Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 150

Из-за Ду Чэня за утренним столом воцарилась ледяная тишина.

Когда дети закончили завтрак, Лин Циюэ положила перед Ду Чэнем документы на развод:

— Подпиши.

Она хотела лишь одного — расстаться по-хорошему.

— Подписать?

Уголки губ Ду Чэня дрогнули в едва заметной усмешке, в его узких глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Сначала назови свою цену.

— Какую цену?

Лин Циюэ на миг растерялась, не понимая, что он имеет в виду:

— У меня есть руки и ноги, я сама себя прокормлю. Мне не нужны от тебя алименты.

Алименты?

Ду Чэнь слегка замер, потом с презрением вскинул бровь:

— Я говорю: назови цену. С этого момента Лин Ли остаётся со мной.

— Что ты сказал?

Услышав это дерзкое требование, Лин Циюэ задрожала от возмущения:

— Ду Чэнь, не заходи слишком далеко! Лин Ли — мой сын! Я родила его, растила одна! Все эти годы ты ни разу не выполнил своих отцовских обязанностей. На каком основании ты претендуешь на опеку?

— Всё это можешь рассказать своему адвокату. Но слушай внимательно, Лин Циюэ: даже если бы у меня не было ни единого доказательства в мою пользу, я всё равно выиграл бы у тебя. Потому что я — Ду Чэнь!

В Хуаго имя «Ду Чэнь» значило гораздо больше, чем просто имя. Оно олицетворяло безграничное богатство и славу.

Лин Циюэ пошатнулась, её лицо стало мертвенно-бледным.

Да, на что она может рассчитывать против Ду Чэня?

Но у неё остался только Сяо Тянь — единственный близкий человек, её самый любимый сын. Она не могла просто стоять и смотреть, как его у неё отнимают.

— Даже если шанс всего один на десять тысяч, я буду бороться до конца! Ду Чэнь, я и не думала, что ты способен на такую жестокость.

Лин Циюэ крепко сжала в руке документы на развод:

— Хочешь суда? Что ж, увидимся в суде!

— Мама… папа…

В этот самый момент Лин Ли, который должен был играть в гостиной, неожиданно появился позади них. На его детском личике читалась растерянность:

— Вы собираетесь судиться?

Для обычного ребёнка понятие «суд» было чем-то далёким и непонятным. Но умный Лин Ли прекрасно уловил смысл их слов.

— Тянь-тянь, милый, это взрослые дела, тебе не стоит вмешиваться.

Лин Циюэ мягко заговорила с сыном, но Лин Ли лишь широко раскрыл глаза, поочерёдно глядя то на неё, то на Ду Чэня:

— А вы не можете помириться? Мама, разве ты не простила папу? Из-за тёти Су? Я пойду и извинюсь перед ней! Я буду извиняться каждый день, хорошо?

— Это вообще не имеет отношения к Су Вань!

Ду Чэнь, сдерживавший эмоции целый день и ночь, наконец взорвался:

— Наш брак с самого начала был ошибкой! Это ваш род Лин подстроил всё, чтобы ты оказалась в моей постели! В тот день я был пьян и принял тебя за Су Вань, поэтому…

— Ду Чэнь! Хватит!

Лин Циюэ отчаянно перебила его, но было уже поздно.

Маленький Лин Ли замер. В его глазах мелькнул незнакомый ранее ужас.

Значит, папа никогда не любил маму.

Они расстались не из-за «третьей женщины», как он себе воображал.

Папа ненавидит маму… Значит, он ненавидит и меня?

Я… нежеланный ребёнок.

Некоторые правды невыносимо жестоки.

Все эти годы Лин Циюэ никогда не упоминала Ду Чэня при сыне. Когда ребёнок спрашивал о папе, она уходила от ответа. Происхождение Лин Ли было её вечной душевной раной, но теперь Ду Чэнь прямо при ребёнке разорвал эту корку, под которой давно всё сгнило.

— Ненавижу вас! Ненавижу вас обоих!

Это были первые слёзы Лин Ли с тех пор, как он вернулся домой. Маленький гений всегда считал себя настоящим мужчиной — можно пролить кровь, но нельзя плакать. Но…

Так хочется плакать. Слёзы такие солёные.

Его маленькое тело наполнилось безграничной болью, и он, спотыкаясь, выбежал из комнаты.

— Тянь-тянь!

Лин Циюэ бросилась следом, но Ду Чэнь резко остановил её.

— Не ходи. Он во дворе, с ним ничего не случится.

Ду Чэнь осознал, что наговорил лишнего, и теперь его голос звучал мягче:

— Мне не следовало говорить это при ребёнке. Но это правда. Тянь-тянь такой умный — рано или поздно он всё равно узнает.

— Ты ведь сам понимаешь, что это случится не сейчас! Тогда, возможно, он уже повзрослеет и поймёт, что чувства нельзя навязать. Но сейчас ему всего пять лет! Ду Чэнь, как ты можешь быть таким жестоким?

Сердце Лин Циюэ разрывалось от боли.

Как этот человек может быть таким бесчувственным?

…

В саду особняка семьи Ду.

Лин Ли сидел посреди цветочной клумбы, глядя на яркие, пёстрые цветы. Его глаза потемнели.

Все лгали. Всё — обман. Всё нужно уничтожить!

Он поднял маленькие руки и начал яростно рвать цветы, а затем топтать их ногами.

— Эй, чёрствый мальчишка! Как ты смеешь топтать цветы моего папы?

Су Сяо Су, преследовавшая Лин Ли, увидела в цветах его разрушающуюся фигуру и не удержалась от поддразнивания.

— Ты!

