лин Ли много думал. Он понял, что не может винить маму: если бы она его не любила, не стала бы так упорно рожать и одна воспитывать его с таким трудом.

Хорошо, на самом деле жизнь за границей была вполне комфортной — «с таким трудом» тут, может, и преувеличение… Но одно ясно точно: мама любит его больше всех. В этом Лин Ли был абсолютно уверен. Поэтому, проснувшись сегодня утром в больничной койке и увидев спящую рядом Лин Циюэ, он решил простить её.

А вот Ду Чэнь?

Малыш Лин Ли, наконец осознавший, что его папа — настоящий мерзавец, чувствовал глубокую печаль. Он никак не мог смириться с мыслью: «Мой отец — подонок!» Поэтому при виде Ду Чэня он и отреагировал так.

Ду Чэнь, не изменившись в лице, опустил глаза и с изысканной грацией продолжил завтрак.

Когда он закончил есть, то поднял взгляд на Су Жуя, который усердно ухаживал за Су Вань, и тихо спросил:

— Старший брат, сегодня пойдёшь со мной на работу?

— Зять, ты тоже будешь работать в корпорации Ду? — первой откликнулась Ли Мэйцзюнь.

Хотя Ду Хань тоже старший сын Ду и обладает несметными богатствами, человеческие желания и жадность безграничны. Всему Хуа известно, как славится Ду Чэнь!

Оба — сыновья Ду, причём Ду Хань даже старше. Если бы не его суровое выражение лица и подавляющая аура, Ли Мэйцзюнь уже давно подбивала бы его бороться с Ду Чэнем за наследство.

— Да, — кивнул Су Жуй, бросив взгляд на Ду Чэня. — Если сегодня оформят передачу компании, я схожу с тобой взглянуть.

— Папа! — Су Сяо Су, услышав, что Су Жуй идёт на работу, ласково потянула его за руку. — Возьми меня с собой! Я хочу поиграть в вашей компании!

— Хорошо, — улыбнулся Су Жуй. Теперь, когда все знают правду о Су Сяо Су и её происхождении, ему не нужно больше стесняться чужого мнения.

Когда Ду Чэнь увёл Су Жуя и Су Сяо Су из виллы, Су Цзяньцзюнь с Ли Мэйцзюнь тут же подошли к Су Вань:

— Доченька, теперь у тебя с Ду Ханем всё официально. Когда вы подадите заявление на регистрацию брака?

— Регистрация? — Су Вань моргнула. — Мы уже оформили вчера.

В этом мире свидетельство о браке оформляется через 3D-проекцию, личное присутствие не требуется. А уж для такого человека, как Ду Хань, всё и вовсе делается без лишних хлопот.

Услышав, что дочь теперь в законном браке, супруги обменялись довольными кивками.

— Сяо Вань, раз ты теперь член семьи Ду, тебе нужно заняться собственным делом! Мужское сердце — вещь непостоянная. Женщина не может всю жизнь полагаться на мужчину, нужно опираться на себя! Я слышала, у Ду есть сеть салонов красоты. По-моему, это отличный вариант. Для Ду Ханя это копейки, а ты возьми эту сеть себе и управляй!

— Мне неинтересна косметология, да и времени нет, — Су Вань лениво откинулась на диван. При таком алмазном источнике, как дом Ду, зачем ей работать?

Су Сяо Вань решила, что в этом мире она вполне может быть вечной бездельницей.

Даже если вдруг корпорация Ду обанкротится, у неё ведь есть генерал Су. В общем, волноваться не о чем.

— У тебя нет времени, а у меня есть! Я помогу! — не унималась Ли Мэйцзюнь, тыча пальцем в себя. — Доченька, можешь на меня положиться!

Положиться?

Именно на вас-то и нельзя положиться.

— Вы так много наговорили… На самом деле, это тебе и нужен салон красоты? Денег, что дал вам Ду Хань, не хватает, чтобы открыть свой? Если не умеешь — купи готовый за большие деньги!

Су Вань села прямо и посмотрела на Ли Мэйцзюнь с Су Цзяньцзюнем:

— Я в последний раз вам говорю: если не хватает денег — обращайтесь ко мне или Ду Ханю. Всю оставшуюся жизнь вы можете только наслаждаться жизнью. Но не смейте лезть в дела корпорации Ду и не стройте никаких коварных планов. Иначе… даже ваша родная дочь вас не спасёт!

Она держала эту пару припеваючи, обеспечивая им роскошную жизнь, лишь потому, что заняла тело их дочери. Всё это — из уважения к прежней хозяйке тела. Но если они не одумаются и устроят скандал, Су Вань не станет церемониться.

Корпорация Ду.

Передача «Синхун Электроникс» прошла гладко. Утром все высокопоставленные сотрудники Ду узнали, что старший молодой господин вывел «Синхун» в отдельную структуру.

Для сотрудников других отделов это не имело значения, но работники «Синхун» были в панике. «Новые времена — новые люди», — шептались они. Ходили слухи, что старший и второй молодой господин поссорились из-за женщины, и теперь положение старых сотрудников «Синхун» крайне шатко.

Всему Хуа известно, что у старшего молодого господина есть собственная лаборатория по разработке роботов, где трудятся элитные специалисты. Любой из них в десятки раз превосходит обычного сотрудника «Синхун».

Пока на двадцать восьмом этаже царило уныние, Ду Чэнь в кабинете на верхнем этаже просматривал досье на Су Цзяньцзюня и Ли Мэйцзюнь, составленное Юй Фэном.

— У этого Су Цзяньцзюня и впрямь масса дурных привычек, — сказал Ду Чэнь, закрывая папку и слегка массируя виски. Жадный, похотливый, трусливый — такой человек легко поддаётся влиянию, но абсолютно ненадёжен. При малейшей опасности он тут же предаст.

По сравнению с ним, Ли Мэйцзюнь — куда более ценная фигура.

http://bllate.org/book/1939/217260