Лин Ли резко поднял голову и сверкнул на неё злыми глазами:

— И ты, и твой папа, и твоя мама — все вы плохие!

— Ну и что? Нам нравится быть плохими. Лучше уж так, чем быть таким ублюдком, как твой папаша.

Су Сяо Су закатила глаза и решительно шагнула к Лин Ли:

— Малыш, будь добр, проваливай отсюда, а то сестричка тебя не пощадит!

— Я не уйду! Укуси меня, если сможешь!

Лин Ли, услышав высокомерные слова Су Сяо Су, выпятил грудь вперёд.

И тут…

Су Сяо Су действительно накинулась и вцепилась зубами ему в плечо:

— Мм… Ты сам разрешил. Тогда я не церемонюсь!

Лин Ли: …

Почему у гения вроде меня нет сверхвысоких боевых навыков? Это же нелогично!

На третьем этаже особняка, за прозрачным кристальным окном, Су Вань и Су Жуй стояли рядом, глядя вниз. Два малыша в саду казались крошечными точками.

— В саду много роз с шипами. Эти двое не порежутся?

Увидев, как дети катаются по цветам, Су Вань обеспокоенно спросила.

— Ничего страшного.

Су Жуй улыбнулся:

— В Су Сяо Су встроена медицинская функция. Даже если Лин Ли поранится, она окажет ему первую помощь.

Так что Су Сяо Су может путешествовать хоть куда — за её здоровьем не заржавеет.

Услышав это, Су Вань успокоилась. Да, она снова чуть не забыла: Су Сяо Су — всего лишь робот с эмоциями.

Но если робот обладает человеческими чувствами, чем он тогда отличается от человека?

Она тоже испытывает радость и гнев, любовь и боль, умеет смеяться и плакать. И, несмотря на то, что Су Сяо Су технически может питаться от источника энергии, она всё равно обожает вкусную еду.

Правда, съеденное ею не переваривается, а через некоторое время выводится из тела как отходы.

Такой робот выглядит невероятно продвинутым, но на самом деле — глубоко несчастным.

— А что будет с Су Сяо Су, когда мы уйдём?

Су Вань невольно задала этот вопрос.

Су Сяо Су была «дочерью», созданной Су Жуем. Её предназначение — быть с родителями. Но Су Вань и Су Жуй однажды уйдут из этого мира. А Су Сяо Су?

Пока её основной модуль не повреждён и есть энергия, она будет жить вечно.

— Тогда давай поживём в этом мире подольше. Пока она не повзрослеет.

Су Жуй смотрел на играющих в саду детей и тихо сказал:

— Когда она повзрослеет, у неё тоже появится тот, кого она полюбит.

— Су Сяо Су может повзрослеть?

Су Вань была в полном недоумении. Робот может расти? Я мало читала, не обманывай меня.

— Это тело, конечно, не растёт. Но…

Су Жуй загадочно улыбнулся:

— Я приготовил для неё восемнадцатилетний подарок. Это новое тело.

Су Вань была поражена дальновидностью генерала Су.

Хотя… А вы, родители, подумали о чувствах других?

Ваша дочь одиннадцать лет ходит с лицом семилетней девочки, а потом внезапно превращается в восемнадцатилетнюю красавицу. Кто это выдержит?

Во всяком случае, некий юноша точно не справится.

Одиннадцать лет спустя взрослая церемония дочери семьи Ду обещает быть настоящим хаосом — но это уже другая история.

: Миллиардерша сбежала с ребёнком (12)

Лин Ли действительно получил ранения. Его нежная кожа была покрыта мелкими царапинами, а самая серьёзная рана — на плече, там, где его укусила Су Сяо Су. Хотите знать, каково быть укушенным острыми зубами робота?

Лучше вам этого не испытывать.

— Тянь-тянь.

Ду Чэнь прибежал в сад как раз в тот момент, когда Су Сяо Су насильно удерживала Лин Ли на земле, обрабатывая его раны.

— Эй, не ёрзай! А то лекарство прольётся.

Су Сяо Су, видя, как её «враг» выкручивается из-под неё с надменным видом, только радовалась.

Ты не хочешь, чтобы я тебя лечила? Тем хуже для тебя — я всё равно вылечу!

— Отойди! Не смей трогать моего сына!

В этот момент появился Ду Чэнь.

Он всегда испытывал отвращение к этому домашнему роботу, особенно после того, как узнал, что «дитя» Су Вань и его старшего брата. Его раздражение только усилилось.

Су Сяо Су не была боевым роботом. Она могла одолеть Лин Ли лишь потому, что её тело выше его на целую голову. Но когда Ду Чэнь, чей рост превосходил её на целый корпус, резко толкнул её, Су Сяо Су потеряла равновесие и полетела назад —

Ой, страшно! Папа, спаси!

— Эй, зачем ты её толкнул?

Лин Ли, увидев, как Ду Чэнь отшвырнул Су Сяо Су, тут же возмутился, но тут же замер, уставившись за спину отцу.

Су Сяо Су не упала на землю — её поймали в тёплые, надёжные объятия.

— Ты в порядке?

Су Жуй нежно посмотрел на дочь в своих руках.

— Папа…

Су Сяо Су надула губы, её большие глаза наполнились слезами:

— Папа, этот ублюдок обидел меня! Су Су так несчастна!

— Ду Чэнь!

Су Жуй аккуратно поставил дочь на землю и холодно произнёс:

— Извинись перед Су Су.

— Брат?

Ду Чэнь обернулся, глядя на Су Жуя с недоверием:

— Ты просишь меня извиниться перед низшей машиной? Старший брат, ты что, сошёл с ума…

http://bllate.org/book/1939/217258